2 ਸਮੂਏਲ 12

12 ¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ। ਉਹ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, “ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਆਦਮੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਧਨਵਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਗਾਲ। ²ਧਨਵਾਨ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜ ਅਤੇ ਵੱਗ ਸਨ, ³ਪਰ ਕੰਗਾਲ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਲੇਲੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਨੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਹੋਈ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਂਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਂਦੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦੀ ਸੀ; ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਧੀ ਵਰਗੀ ਸੀ। ⁴ਇੱਕ ਰਾਹੀ ਧਨਵਾਨ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਏ ਹੋਏ ਪਰਾਹੁਣੇ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਜਾਂ ਵੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈਣਾ ਨਾ ਚਾਹਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕੰਗਾਲ ਦੀ ਲੇਲੀ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ।”

⁵ਦਾਊਦ ਉਸ ਆਦਮੀ ਉੱਤੇ ਵੱਡੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੀਉਂਦੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਮਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ! ⁶ਉਹ ਲੇਲੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਚੌਗੁਣਾ ਮੋੜੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਖਾਧਾ।”

⁷ਤਦ ਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਆਦਮੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ! ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਲਈ ਮਸਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਇਆ।

⁸ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਘਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੇਰੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਵੀ। ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿੰਦਾ। ⁹ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਕਿਉਂ ਜਾਣਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ? ਤੂੰ ਹਿੱਤੀ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰਵਾ ਦਿੱਤਾ। ¹⁰ਸੋ ਹੁਣ ਤਲਵਾਰ ਤੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਹਿੱਤੀ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਣਾ ਲਿਆ।

¹¹ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਿਪਤਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨੇੜਲੇ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਨ ਦਿਹਾੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੌਂਵੇਗਾ। ¹²ਤੂੰ ਇਹ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਦਿਨ ਦਿਹਾੜੇ ਕਰਾਂਗਾ।”

¹³ਦਾਊਦ ਨੇ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।” ਨਾਥਾਨ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਤੇਰਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਮਰੇਂਗਾ।”

¹⁴ਪਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਇਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵੱਡੀ ਨਿਰਾਦਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੇ ਘਰ ਜੰਮਿਆ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।” ¹⁵ਤਦ ਨਾਥਾਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਿਹੜਾ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਦਾਊਦ ਲਈ ਜਣਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਰੀ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। ¹⁶ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ, ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਭੁੰਜੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ। ¹⁷ਉਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੰਜਿਓਂ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰੋਟੀ ਨਾ ਖਾਧੀ। ¹⁸ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਬਾਲਕ ਮਰ ਗਿਆ। ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਬਾਲਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਜਦੋਂ ਬਾਲਕ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਸੁਣੀ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਖੀਏ ਕਿ ਬਾਲਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ? ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

¹⁹ਪਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਬਾਲਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਬਾਲਕ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।”

²⁰ਦਾਊਦ ਭੁੰਜਿਓਂ ਉੱਠਿਆ, ਨਹਾਇਆ, ਤੇਲ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲੇ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੰਦਗੀ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਹਿਣ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭੋਜਨ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਖਾਧਾ। ²¹ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਤੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਜਦੋਂ ਬਾਲਕ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ, ਤੂੰ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੋਇਆ; ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਉੱਠ ਕੇ ਖਾਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹੈਂ।”

²²ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਦੋਂ ਬਾਲਕ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੋਇਆ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ, ‘ਕੀ ਪਤਾ? ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖੇ।’ ²³ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਰਤ ਕਿਉਂ ਰੱਖਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।”

²⁴ਤਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਥ-ਸ਼ਬਾ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਂਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਜਣਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਰੱਖਿਆ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ, ²⁵ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਾਥਾਨ ਨਬੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਯਦੀਦਯਾਹ ਰੱਖਿਆ। ^a a v25 ਯਦੀਦਯਾਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਿਆਰਾ” — ਇਹ ਨਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਗੂੰਜ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਬਾਲਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

ਦਾਊਦ ਰੱਬਾਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

²⁶ਏਸੇ ਵੇਲੇ ਯੋਆਬ ਨੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰੱਬਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ²⁷ਯੋਆਬ ਨੇ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਹਲਕਾਰੇ ਭੇਜੇ: “ਮੈਂ ਰੱਬਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੋਮੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ। ²⁸ਹੁਣ ਬਾਕੀ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਤੇ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”

²⁹ਦਾਊਦ ਨੇ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ, ਰੱਬਾਹ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ। ³⁰ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਤਾਜ ਲਿਆ—ਲਗਭਗ ਪੰਝੱਤਰ ਪੌਂਡ ਸੋਨੇ ਦਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਪੱਥਰ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—ਅਤੇ ਉਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਲੁੱਟ ਲੈ ਗਿਆ। ³¹ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਿਆਂ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਕੁਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਕੁਹਾੜਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਤੇ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਭੱਠਿਆਂ ਤੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਾਇਆ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਆਈ।