2 Samũeli 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Ithe witũ nĩaatũmire Nathani kũrĩ Daudi. Naake agĩũka, akĩmwĩra atĩrĩ, “Kũrĩ andũ eerĩ maatũũraga itũũra-inĩ rĩmwe, ũmwe aarĩ gĩtonga, na ũrĩa ũngĩ aarĩ mũthĩĩni. ²Mũndũ ũcio mũtongu aarĩ na ndũũru nyingĩ mũno cia mbũri na cia ng'ombe, ³no mũndũ ũcio mũthĩĩni aarĩ na o kagondu kamwe konyi karĩa aagũrĩte. Nĩaakarereire, nako gagĩkũrĩra hamwe nake na ciana ciake. Kaarĩĩaga irio-inĩ rĩake, kaanyuuaga gĩkombeinĩ gĩake, na gagĩkomaga mookoinĩ make; kaarĩ ta mwarĩ kũrĩ we. ⁴Mũgeeni agĩũka kũrĩ mũndũ ũcio mũtongu, no ndeendire kũruta ndũũru-inĩ ciake mwene kana ng'ombe ciake nĩguo ahe mũgeeni ũcio ũũkĩte irio. Nĩ ũndũ ũcio akĩoya kagondu ka mũndũ ũcio mũthĩĩni, agĩkarugithĩria mũndũ ũcio ũmũũkĩire.”

⁵Nake Daudi akĩrakario mũno nĩ mũndũ ũcio, akĩĩra Nathani atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe witũ arĩ muoyo, mũndũ ũcio wĩkĩte ũndũ ũyũ aagĩrĩirwo nĩ gũkua! ⁶No mũhaka arĩhe kagondu kau maita maana, tondũ nĩeekire ũndũ ũyũ na ndaarĩ na tha.”

⁷Nake Nathani akĩĩra Daudi atĩrĩ, “Mũndũ ũcio nĩ wee! Ũũ nĩguo Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, ekuuga: Niĩ nĩndagũitĩrĩirie maguta ũtuĩke mũthamaki wa Isiraeli, na ngĩkũhonokia kuuma hinya-inĩ wa Saũlũ.

⁸Nĩndakũheire nyũmba ya mwathi waku na atumia ake mookoinĩ maku, o na nyũmba ya Isiraeli na ya Juda. Na korwo ũndũ ũyũ warĩ mũnini mũno, nĩingĩakũheire makĩria. ⁹Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũmene kiugo gĩakwa, ũgĩĩka ũũru maitho-inĩ makwa? Nĩwaringire Uria ũrĩa Mũhiti na rũhiũ rwa njora, ũkĩoya mũtumia wake agĩtuĩka waku, na ũkĩmũũraga na rũhiũ rwa njora rwa Aamoni. ¹⁰Nĩ ũndũ ũcio rĩu rũhiũ rwa njora rũtikoima nyũmba-inĩ yaku nginya tene, tondũ nĩwaanyarire, ũkĩoya mũtumia wa Uria ũrĩa Mũhiti agĩtuĩka waku.

¹¹Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩngũkũrehere mũtino uumĩte nyũmba-inĩ yaku wee mwene. Ũkĩĩonagĩra na maitho maku, nĩngoya atumia aku, ndĩmaheane kũrĩ mũndũ ũrĩ hakuhĩ nawe, nake nĩagakoma nao mũthenya barigici. ¹²Wee weekire ũndũ ũyũ na hitho, no niĩ nĩngeeka ũndũ ũyũ mbere ya Isiraeli guothe, mũthenya barigici.”

¹³Daudi akĩĩra Nathani atĩrĩ, “Nĩnjĩhĩĩtie harĩ Ithe witũ.” Nake Nathani akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ithe witũ o nake nĩarutĩte mehia maku; ndũgũkua.”

¹⁴No tondũ nĩũnyararĩte Ithe witũ mũno nĩ ũndũ wa ũndũ ũyũ wĩkĩte, mwana ũrĩa ũgũciarĩirwo nĩagakua. ¹⁵Nake Nathani agĩcooka mũciĩ. Nake Ithe witũ akĩhũũra mwana ũrĩa mũtumia wa Uria aaciarĩire Daudi, nake akĩrwara mũno. ¹⁶Daudi agĩthaitha Ithe witũ nĩ ũndũ wa kaana kau. Nĩaahingire kĩathĩ, agĩtoonya, na agĩikara ũtukũ akomete thĩ. ¹⁷Athuuri a nyũmba yake makĩrũgama hakuhĩ nake nĩguo mamũarahũre kuuma thĩ, no akĩrega na ndeendire kũrĩĩanĩra nao. ¹⁸Mũthenya wa mũgwanja, kaana kau gagĩkua. Nao ndungata cia Daudi igĩĩtigĩra kũmwĩra atĩ kaana nĩgakuĩte, nĩgũkorwo ciugire atĩrĩ, “Rĩrĩa kaana kaarĩ muoyo, nĩtwamwarĩirie na ndaigua. Tũngĩmwĩra atĩa atĩ kaana nĩgakuĩte? No eĩĩke ũũru we mwene.”

¹⁹No Daudi akĩona ndungata ciake ikĩheehana, akĩmenya atĩ kaana nĩgakuĩte. Nĩ ũndũ ũcio akĩũria atĩrĩ, “Kaana nĩgakuĩte?” Nacio ikĩmũcookeria atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩgakuĩte.”

²⁰Daudi agĩũkĩra thĩ, agĩĩthamba, akĩĩhaka maguta, na akĩgarũra nguo ciake. Agĩtoonya nyũmba ya Ithe witũ akĩhooya, agĩcooka mũciĩ, na kũringana na ũrĩa oorĩire, makĩmũigĩra irio mbere yake, nake akĩrĩa. ²¹Nacio ndungata ciake ikĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũyũ wĩka? Rĩrĩa kaana kaarĩ muoyo, nĩwahingire kĩathĩ na ũkĩrĩra; rĩu kaana gaakua, ũgĩũkĩra na ũkarĩa.”

²²Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Rĩrĩa kaana kaarĩ muoyo, nĩndahingire kĩathĩ na ngĩrĩra, ngĩĩciiria atĩrĩ, ‘Nũũ ũĩ? Ithe witũ no anjiguĩre tha, kaana gatũũre muoyo.’ ²³No rĩu nĩgakuĩte. Nĩ kĩĩ gĩgũtũma hinge kĩathĩ? No hote kũgacookia rĩngĩ? Niĩ nĩngathiĩ kũrĩ ko, no gatigacooka kũrĩ niĩ.”

²⁴Nake Daudi akĩhooreria mũtumia wake Bathisheba. Agĩthiĩ kũrĩ we na agĩkoma nake, nake akĩmũciarĩra kahĩĩ. Agĩgatua rĩĩtwa Solomoni. Nake Ithe witũ akĩkeenda, ²⁵na agĩtũma ũhoro na Nathani ũrĩa mũnabii, nake agĩgatua Jedidia, nĩ ũndũ wa Ithe witũ. ^a a v25 Jedidia nĩ kuuga “mwendie wa Ithe witũ” — rĩĩtwa rĩu nĩrĩonanagia wendo ũrĩa Ithe witũ aarĩkĩtie kũiga igũrũ rĩa kaana kau.

Daudi Ataaha Raba

²⁶Hĩndĩ ĩyo Joabu nĩaarũĩte na Raba rĩa Aamoni, na agĩtaaha itũũra rĩrĩa inene rĩa ũthamaki. ²⁷Joabu agĩtũma andũ a ndũmĩrĩri kũrĩ Daudi, akiuga atĩrĩ, “Nĩndarũĩte na Raba, na ngataaha harĩa marĩĩaga maaĩ. ²⁸Rĩu cookanĩrĩria thigari iria itigaire, ũrigiicĩrie itũũra rĩu, na ũrĩtaahe. Kwaga ũguo, nĩ niĩ ngaarĩtaaha, narĩo rĩgaatuuo na rĩĩtwa rĩakwa.”

²⁹Nake Daudi agĩcookanĩrĩria thigari ciothe, agĩthiĩ Raba, akĩrĩtharĩkĩra, na akĩrĩtaaha. ³⁰Akĩruta thũmbĩ mũtweinĩ wa mũthamaki wao—yarĩ ya thaahabu ĩrĩ na ũritũ ta wa ratili mĩrongo mũgwanja na ĩtaano, ĩrĩ na ihiga rĩa goro—nayo ĩkĩĩgwĩra mũtweinĩ wa Daudi. Agĩkuua indo nyingĩ mũno cia ndaahi kuuma itũũra-inĩ rĩu. ³¹Akĩruta andũ arĩa maarĩ kuo, akĩmaruta wĩra na mĩthũmo, na icembe cia kĩgera, na mathanwa ma kĩgera, na akĩmaruta wĩra wa kũũmba maturubarĩ. Ũguo noguo eekire matũũra mothe ma Aamoni. Nake Daudi hamwe na thigari ciothe magĩcooka Jerusalemu.