2 Samuele 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Atate wathu anatuma Natani kwa Davide. Iye anadza nati, “M'mzinda wina munali anthu awiri, wina wolemera, winayo wosauka. ²Munthu wolemera uja anali ndi nkhosa ndi ng'ombe zambiri kwambiri, ³koma munthu wosauka uja anali ndi mwana wa nkhosa wamkazi waung'ono mmodzi yekha amene anamgula. Anamuleredza, nakula pamodzi ndi iye ndi ana ake. Ankadya pa mbale yake, nakumwa pa chikho chake, nagona m'manja mwake; kwa iye unali ngati mwana wamkazi. ⁴Mlendo anafika kwa munthu wolemera uja, koma iye sanafune kutenga nkhosa kapena ng'ombe yake kuti aphikire mlendo amene anafikayo. Choncho anatenga mwana wa nkhosa wa munthu wosauka uja, naukonzera munthu amene anadza kwa iye.”

⁵Davide anapsa mtima kwambiri ndi munthu ameneyo, nati kwa Natani, “Pali Atate wathu, munthu amene wachita zimenezi ayenera kufa! ⁶Ayenera kubwezera mwana wa nkhosayo kanayi, chifukwa anachita zimenezi ndipo analibe chifundo.”

⁷Pamenepo Natani anati kwa Davide, “Munthuyo ndiwe! Atate wathu, Mulungu wa Israeli, akuti: Ine ndinakudzoza iwe kukhala mfumu ya Israeli, ndipo ndinakupulumutsa iwe m'dzanja la Sauli.

⁸“Ine ndinakupatsa iwe nyumba ya mbuye wako ndi akazi ake m'manja mwako, ndi nyumba ya Israeli ndi Yuda. Ndipo ngati izi zikanakhala zochepa, ndikanakupatsanso zambiri koposa. ⁹Chifukwa chiyani wanyoza mau anga, pochita zoyipa pamaso panga? Iwe unakantha Uriya Mhiti ndi lupanga, natenga mkazi wake kukhala wako, namupha ndi lupanga la Aamoni. ¹⁰Choncho tsopano lupanga silidzachoka m'nyumba mwako ku nthawi zonse, chifukwa unandinyoza Ine, natenga mkazi wa Uriya Mhiti kukhala wako.

¹¹Atate wathu akuti: Ine ndidzakubweretsera tsoka kuchokera m'nyumba mwako momwe. Pamaso pako ndidzatenga akazi ako, nawapereka kwa munthu wa pafupi ndi iwe, ndipo adzagona nawo poyera dzuwa. ¹²Iwe unachita zimenezi mobisa, koma Ine ndidzachita chinthu ichi pamaso pa Israeli yense, poyera dzuwa.”

¹³Davide anati kwa Natani, “Ndachimwira Atate wathu.” Natani anayankha nati, “Atate wathu achotsanso tchimo lako; sudzafa.”

¹⁴Koma chifukwa wanyoza kwambiri Atate wathu ndi ntchito imeneyi, mwana amene wabadwa kwa iwe adzafa. ¹⁵Pamenepo Natani anapita kwawo. Ndipo Atate wathu anakantha mwana amene mkazi wa Uriya anabalira Davide, ndipo anadwala kwambiri. ¹⁶Davide anapempha Atate wathu chifukwa cha mwanayo. Anasala kudya, nalowa, nakhala usiku onse atagona pansi. ¹⁷Akulu a m'nyumba yake anaimirira pafupi ndi iye kuti amuukitse pansi, koma anakana ndipo sanafune kudya nawo. ¹⁸Pa tsiku lachisanu ndi chiwiri mwanayo anafa. Antchito a Davide anaopa kumuuza kuti mwanayo wamwalira, pakuti anati, “Pamene mwanayo anali ndi moyo, tinalankhula naye koma sanamve. Nanga tinganene bwanji kuti mwanayo wamwalira? Angadzipweteke.”

¹⁹Koma Davide anaona antchito ake akunong'oneza, nazindikira kuti mwanayo wamwalira. Choncho anafunsa, “Kodi mwanayo wamwalira?” “Wamwalira,” anatero iwo.

²⁰Davide anauka pansi, nasamba, nadzola mafuta, nasintha zovala zake. Analowa m'nyumba ya Atate wathu, nalambira, kenaka napita kwawo, ndipo atapempha anamuikira chakudya, nadya. ²¹Antchito ake anati, “Nchiyani chimene wachitachi? Pamene mwanayo anali ndi moyo, unasala kudya ndi kulira; koma tsopano pakuti wamwalira, wauka ndipo ukudya.”

²²Iye anati, “Pamene mwanayo anali ndi moyo, ndinasala kudya ndi kulira, ndikuganiza kuti, ‘Ndani angadziwe? Atate wathu angandichitire chisomo, nalola kuti mwanayo akhale ndi moyo.’ ²³Koma tsopano wamwalira. Nanga ndisale kudya chifukwa chiyani? Kodi ndingathe kumubweza kachiwiri? Ine ndidzapita kwa iye, koma iye sadzabwerera kwa ine.”

²⁴Pamenepo Davide anatonthoza mkazi wake Batiseba. Anapita kwa iye, nagona naye, ndipo anabala mwana wamwamuna. Anamutcha dzina lakuti Solomoni. Atate wathu anamkonda, ²⁵ndipo anatuma uthenga kudzera mwa Natani mneneri, amene anamutcha dzina lakuti Yedidiya, chifukwa cha Atate wathu. ^a a v25 Yedidiya kutanthauza kuti “wokondedwa wa Atate wathu” — dzinali likusonyeza chikondi chimene Atate wathu anali atasonyeza kumene pa mwanayo.

Davide Alanda Raba

²⁶Pa nthawi imeneyo Yowabu anamenyana ndi Raba wa Aamoni, nalanda mzinda waufumu. ²⁷Yowabu anatuma amithenga kwa Davide, nati, “Ndamenyana ndi Raba, ndalanda malo ake a madzi. ²⁸Tsopano sonkhanitsani ankhondo otsala, muzinge mzindawo, muulande. Mukapanda kutero, ine ndidzaulanda, ndipo udzatchedwa ndi dzina langa.”

²⁹Davide anasonkhanitsa ankhondo onse, napita ku Raba, nauthira nkhondo, naulanda. ³⁰Anatenga chipewa chaufumu pamutu pa mfumu yawo—chagolide cholemera pafupifupi mapaundi makumi asanu ndi awiri mphambu asanu, chokhala ndi mwala wamtengo wapatali—ndipo chinaikidwa pamutu pa Davide. Anatenga zofunkha zambiri kuchokera mu mzindawo. ³¹Anatulutsa anthu amene anali kumeneko, nawaika kugwira ntchito ndi macheka, zokumbira zachitsulo, ndi nkhwangwa zachitsulo, nawaika kugwira ntchito pa ng'anjo za njerwa. Umu ndi mmene anachitira ku mizinda yonse ya Aamoni. Pamenepo Davide ndi ankhondo onse anabwerera ku Yerusalemu.