2 Samuẹli 12

12 ¹Baba wa rán Natani sí Dafidi. Ó sì wá, ó wí pé, “Àwọn ọkùnrin méjì ń gbé ní ìlú kan, ọ̀kan jẹ́ ọlọ́rọ̀, ọ̀kan jẹ́ tálákà. ²Ọlọ́rọ̀ náà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ agbo àgùntàn àti agbo màlúù, ³ṣùgbọ́n tálákà náà kò ní ju ọ̀dọ́-àgùntàn abo kékeré kan tí ó ra lọ. Ó tọ́ ọ dàgbà, ó sì bá a àti àwọn ọmọ rẹ̀ dàgbà papọ̀. Ó ń jẹun nínú àwo rẹ̀, ó ń mu nínú ago rẹ̀, ó sì ń sùn ní apá rẹ̀; ó dàbí ọmọbìnrin fún un. ⁴Arìnrìn-àjò kan sì wá sí ọ̀dọ̀ ọlọ́rọ̀ náà, ṣùgbọ́n kò fẹ́ mú nínú agbo àgùntàn tàbí agbo màlúù ara rẹ̀ láti fi bọ́ àlejò tí ó dé. Nítorí náà ó mú ọ̀dọ́-àgùntàn abo tálákà náà, ó sì fi ṣe oúnjẹ fún ọkùnrin tí ó wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.”

⁵Ìbínú ńlá sì jó Dafidi sí ọkùnrin náà, ó sì wí fún Natani pé, “Bí Baba wa ti ń bẹ láàyè, ọkùnrin tí ó ṣe èyí yẹ sí ikú! ⁶Òun yóò san ọ̀dọ́-àgùntàn náà padà ní ìlọ́po mẹ́rin, nítorí tí ó ṣe èyí tí kò sì ṣàánú.”

⁷Nígbà náà ni Natani wí fún Dafidi pé, “Ìwọ ni ọkùnrin náà! Èyí ni ohun tí Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, wí pé: Mo fi ọ́ jẹ ọba lórí Israẹli, mo sì gbà ọ́ là kúrò lọ́wọ́ agbára Saulu.

⁸“Mo fún ọ ní ilé olúwa rẹ, mo sì fi àwọn aya rẹ̀ sí apá rẹ, pẹ̀lú ilé Israẹli àti Juda. Àti bí èyí bá kéré jù, èmi ìbá fún ọ ní èyí tí ó pọ̀ sí i. ⁹Èéṣe tí ìwọ fi gàn ọ̀rọ̀ mi, tí ìwọ sì ń ṣe ibi níwájú mi? Ìwọ fi idà kọlu Uria ará Hiti, ìwọ mú aya rẹ̀ ní tìrẹ, ìwọ sì fi idà àwọn ọmọ Ammoni pa á. ¹⁰Nítorí náà nísinsìnyí idà kì yóò kúrò nínú ilé rẹ láéláé, nítorí tí ìwọ gàn mí, tí ìwọ sì mú aya Uria ará Hiti ní tìrẹ.

¹¹Èyí ni ohun tí Baba wa wí: Èmi yóò mú ìyọnu wá sórí rẹ láti inú ilé rẹ fúnra rẹ. Níwájú ojú rẹ ni èmi yóò mú àwọn aya rẹ, èmi yóò sì fi wọ́n fún ọkùnrin tí ó súnmọ́ ọ, òun yóò sì bá wọn sùn ní ọ̀sán gangan. ¹²Ìwọ ṣe èyí ní ìkọ̀kọ̀, ṣùgbọ́n èmi yóò ṣe nǹkan yìí níwájú gbogbo Israẹli, ní ọ̀sán gangan.”

¹³Dafidi sì wí fún Natani pé, “Mo ti ṣẹ̀ sí Baba wa.” Natani sì dáhùn pé, “Baba wa pẹ̀lú ti mú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ kúrò; ìwọ kì yóò kú.”

¹⁴Ṣùgbọ́n nítorí tí ìwọ ti fi ẹ̀gàn ńlá hàn sí Baba wa nípa ìṣe yìí, ọmọkùnrin tí a bí fún ọ yóò kú. ¹⁵Nígbà náà ni Natani lọ sí ilé rẹ̀. Baba wa sì lù ọmọ tí aya Uria bí fún Dafidi, ó sì ṣàìsàn gidigidi. ¹⁶Dafidi sì bẹ Baba wa nítorí ọmọkùnrin náà. Ó gba àwẹ̀, ó wọlé, ó sì lo gbogbo òru dídùbúlẹ̀ sórí ilẹ̀. ¹⁷Àwọn àgbà ilé rẹ̀ dìde dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ láti gbé e dìde kúrò lórí ilẹ̀, ṣùgbọ́n ó kọ̀, kò sì bá wọn jẹun. ¹⁸Ní ọjọ́ keje ọmọ náà kú. Àwọn ìránṣẹ́ Dafidi sì bẹ̀rù láti sọ fún un pé ọmọ náà ti kú, nítorí wọ́n wí pé, “Nígbà tí ọmọ náà wà láàyè, àwa bá a sọ̀rọ̀, òun kò sì fetí sí wa. Báwo ni àwa yóò ṣe wí pé ọmọ náà ti kú? Ó lè pa ara rẹ̀ lára.”

¹⁹Ṣùgbọ́n Dafidi rí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ kẹlẹ́kẹlẹ́, ó sì mọ̀ pé ọmọ náà ti kú. Nítorí náà ó béèrè pé, “Ọmọ náà ha ti kú bí?” Wọ́n sì wí pé, “Ó ti kú.”

²⁰Dafidi sì dìde kúrò lórí ilẹ̀, ó wẹ̀, ó pa òróró sí ara, ó sì pààrọ̀ aṣọ rẹ̀. Ó lọ sí inú ilé Baba wa, ó sì sìn, lẹ́yìn náà ó padà sí ilé, nígbà tí ó sì béèrè, wọ́n gbé oúnjẹ kalẹ̀ níwájú rẹ̀, ó sì jẹun. ²¹Àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ sì wí pé, “Kí ni èyí tí ìwọ ṣe yìí? Nígbà tí ọmọ náà wà láàyè, ìwọ gba àwẹ̀, ìwọ sì sọkún; nísinsìnyí tí ó ti kú, ìwọ dìde, ìwọ sì jẹun.”

²²Ó sì wí pé, “Nígbà tí ọmọ náà wà láàyè, mo gba àwẹ̀, mo sì sọkún, mo ń rò pé, ‘Ta ni ó mọ̀? Baba wa lè ṣàánú fún mi, kí ó sì jẹ́ kí ọmọ náà wà láàyè.’ ²³Ṣùgbọ́n nísinsìnyí ó ti kú. Èéṣe tí èmi yóò fi gba àwẹ̀? Èmi ha lè mú un padà wá bí? Èmi yóò tọ̀ ọ́ lọ, ṣùgbọ́n òun kì yóò padà tọ̀ mí wá.”

²⁴Nígbà náà ni Dafidi tu Batṣeba aya rẹ̀ nínú. Ó sì tọ̀ ọ́ lọ, ó bá a sùn, ó sì bí ọmọkùnrin kan. Ó sì sọ orúkọ rẹ̀ ní Solomoni. Baba wa sì fẹ́ràn rẹ̀, ²⁵ó sì ránṣẹ́ nípasẹ̀ Natani wòlíì, ẹni tí ó sọ orúkọ rẹ̀ ní Jedidia, nítorí Baba wa. ^a a v25 Jedidia túmọ̀ sí “olùfẹ́ Baba wa” — orúkọ náà ṣàfihàn ìfẹ́ tí Baba wa ṣẹ̀ṣẹ̀ fi sí ọmọ náà.

Dafidi Gba Rabba

²⁶Nígbà náà Joabu sì bá Rabba ti àwọn ọmọ Ammoni jà, ó sì gba ìlú ọba. ²⁷Joabu sì rán àwọn ìránṣẹ́ sí Dafidi pé, “Mo ti bá Rabba jà, mo sì ti gba ibi ìpèsè omi rẹ̀. ²⁸Nísinsìnyí kó ìyókù ọmọ-ogun jọ, dó ti ìlú náà, kí o sì gbà á. Bí bẹ́ẹ̀ kọ́ èmi yóò gbà á, a ó sì fi orúkọ mi sọ ọ́.”

²⁹Dafidi sì kó gbogbo ọmọ-ogun jọ, ó lọ sí Rabba, ó kọlù ú, ó sì gbà á. ³⁰Ó sì mú adé kúrò lórí ọba wọn—wúrà tí ó tó nǹkan bí páùndì márùndínlọ́gọ́rin, tí a fi òkúta iyebíye ṣe lọ́ṣọ̀ọ́—a sì gbé e lé Dafidi lórí. Ó sì kó ìkógun púpọ̀ kúrò nínú ìlú náà. ³¹Ó sì mú àwọn ènìyàn tí ó wà níbẹ̀ jáde, ó sì fi wọ́n ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ayùn, àti ohun-èlò irin, àti àáké irin, ó sì fi wọ́n ṣiṣẹ́ níbi iléru bíríkì. Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe sí gbogbo ìlú àwọn ọmọ Ammoni. Nígbà náà ni Dafidi àti gbogbo ọmọ-ogun padà sí Jerusalemu.