2 Samuele 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Zitatha izi, Abisalomu mwana wa Davide anali ndi mlongo wokongola dzina lake Tamara, ndipo Amnoni mwana wa Davide anamkonda. ²Amnoni anavutika mtima kwambiri chifukwa cha mlongo wake Tamara mpaka anadwala; popeza iye anali namwali, ndipo Amnoni sanapeze njira yoyandikana naye. ³Amnoni anali ndi bwenzi dzina lake Yonadabu, mwana wa Simea m'bale wa Davide; ndipo Yonadabu anali wochenjera kwambiri. ⁴Iye anamfunsa Amnoni nati, “Chifukwa chiyani ukuwonda m'mawa ndi m'mawa, mwana wa mfumu? Kodi sunga undiuze?” Amnoni anayankha nati, “Ndimakonda Tamara, mlongo wa m'bale wanga Abisalomu.”

⁵Yonadabu anati, “Ugone pa bedi nunamizire kudwala. Pamene atate wako adzabwera kudzakuona, umuuze kuti, ‘Chonde mlongo wanga Tamara andidyetse. Akonze chakudya ine ndikuona, kuti ndidye kuchokera m'manja mwake.’”

⁶Amnoni anagona nanamizira kudwala. Pamene mfumu inadza kudzamuona, Amnoni anati, “Chonde mlongo wanga Tamara abwere adzandipangire makeke awiri ine ndikuona, kuti ndidye kuchokera m'manja mwake.”

⁷Davide anatumiza uthenga kwa Tamara ku nyumba yaufumu, kuti, “Pita ku nyumba ya mchimwene wako Amnoni ukamukonzere chakudya.” ⁸Tamara anapita ku nyumba ya mchimwene wake Amnoni, kumene anagona. Anatenga mtanda, naukanda, napanga makeke pamaso pake, naphika. ⁹Anatenga poto napereka kwa iye, koma iye anakana kudya. Amnoni anati, “Tulutsani aliyense.” Ndipo aliyense anamuchokera. ¹⁰Amnoni anati kwa Tamara, “Bweretsa chakudya m'chipinda mwanga, kuti ndidye kuchokera m'manja mwako.” Tamara anatenga makeke amene anapanga, nawabweretsa kwa mchimwene wake Amnoni m'chipinda. ¹¹Pamene anawasendeza kuti adye, iye anamgwira nati, “Bwera, ugone nane, mlongo wanga.”

¹²Iye anati, “Ayi, mchimwene wanga! Usandikakamize. Chinthu choterechi sichichitika m'Isiraeli. Usachite chinthu chonyansa ichi. ¹³Ndipo ine—ndikachotsa kuti manyazi anga? Ndipo iwe—udzakhala ngati mmodzi wa zitsiru zonyozeka za Isiraeli. Chonde, uyankhule ndi mfumu; iye sadzandimana kwa iwe.”

¹⁴Koma iye anakana kumvera; popeza anali wamphamvu kuposa iye, anamkakamiza nagona naye. ¹⁵Ndipo Amnoni anamuda ndi udani waukulu—woposa chikondi chimene anali nacho pa iye. Anati kwa iye, “Dzuka utuluke!”

¹⁶Iye anati, “Ayi, kundithamangitsa ndi cholakwa choipa koposa chimene wandichitira kale.” Koma iye anakana kumvera.

¹⁷Anaitana mtumiki wake nati, “Tulutsa mkazi uyu pano, nukhome chitseko kumbuyo kwake.”

¹⁸Iye anavala mkanjo wautali wokongoletsedwa, chovala cha ana aakazi a mfumu amene anali anamwali masiku amenewo. Mtumiki wake anamutulutsa, nakhoma chitseko kumbuyo kwake. ¹⁹Tamara anathira phulusa pamutu pake, nang'amba mkanjo wautali wokongoletsedwa umene anavala. Anaika dzanja lake pamutu pake, napita, nalira mokweza akuyenda. ²⁰Mchimwene wake Abisalomu anati, “Kodi Amnoni mchimwene wako wakhala nawe? Khala chete tsopano, mlongo wanga; iye ndi mchimwene wako. Usachite chinthu ichi mtima.” Ndipo Tamara anakhala ngati mkazi wosungulumwa m'nyumba ya mchimwene wake Abisalomu.

²¹Pamene mfumu Davide inamva zonsezi, inakwiya kwambiri. ²²Abisalomu sananene kalikonse kwa Amnoni, chabwino kapena choipa, chifukwa anamuda popeza anamgwirira mlongo wake Tamara.

Abisalomu Abwezera Mlongo Wake Tamara

²³Zaka ziwiri zathunthu pambuyo pake, Abisalomu anali ndi ometa nkhosa ku Baala-hazori pafupi ndi Efuraimu, ndipo anaitana ana onse a mfumu. ²⁴Abisalomu anapita kwa mfumu nati, “Mtumiki wanu ali ndi ometa nkhosa. Kodi mfumu ndi atumiki ake angabwere nane?”

²⁵Mfumu inati kwa Abisalomu, “Ayi, mwana wanga, tonsefe tisapite, kuti tingakulemere.” Ngakhale Abisalomu anamkakamiza, iye sanapite koma anamdalitsa.

²⁶Abisalomu anati, “Ngati sichoncho, chonde mchimwene wanga Amnoni abwere nafe.” Mfumu inafunsa nati, “Chifukwa chiyani apite nawe?”

²⁷Koma Abisalomu anamkakamiza, kotero analola Amnoni ndi ana onse a mfumu kuti apite naye. ²⁸Abisalomu analamula atumiki ake kuti, “Chenjerani. Pamene vinyo idzasangalatsa Amnoni ndipo ndikanena kuti, ‘Kanthani Amnoni,’ mumuphe. Musaope. Kodi sindine amene ndakulamulani? Limbani mtima nukhale olimba mtima.”

²⁹Atumiki a Abisalomu anamchitira Amnoni monga momwe Abisalomu analamulira. Ndipo ana onse a mfumu anadzuka, aliyense nakwera bulu wake, nathawa.

³⁰Ali panjira, Davide anamva kuti, “Abisalomu wapha ana onse a mfumu; palibe ndi mmodzi yemwe amene watsala.”

³¹Mfumu inayimirira, nang'amba zovala zake, nagona pansi; atumiki ake onse anayima pafupi, atang'amba zovala zawo. ³²Koma Yonadabu mwana wa Simea, m'bale wa Davide, anati, “Mbuye wanga asaganize kuti apha anyamata onse, ana a mfumu. Amnoni yekha ndiye wafa. Abisalomu anatsimikiza zimenezi kuyambira tsiku limene Amnoni anagwirira mlongo wake Tamara. ³³Mbuye wanga mfumu asatenge zimenezi mtima, kuganiza kuti ana onse a mfumu afa. Amnoni yekha ndiye wafa.”

³⁴Pakadali pomwepo Abisalomu anathawa. Mlonda wamng'ono anakweza maso ake, naona anthu ambiri akubwera akutsika panjira ya m'mbali mwa phiri kumbuyo kwake. ³⁵Yonadabu anati kwa mfumu, “Taonani, ana a mfumu abwera. Zachitika monga momwe mtumiki wanu ananenera.” ³⁶Atangomaliza kuyankhula, ana a mfumu anafika akulira mokweza; mfumu ndi atumiki ake onse analiranso kwambiri mowawidwa mtima.

³⁷Abisalomu anathawa napita kwa Talimai mwana wa Amihudi, mfumu ya Gesuri. Davide analira mwana wake tsiku ndi tsiku. ³⁸Abisalomu atathawa napita ku Gesuri, anakhala kumeneko zaka zitatu. ³⁹Ndipo mtima wa mfumu Davide unalakalaka kupita kwa Abisalomu, pakuti anatonthozedwa atafa Amnoni.