2 Sa-mu-ên 13

13 ¹Sau việc ấy, Áp-sa-lôm, con trai Đa-vít, có một em gái xinh đẹp tên là Ta-ma; và Am-nôn, con trai Đa-vít, đem lòng yêu nàng. ²Am-nôn phiền muộn đến phát bệnh vì Ta-ma, em gái mình; nàng còn là trinh nữ, nên Am-nôn thấy khó mà làm gì được với nàng. ³Am-nôn có một người bạn tên là Giô-na-đáp, con trai Si-mê-a, anh của Đa-vít; Giô-na-đáp là người rất mưu mẹo. ⁴Hắn hỏi Am-nôn: “Này con trai của vua, tại sao sáng nào cậu cũng phờ phạc như vậy? Cậu chẳng nói cho tôi biết sao?” Am-nôn đáp: “Tôi yêu Ta-ma, em gái của Áp-sa-lôm, em tôi.”

⁵Giô-na-đáp bảo: “Cậu hãy nằm trên giường và giả bệnh. Khi cha cậu đến thăm, cậu hãy nói: ‘Xin cho Ta-ma, em con, đến cho con ăn. Xin để nàng dọn thức ăn trước mắt con, để con thấy được và ăn từ tay nàng.’”

⁶Vậy Am-nôn nằm xuống giả bệnh. Khi vua đến thăm, Am-nôn thưa với vua: “Xin cho Ta-ma, em con, đến làm hai chiếc bánh trước mắt con, để con ăn từ tay nàng.”

⁷Đa-vít sai người đến bảo Ta-ma trong cung: “Con hãy đến nhà Am-nôn, anh con, và làm thức ăn cho nó.” ⁸Ta-ma đi đến nhà Am-nôn, anh nàng, nơi anh đang nằm. Nàng lấy bột, nhào, nắn thành bánh trước mặt anh và nướng bánh. ⁹Nàng lấy chảo và dọn ra cho anh, nhưng anh không chịu ăn. Am-nôn bảo: “Hãy đuổi mọi người ra khỏi đây.” Vậy mọi người đều lui ra. ¹⁰Am-nôn nói với Ta-ma: “Hãy đem thức ăn vào phòng ngủ, để anh ăn từ tay em.” Ta-ma lấy những chiếc bánh mình đã làm đem vào phòng ngủ cho Am-nôn, anh nàng. ¹¹Khi nàng đem bánh lại gần cho anh ăn, anh nắm lấy nàng và nói: “Em gái của anh, hãy đến nằm với anh.”

¹²Nàng đáp: “Không được đâu, anh của em! Đừng ép em. Ở Y-sơ-ra-ên người ta không bao giờ làm điều như vậy. Xin đừng làm điều nhục nhã này. ¹³Còn em, em biết mang nỗi sỉ nhục của mình đi đâu? Còn anh, anh sẽ trở nên như một trong những kẻ ngu dại đáng khinh nhất của Y-sơ-ra-ên. Vậy nên, xin anh hãy thưa với vua; vua sẽ chẳng từ chối gả em cho anh đâu.”

¹⁴Nhưng anh không chịu nghe lời nàng; vì mạnh hơn nàng nên anh ép buộc và ăn nằm với nàng. ¹⁵Rồi Am-nôn đâm ra ghét nàng bằng một mối ghét dữ dội—lớn hơn cả tình yêu mà trước đó anh đã dành cho nàng. Am-nôn bảo nàng: “Hãy đứng dậy đi khỏi đây!”

¹⁶Nàng đáp: “Không! Đuổi em đi là một điều ác còn tệ hơn điều anh đã làm cho em.” Nhưng anh không chịu nghe nàng.

¹⁷Anh gọi đầy tớ hầu cận mình đến và bảo: “Hãy đuổi người đàn bà này ra khỏi đây, rồi cài then cửa lại sau lưng nó.”

¹⁸Nàng mặc một chiếc áo dài lộng lẫy, là loại y phục mà các con gái đồng trinh của vua thời ấy vẫn mặc. Đầy tớ của anh đưa nàng ra ngoài và cài then cửa lại sau lưng nàng. ¹⁹Ta-ma rắc tro lên đầu, xé chiếc áo dài lộng lẫy đang mặc, đặt tay lên đầu mà đi, vừa đi vừa kêu khóc lớn tiếng. ²⁰Áp-sa-lôm, anh nàng, hỏi: “Có phải Am-nôn, anh em, đã ở với em không? Bây giờ hãy nín lặng đi, em gái của anh; nó là anh em. Đừng để lòng về việc này.” Vậy Ta-ma sống cô đơn buồn thảm trong nhà Áp-sa-lôm, anh nàng.

²¹Khi vua Đa-vít nghe hết mọi việc ấy, vua nổi giận lắm. ²²Áp-sa-lôm chẳng nói với Am-nôn một lời nào, dù lành hay dữ, vì Áp-sa-lôm ghét Am-nôn về việc hắn đã làm nhục Ta-ma, em gái mình.

Áp-sa-lôm báo thù cho em gái mình là Ta-ma

²³Hai năm tròn sau đó, Áp-sa-lôm có những người hớt lông chiên tại Ba-anh Hát-so, gần Ép-ra-im, và mời tất cả các con trai của vua. ²⁴Áp-sa-lôm đến gặp vua và thưa: “Kẻ tôi tớ của vua có những người hớt lông chiên. Xin vua và quần thần cùng đi với con.”

²⁵Vua bảo Áp-sa-lôm: “Không được đâu, con ơi, tất cả chúng ta chẳng nên đi, kẻo làm phiền lụy cho con.” Dù Áp-sa-lôm nài nỉ, vua vẫn không chịu đi, nhưng chúc phước cho người.

²⁶Áp-sa-lôm thưa: “Nếu vua không đi, thì xin cho Am-nôn, anh con, đi với chúng con.” Vua hỏi: “Tại sao nó phải đi với con?”

²⁷Nhưng Áp-sa-lôm nài ép vua, nên vua để cho Am-nôn và tất cả các con trai của vua đi với người. ²⁸Áp-sa-lôm ra lệnh cho các đầy tớ mình: “Hãy để ý cho kỹ. Khi rượu làm cho Am-nôn hứng chí và ta bảo: ‘Hãy đánh hạ Am-nôn,’ thì các ngươi hãy giết nó đi. Đừng sợ. Chẳng phải chính ta đã truyền lệnh cho các ngươi sao? Hãy mạnh dạn và can đảm lên.”

²⁹Các đầy tớ của Áp-sa-lôm làm cho Am-nôn đúng như Áp-sa-lôm đã ra lệnh. Rồi tất cả các con trai của vua đứng dậy, mỗi người cỡi lấy con la mình mà chạy trốn.

³⁰Đang khi họ còn trên đường về, Đa-vít nghe tin: “Áp-sa-lôm đã giết hết các con trai của vua, chẳng còn sót một ai.”

³¹Vua đứng dậy, xé áo mình và nằm dưới đất; tất cả quần thần đứng bên cạnh, áo cũng xé rách. ³²Nhưng Giô-na-đáp, con trai Si-mê-a, anh của Đa-vít, lên tiếng: “Xin chúa tôi đừng nghĩ rằng họ đã giết tất cả các thanh niên, tức các con trai của vua. Chỉ một mình Am-nôn chết mà thôi. Áp-sa-lôm đã định bụng làm điều này từ ngày Am-nôn làm nhục Ta-ma, em gái nó. ³³Vậy xin chúa tôi là vua đừng để tâm mà nghĩ rằng tất cả các con trai của vua đã chết. Chỉ một mình Am-nôn chết mà thôi.”

³⁴Trong khi đó, Áp-sa-lôm đã chạy trốn. Người lính canh trẻ ngước mắt lên nhìn, thấy có nhiều người đang từ triền đồi phía sau đi xuống theo con đường. ³⁵Giô-na-đáp thưa với vua: “Kìa, các con trai của vua đã về. Việc xảy ra đúng như lời kẻ tôi tớ vua đã nói.” ³⁶Vừa nói dứt lời, thì các con trai của vua đến, cất tiếng khóc lớn; vua và tất cả quần thần cũng khóc rất thảm thiết.

³⁷Áp-sa-lôm chạy trốn, đi đến với Thanh-mai, con trai Am-mi-hút, vua xứ Ghê-su-rơ. Còn Đa-vít thì ngày ngày để tang cho con trai mình. ³⁸Sau khi Áp-sa-lôm đã chạy trốn đến Ghê-su-rơ, người ở lại đó ba năm. ³⁹Rồi lòng vua Đa-vít khao khát đi đến với Áp-sa-lôm, vì vua đã được an ủi về cái chết của Am-nôn.