Amnon fè kadejak sou Tama, sè li

Amnon fè tankou l malad pou l ka rete pou kont li ak Tama, demi sè l, li fòse l, apre sa li rayi l epi li fèmen pòt la dèyè l. Tama chire rad li, li viv nan lapenn lakay Absalon. David fache anpil men li pa fè anyen; dezan apre, Absalon fè touye Amnon nan yon fèt taye lenn mouton, epi li sove.

Chapit 13.

Apre sa, Absalon, pitit gason David la, te gen yon sè ki te bèl anpil yo te rele Tama. Amnon, yon lòt pitit gason David, te renmen l'. Amnon te sitèlman nan tèt chaje pou Tama, sè li a, li vin tonbe malad. Tama te yon jèn fi ki potko janm nan gason, epi Amnon pa t' wè ki jan pou l' te pwoche bò kote l'. Amnon te gen yon zanmi yo te rele Jonadab. Jonadab sa a te pitit gason Chimeya, frè David la. Li te yon moun ki te gen anpil riz. Li mande Amnon: “Pitit wa a, poukisa chak maten ou plis ap fennen konsa? Ou pa vle di m' sa ki genyen?” Amnon reponn li: “Mwen renmen Tama, sè Absalon, frè m' lan.”

Jonadab di li: “Kouche sou kabann ou, fè tankou ou malad. Lè papa ou va vin wè ou, w'a di li: ‘Tanpri, kite Tama, sè m' lan, vin ban m' manje. Kite l' pare manje a devan je m', konsa m'a manje nan men l'.’”

Amnon kouche, li fè tankou l' malad. Lè wa a vin wè l', Amnon di li: “Tanpri, kite Tama, sè m' lan, vin fè de ti gato devan je m', konsa m'a manje nan men l'.”

David voye di Tama nan palè a: “Ale lakay Amnon, frè ou la, al pare manje pou li.” Tama ale lakay Amnon, frè l' la, kote li te kouche a. Li pran farin, li petri l', li fè ti gato devan je l', epi li kwit yo. Li pran kaswòl la, li sèvi l', men Amnon refize manje. Amnon di: “Fè tout moun soti.” Se konsa tout moun soti kite l'. Amnon di Tama: “Pote manje a nan chanm nan, konsa m'a manje nan men ou.” Tama pran ti gato li te fè yo, li pote yo bay Amnon, frè l' la, nan chanm nan. Antan li t'ap pwoche yo pou l' manje, Amnon mete men sou li, li di l': “Vini non, kouche avè m', sè mwen.”

Tama reponn li: “Non, frè mwen! Pa fòse m'. Yo pa janm fè bagay konsa nan peyi Izrayèl. Pa fè move bagay sal sa a. Epi mwen menm—ki kote m'a pote wont mwen? Epi ou menm—w'a tankou yonn nan moun sòt yo meprize nan peyi Izrayèl. Tanpri, pale ak wa a; li p'ap refize ban mwen pou ou.”

Men, Amnon pa t' vle koute l'. Li te pi fò pase l', li fòse l', li kouche avè l'. Apre sa, Amnon vin rayi l' ak yon rayisman san parèy—pi gwo pase renmen li te genyen pou li a. Li di l': “Leve non, soti!”

Tama reponn li: “Non, voye m' ale konsa pi mal pase sa ou fin fè m' lan.” Men, Amnon pa t' vle koute l'.

Li rele domestik ki t'ap sèvi l' la, li di l': “Mete fi sa a deyò, epi fèmen pòt la dèyè l'.”

Tama te gen yon bèl gwo wòb long sou li, paske se konsa pitit fi wa a ki te poko nan gason yo te konn abiye nan tan sa a. Domestik la mete l' deyò, epi li fèmen pòt la dèyè l'. Tama pran sann, li simen l' sou tèt li, epi li chire bèl gwo wòb long ki te sou li a. Li mete men l' sou tèt li, li pati, l'ap rele byen fò pandan l'ap mache. Absalon, frè l' la, mande l': “Eske Amnon, frè ou la, te la avè ou? Pou koulye a, sè mwen, pe bouch ou. Se frè ou li ye. Pa kite bagay sa a ap boulvèse ou.” Se konsa Tama rete lakay Absalon, frè l' la, tankou yon fanm ki pèdi tout espwa.

Lè wa David tande tout bagay sa yo, li fè yon sèl kòlè. Absalon pa pale ak Amnon menm, ni an byen ni an mal, paske li te rayi l' poutèt li te fè kadejak sou Tama, sè li a.

Absalon tire revanj pou Tama, sè li

Dezan apre sa, Absalon te gen moun ki t'ap taye lenn mouton pou li lavil Baal-azò, toupre peyi Efrayim. Li envite tout pitit gason wa a. Absalon ale jwenn wa a, li di l': “Mwen menm, sèvitè ou, mwen gen moun k'ap taye lenn mouton pou mwen. Tanpri, kite wa a ak moun pa l' yo vin jwenn mwen.”

Wa a di Absalon: “Non, pitit mwen, nou pa ka ale tout. N'a twòp chay pou ou.” Absalon te kenbe la ap mande l', men wa a pa t' vle ale. Li annik beni l'.

Absalon di: “Si se konsa, tanpri, kite Amnon, frè m' lan, vin avèk nou.” Wa a mande l': “Poukisa pou l' ta ale avè ou?”

Men Absalon kenbe la ap mande l', jouk wa a kite Amnon ak tout lòt pitit gason l' yo ale avè l'. Absalon bay domestik li yo lòd, li di yo: “Louvri je nou byen. Lè diven an va fè Amnon kontan epi m' di: ‘Frape Amnon,’ se pou nou touye l'. Nou pa bezwen pè. Se pa mwen menm ki ban nou lòd la? Mete gason sou nou, pran kouraj.”

Domestik Absalon yo fè Amnon sa Absalon te ba yo lòd fè a. Lè sa a, tout lòt pitit gason wa a leve, yo chak moute sou milèt yo, yo kouri ale.

Antan yo te sou wout la, David resevwa nouvèl la: “Absalon touye tout pitit gason wa a, pa gen yonn ki rete.”

Wa a leve kanpe, li chire rad sou li, li kouche atè. Tout domestik li yo te kanpe bò kote l' ak rad yo chire sou yo. Men Jonadab, pitit gason Chimeya, frè David la, di: “Mèt mwen pa dwe panse yo touye tout jèn gason yo, tout pitit gason wa a. Se Amnon sèlman ki mouri. Absalon te gen lide fè sa depi jou Amnon te fè kadejak sou Tama, sè li a. Se pou wa a, mèt mwen, pa kite bagay sa a boulvèse l', pou l' ta panse tout pitit gason wa a mouri. Se Amnon sèlman ki mouri.”

Pandan tan sa a, Absalon te gen tan sove ale. Jenn gason ki t'ap veye a leve je l', li wè yon foul moun ki t'ap desann sou wout la, bò flank mòn ki dèyè l' la. Jonadab di wa a: “Gade, men pitit gason wa a yo rive. Se jan mwen menm, sèvitè ou, te di a.” Fini li fin pale, pitit gason wa a yo rive, yo t'ap kriye byen fò. Wa a ak tout domestik li yo tou pran kriye ak gwo lapenn.

Absalon menm te sove ale jwenn Talmayi, pitit gason Amiyoud, wa peyi Gechou. David pase jou apre jou ap kriye pou pitit gason l' lan. Apre Absalon te fin sove ale nan peyi Gechou, li rete la twazan. Lè sa a, kè wa David vin anvi al jwenn Absalon, paske li te vin konsole apre lanmò Amnon.