Joab mennen Absalon tounen Jerizalèm

Joab voye yon fanm Tekoa ak yon ka li envante sou yon pitit gason ki touye frè l, li mande wa a pou l sonje Papa li epi deside pou moun yo te mete deyò a tounen lakay. Absalon tounen, men pandan dezan wa a refize wè figi l, jiskaske li mete dife nan jaden lòj Joab la.

Chapit 14.

Joab, pitit gason Sewouya a, vin wè kè wa a te anvi wè Absalon. Joab voye chache yon fanm ki gen bon konprann lavil Tekoa, li fè mennen l vini. Li di l: “Tanpri, fè tankou ou nan lapenn: mete rad dèy sou ou, pa pase luil sou ou, epi aji tankou yon fanm ki gen anpil jou depi l'ap pote dèy pou yon mò. Ale jwenn wa a, epi di l pawòl sa yo.” Se Joab ki te mete pawòl yo nan bouch li.

Fanm Tekoa a vin jwenn wa a, li lage kò l fas atè devan l pou l rann li omaj, epi li di: “Pote m sekou, wa!”

Wa a mande l: “Sa ki genyen?” Li reponn: “Mwen se yon vèv; mari m mouri.

Sèvant ou a te gen de pitit gason. Yo te goumen nan jaden an, pa t gen pyès moun pou separe yo, epi youn touye lòt la. Tout fanmi an leve kont sèvant ou a, y'ap di: ‘Lage moun ki touye frè l la ban nou; n'ap touye l pou lavi frè li te touye a, epi n'ap detwi eritye a tou.’ Yo vle etenn dènye chabon dife ki rete m lan, pou yo pa kite ni non ni desandan pou mari m sou latè.”

Wa a di fanm lan: “Ale lakay ou, m'ap bay lòd pou ou.”

Fanm Tekoa a di wa a: “Mèt mwen, wa a, se pou tò a tonbe sou mwen ak sou fanmi papa m; se pou wa a ak fòtèy li a rete san repwòch.”

Wa a di: “Nenpòt moun ki pale avè ou, mennen l ban mwen—li p'ap janm manyen ou ankò.”

Li di: “Tanpri, se pou wa a chonje Papa ou, pou moun k'ap tire revanj san an pa touye pèsonn ankò, pou pitit gason m lan pa detwi.” Wa a di: “Jan Papa nou vivan an, pa menm yon grenn cheve nan tèt pitit gason ou a p'ap tonbe atè.” ^a

Fanm lan di: “Tanpri, kite sèvant ou a di mèt mwen, wa a, yon mo.” Li di: “Pale.”

Fanm lan di: “Poukisa, lè sa a, ou fè yon plan konsa kont pèp Papa nou an? Lè wa a di sa, se pwòp tèt li l'ap kondannen, paske li poko fè moun pa l li te voye ale a tounen. Nou gen pou nou mouri, menm jan ak dlo ki tonbe atè ou pa ka ranmase ankò. Men, Papa nou pa wete lavi—li fè plan pou moun yo voye ale yo pa rete lwen li. ^b Koulye a, mwen vin di mèt mwen, wa a, sa paske pèp la te fè m pè. Sèvant ou a te di nan kè l: Kite m pale ak wa a; petèt l'a fè sa sèvant li a mande. Petèt wa a va koute, l'a delivre sèvant li a anba men nonm ki ta vle wete ni mwen ni pitit gason m nan eritaj Papa nou an.’” Sèvant ou a te di: “Se pou pawòl mèt mwen, wa a, pote kè poze, paske mèt mwen, wa a, se tankou yon zanj Papa nou, k'ap separe sa ki byen ak sa ki mal. Se pou Papa ou avè ou.”

Wa a di fanm lan: “Pa kache m anyen m'ap mande ou.” Li di: “Se pou mèt mwen, wa a, pale.”

Wa a mande: “Èske se men Joab ki dèyè tout bagay sa a?” Fanm lan reponn: “Jan ou vivan an, mèt mwen, wa a, pèsonn pa ka vire ni adwat ni agoch devan anyen mèt mwen, wa a, di. Se sèvitè ou Joab ki te ban mwen lòd; se li ki te mete tout pawòl sa yo nan bouch sèvant ou a.

Se sèvitè ou Joab ki te fè sa pou chanje jan bagay yo parèt. Men, mèt mwen gen bon konprann tankou yon zanj Papa nou, li konnen tout sa ki nan peyi a.”

Lè sa a, wa a di Joab: “Dakò, m'ap fè sa. Ale, mennen jennonm nan, Absalon, tounen.”

Joab lage kò l fas atè, li bese tèt li, epi li beni wa a. Li di: “Jòdi a, sèvitè ou a konnen mwen jwenn favè nan je ou, mèt mwen, wa a, paske wa a fè sa sèvitè l la mande.”

Se konsa Joab leve, li ale Gechou, epi li mennen Absalon tounen Jerizalèm. Wa a di: “Se pou l al lakay li, men li pa dwe wè figi m.” Se konsa Absalon al lakay li, li pa t wè figi wa a. Nan tout peyi Izrayèl la, pa t gen pèsonn yo te fè lwanj pou bèlte l tankou Absalon; depi anba pye l jouk anwo tèt li, li pa t gen okenn defo. Chak fwa li taye tèt li—li te konn taye l chak ane, paske li te vin twò lou sou li—li te konn peze cheve tèt li: anviron senk liv dapre mezi wa a. Absalon te fè twa pitit gason ak yon pitit fi yo te rele Tama. Li te yon bèl fanm.

Absalon te viv Jerizalèm pandan dezan nèt san li pa t wè figi wa a. Absalon voye chache Joab pou l te mande l pale ak wa a pou li, men Joab refize vin jwenn li. Li voye chache l ankò, yon dezyèm fwa, men Joab toujou refize vini. Absalon di sèvitè l yo: “Gade, jaden Joab la kole ak pa m, li gen lòj ladan l. Ale, boule l.” Se konsa sèvitè Absalon yo mete dife nan jaden an.

Joab leve, li ale lakay Absalon, epi li mande: “Poukisa sèvitè ou yo mete dife nan jaden m?”

Absalon reponn Joab: “Mwen te voye di ou: ‘Vin isit la, pou m ka voye ou mande wa a poukisa mwen soti Gechou vini—li ta pi bon pou m te rete la.’ Koulye a, kite m wè figi wa a; si m koupab yon bagay, se pou l touye m.”

Joab al jwenn wa a, li di l sa. Wa a fè rele Absalon, li antre, li bese tèt li jouk atè devan wa a. Lè sa a, wa a bo Absalon.