2 Samuel 14

14 ¹Nasabtan ni Joab nga anak ni Zeruia nga ang kasingkasing sa hari nangandoy kang Absalom. ²Nagpasugo si Joab ngadto sa Tekoa ug gidala gikan didto ang usa ka maalamong babaye. Miingon siya kaniya, “Palihog pagpakaaron-ingnon nga nagbangotan: pagsul-ob ug bisti sa pagbangotan, ayaw pagdihog ug lana, ug paggawi sama sa babaye nga daghan nang adlaw nga nagbangotan sa namatay. ³Adto sa hari ug isulti kini nga mga pulong kaniya.” Gibutang ni Joab ang mga pulong sa iyang baba.

⁴Ang babaye sa Tekoa miadto sa hari, mihapa sa yuta agig pagtahod, ug miingon, “Tabang, hari!”

⁵Nangutana kaniya ang hari, “Unsay nahitabo?” Miingon siya, “Usa ako ka balo; namatay ang akong bana.

⁶Ang imong sulugoon may duha ka anak nga lalaki. Nag-away sila sa uma, walay bisan kinsa nga mangulang kanila, ug ang usa mipatay sa usa. ⁷Ang tibuok banay mibatok sa imong sulugoon, nga nag-ingon, ‘Itugyan ang usa nga mihampak sa iyang igsoon; patyon namo siya tungod sa igsoon nga iyang gipatay, ug laglagon usab ang manununod.’ Buot nilang palongon ang akong kataposang baga, aron walay mahibilin nga ngalan o kaliwat sa akong bana dinhi sa yuta.”

⁸Miingon ang hari sa babaye, “Pauli sa imong balay, ug magsugo ako alang kanimo.”

⁹Miingon ang babaye sa Tekoa sa hari, “Akong ginoong hari, ipahamtang kanako ug sa panimalay sa akong amahan ang pagkasad-an; hinaot nga walay sala ang hari ug ang iyang trono.”

¹⁰Miingon ang hari, “Si bisan kinsa nga mosulti kanimo, dad-a siya kanako—dili ka na niya hilabtan pag-usab.”

¹¹Miingon siya, “Palihog hinumdoman sa hari ang imong Amahan, aron ang tigpanimalos sa dugo dili na magdugang sa pag-ula ug dugo, ug dili malaglag ang akong anak.” Miingon siya, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, walay bisan usa ka lugas nga buhok sa ulo sa imong anak nga mahulog sa yuta.” ^a a v11 Ang tigpanimalos sa dugo maoy usa ka paryente nga gitugyanan sumala sa naandan sa pagpatay sa mibuno sa usa ka sakop sa pamilya.

¹²Miingon ang babaye, “Palihog tugoti ang imong sulugoon nga mosulti ug usa ka pulong sa akong ginoong hari.” Miingon siya, “Sulti.”

¹³Miingon ang babaye, “Nganong nagplano ka man niini batok sa katawhan sa atong Amahan? Sa pagsulti niini, ang hari naghukom sa iyang kaugalingon nga sad-an, kay wala niya dad-a pagbalik ang iyang kaugalingong hininginlan. ¹⁴Mangamatay gayod kita, sama sa tubig nga nayabo sa yuta nga dili na matigom pag-usab. Apan ang atong Amahan dili mokuha ug kinabuhi—nagplano siya ug mga paagi aron ang mga hininginlan dili mahilayo kaniya. ^b b v14 Bisan dinhi, gipakita ang atong Amahan nga nagmugna ug mga paagi sa pagdala pagbalik sa hininginlan ngadto sa panimalay imbes mokuha ug kinabuhi—ang samang kasingkasing nga naggukod sa matag hininginlan balik ngadto kaniya. ¹⁵Karon mianhi ako sa pagsulti niini sa akong ginoong hari tungod kay gihadlok ako sa mga tawo. Naghunahuna ang imong sulugoon: Mosulti ako sa hari; tingali itugot niya ang hangyo sa iyang sulugoon. ¹⁶Tingali maminaw ang hari ug moluwas sa iyang sulugoon gikan sa kamot sa tawo nga buot moputol kanako ug sa akong anak gikan sa panulondon sa atong Amahan.’” ¹⁷Naghunahuna ang imong sulugoon: “Hinaot nga ang pulong sa akong ginoong hari magdala ug pahulay, kay ang akong ginoong hari sama sa usa ka anghel sa atong Amahan, nga makaila sa maayo ug sa daotan. Hinaot nga ang imong Amahan mag-uban kanimo.”

¹⁸Miingon ang hari sa babaye, “Ayaw itago kanako ang bisan unsa nga akong ipangutana kanimo.” Miingon siya, “Mosulti ang akong ginoong hari.”

¹⁹Nangutana ang hari, “Anaa ba ang kamot ni Joab luyo niining tanan?” Mitubag ang babaye, “Ingon nga ikaw buhi, akong ginoong hari, walay bisan kinsa nga makatipas sa tuo o sa wala gikan sa bisan unsa nga giingon sa akong ginoong hari. Ang imong sulugoon nga si Joab maoy nagsugo kanako; iyang gibutang kining tanan nga mga pulong sa baba sa imong sulugoon.

²⁰Ang imong sulugoon nga si Joab nagbuhat niini aron usbon ang hitsura sa mga butang. Apan ang akong ginoo maalamon sama sa usa ka anghel sa atong Amahan, nga nasayod sa tanan nga anaa sa yuta.”

²¹Unya miingon ang hari kang Joab, “Maayo, buhaton ko kini. Lakaw, dad-a pagbalik ang batan-ong lalaki nga si Absalom.”

²²Mihapa si Joab sa yuta, miyukbo, ug mipanalangin sa hari. “Karong adlawa nahibalo ang imong sulugoon nga nakakaplag ako ug pabor sa imong mga mata, akong ginoong hari,” miingon siya, “kay gitugot sa hari ang hangyo sa iyang sulugoon.”

²³Busa mitindog si Joab ug miadto sa Gesur ug gidala pagbalik si Absalom sa Jerusalem. ²⁴Miingon ang hari, “Kinahanglan moadto siya sa iyang balay, apan dili siya makakita sa akong nawong.” Busa miadto si Absalom sa iyang balay ug wala makakita sa nawong sa hari. ²⁵Sa tibuok Israel walay bisan kinsa nga gidayeg sa kaanyag sama kang Absalom; gikan sa lapalapa sa iyang tiil hangtod sa alimpulo sa iyang ulo, wala siyay bisan unsa nga depekto. ²⁶Sa matag higayon nga magkiskis siya sa iyang ulo—nagkiskis siya niini matag tuig, kay nagbug-at na kini kaniya—gitimbang niya ang buhok sa iyang ulo: mga lima ka libra sumala sa sukdanan sa hari. ²⁷Natawo kang Absalom ang tulo ka anak nga lalaki, ug usa ka anak nga babaye nga ginganlag Tamar. Usa siya ka maanyag nga babaye.

²⁸Nagpuyo si Absalom sa Jerusalem sulod sa duha ka tuig nga walay pagkakita sa nawong sa hari. ²⁹Nagpatawag si Absalom kang Joab aron hangyoon siya nga mangamuyo sa hari, apan midumili si Joab sa pag-adto kaniya. Nagpatawag siya pag-usab, sa ikaduhang higayon, apan midumili gihapon si Joab sa pag-adto. ³⁰Miingon si Absalom sa iyang mga sulugoon, “Tan-awa, ang uma ni Joab kasikbit sa akoa, ug may sebada siya didto. Lakaw, sunoga kini.” Busa gisunog sa mga sulugoon ni Absalom ang uma.

³¹Mitindog si Joab, miadto sa balay ni Absalom, ug nangutana, “Nganong gisunog sa imong mga sulugoon ang akong uma?”

³²Mitubag si Absalom kang Joab, “Nagpadala ako kanimo ug pulong: ‘Anhi dinhi, aron ikaw akong ipadala sa pagpangutana sa hari kon nganong mianhi ako gikan sa Gesur—maayo pa unta nga nagpabilin ako didto.’ Karon tugoti ako nga makakita sa nawong sa hari; kon sad-an ako sa bisan unsa, patya ako niya.”

³³Miadto si Joab sa hari ug misugilon kaniya. Gipatawag sa hari si Absalom, nga misulod ug miyukbo nga nakadapat ang iyang nawong sa yuta sa iyang atubangan. Unya gihalokan sa hari si Absalom.