2 Samuel 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Naammuan ni Joab nga anak ni Zeruia a nagtarigagay ken ni Absalom ti puso ti ari. ²Nangibaon ni Joab idiay Tekoa ket nangyeg manipud sadiay iti maysa a managsirib a babai. Kinunana kenkuana, “Pangngaasim, agbalinka a kasla agladladingit: isuotmo dagiti badbado ti panagladingit, dika agaplay iti lana, ket agtignayka a kas iti babai a nabayagen nga agladladingit para iti natay. ³Mapanka iti ari ket ibagam kenkuana dagitoy a sasao.” Inkabil ni Joab dagiti sasao iti ngiwat ti babai.

⁴Immay ti babai a taga-Tekoa iti ari, nagdapa iti daga a nagrukbab, ket kinunana, “Tulongannak, O ari!”

⁵Sinaludsod ti ari kenkuana, “Ania ti napasamak?” Kinuna ti babai, “Balotak a babai; natay ti asawak.

⁶Dua ti annak a lalaki ti adipenmo. Nagpingetda idiay talon, awan ti nangsaranget kadakuada, ket pinatay ti maysa ti sabali. ⁷Nagbangon ti entero a kamaligan a maibusor iti adipenmo, a kunada, ‘Itedmo kadakami ti nangpuruak iti kabsatna; patayenmi isuna gapu iti kabsatna a pinatayna, ket dadaelenmi pay ti agtawid.’ Kayatda a pirdien ti naudi nga uged ko, tapno awan ti nagan wenno ibati ti asawak ditoy rabaw ti daga.”

⁸Kinuna ti ari iti babai, “Agawidka, ket mangibagak kadagiti bilin maipaay kenka.”

⁹Kinuna ti babai a taga-Tekoa iti ari, “Apok nga ari, mapadasan koma kaniak ken iti balay ni amak ti basol; awan koma ti basol ti ari ken ti trononay.”

¹⁰Kinuna ti ari, “Siasinoman ti agsao kenka, iyegmo kaniak—saandanto a mangsagid manen kenka.”

¹¹Kinunana, “Pangngaasim, laglagipen koma ti ari ni Amam, tapno saan a madagdagan ti mangibales iti dara ti panagpatay, ken saan a mapukaw ti anakko.” Kinunana, “Kas iti panagbiag ni Amatayo, awan uray maysa a buok ti ulo ti anakmo a matnagto iti daga.” ^a a v11 Ti mangibales iti dara ket maysa a kabagian a naituding babaen ti kaugalian a mangpapatay iti nangpatay iti maysa a kameng ti pamilia.

¹²Kinuna ti babai, “Pangngaasim, palubosan koma ti adipenmo nga agsao iti maysa a sao iti apok nga ari.” Kinunana, “Agsaoka.”

¹³Kinuna ti babai, “Apay ngarud a pinanggepmo daytoy a maibusor kadagiti tattao ni Amatayo? Iti panagsao ti ari iti daytoy, kondenarenna ti bagina, ta saanna pay nga insubli ti bukodna a naipanaw. ¹⁴Matayto a pudno, a kas iti danum a naiwaras iti daga nga awanen ti makaummong manen. Ngem saan nga alaen ni Amatayo ti biag—mangpanpanggep isuna kadagiti wagas tapno dagiti naipanaw saan a maiyadayo kenkuana. ^b b v14 Uray ditoy, naipakita ni Amatayo a mangpanpanggep kadagiti wagas a mangisubli iti naipanaw nga agawid imbes a mangala iti biag — isu met laeng ti pusona a mangsapsapul iti tunggal naidestiero nga agsubli kenkuana. ¹⁵Ita, immayak tapno ibagak daytoy iti apok nga ari gapu ta pinagbutngak dagiti tattao. Inpanunot ti adipenmo: Agsaoak koma iti ari; baka itedna ti dawat ti adipenna. ¹⁶Baka dumngeg ti ari ket isalakanna ti adipenna manipud iti ima ti tao a mangikkat kadakami nga agpada ken ti anakko iti tawid ni Amatayo.’” ¹⁷Inpanunot ti adipenmo: “Mangyeg koma iti ginhawa ti sao ti apok nga ari, ta ti apok nga ari ket kas iti anghel ni Amatayo, a makaammo iti naimbag ken dakes. Makikaddua koma kenka ni Amam.”

¹⁸Kinuna ti ari iti babai, “Dika ilimed kaniak ti aniaman a saludsodek kenka.” Kinuna ti babai, “Agsao koma ti apok nga ari.”

¹⁹Sinaludsod ti ari, “Adda kadi ti ima ni Joab iti amin daytoy?” Insungbat ti babai, “Kas iti panagbiagmo, apok nga ari, awan ti makaliklik iti kanawan wenno kimmong manipud iti aniaman a kinuna ti apok nga ari. Isu ti nangbilin kaniak, ti adipenmo a ni Joab; isu ti nangkabil kadagitoy amin a sasao iti ngiwat ti adipenmo.

²⁰Inaramid daytoy ti adipenmo a ni Joab tapno mabaliwan ti langa dagiti banag. Ngem ti apok ket nasirib a kas iti anghel ni Amatayo, nga ammona amin nga adda iti daga.”

²¹Kalpasanna, kinuna ti ari ken ni Joab, “Nasayaat, aramidekto daytoy. Mapanka, iyegmo manen ti agtutubo a ni Absalom.”

²²Nagdapa ni Joab iti daga, nagrukbab, ket binendisionanna ti ari. “Ita, ammo ti adipenmo a nakasarakak iti parabur kadagiti matam, apok nga ari,” kinunana, “ta intedmo ti dawat ti adipenmo.”

²³Nagtakder ngarud ni Joab ket napan idiay Geshur ket insublina ni Absalom idiay Jerusalem. ²⁴Kinuna ti ari, “Mapan koma iti balayna, ngem dina koma makita ti rupak.” Napan ngarud ni Absalom iti balayna ket saanna a nakita ti rupa ti ari. ²⁵Iti entero nga Israel awan ti naidaydayaw gapu iti kinapintas a kas ken ni Absalom; manipud iti dapan ti sakana agingga iti tuktok ti ulona, awan ti pagkapuyanna. ²⁶Inton ketatenna ti ulona—ketatenna dayta tunggal tawen, ta bumigat kenkuana—timbangenna ti buok ti ulona: agarup lima a libra babaen ti pagbatayan ti ari. ²⁷Naiyanak ken ni Absalom ti tallo a lalaki ken maysa a babai nga agnagan ni Tamar. Napintas a babai isuna.

²⁸Nagbiag ni Absalom idiay Jerusalem iti dua a naan-anay a tawen nga awan makitana ti rupa ti ari. ²⁹Nangibaon ni Absalom iti mangayab ken ni Joab tapno agpakiawat iti ari, ngem nagkedked ni Joab nga umay kenkuana. Nangibaon manen iti maikadua a gundaway, ngem nagkedked pay laeng nga umay. ³⁰Kinuna ni Absalom kadagiti adipenna, “Kitaenyo, ti talon ni Joab ket kabulong ti kukuak, ket adda sebadana sadiay. Mapankayo, puoranyo.” Pinuoran ngarud dagiti adipen ni Absalom ti talon.

³¹Nagtakder ni Joab, napan iti balay ni Absalom, ket sinaludsodna, “Apay a pinuoran dagiti adipenmo ti talonko?”

³²Insungbat ni Absalom ken ni Joab, “Nangibaonak kenka iti mensahe: ‘Umayka ditoy, tapno maibaonka iti ari a mangisaludsod no apay a nagawidak manipud Geshur—nasaysayaat no nagtalinaedak sadiay.’ Ita, palubosam a makitak ti rupa ti ari; no adda basolko, patayennak.”

³³Napan ni Joab iti ari ket imbagana kenkuana. Inayaban ti ari ni Absalom, a simrek ket nagrukbab nga idapdapan ti rupana iti daga iti sanguananna. Kalpasanna, hinalokan ti ari ni Absalom.