2 Samuel 14

14 ¹Natanto ni Joab na anak ni Zeruias na ang puso ng hari ay nananabik kay Absalom. ²Nagpasugo si Joab sa Tekoa at ipinasundo mula roon ang isang matalinong babae. Sinabi niya rito, “Magkunwari kang nagluluksa: magsuot ka ng damit-panluksa, huwag kang maglagay ng langis, at kumilos kang parang babaeng maraming araw nang tumatangis sa isang namatay. ³Pumunta ka sa hari at sabihin mo sa kanya ang mga salitang ito.” At itinuro ni Joab sa kanya ang mga sasabihin niya.

⁴Pumunta ang babae ng Tekoa sa hari, nagpatirapa sa lupa bilang paggalang, at sinabi, “Tulungan ninyo ako, hari!”

⁵Tinanong siya ng hari, “Ano ang problema mo?” Sinabi niya, “Isa akong biyuda; namatay ang aking asawa.

⁶Ang inyong lingkod ay may dalawang anak na lalaki. Nag-away sila sa parang, walang makapamagitan, at napatay ng isa ang kapatid niya. ⁷Ang buong angkan ay bumangon laban sa inyong lingkod, na nagsasabi, ‘Ibigay mo ang pumatay sa kanyang kapatid; papatayin namin siya para sa kapatid na napatay niya, at lilipulin din ang tagapagmana.’ Nais nilang patayin ang aking huling baga, na wala nang matitirang pangalan o inapo sa lupa para sa aking asawa.”

⁸Sinabi ng hari sa babae, “Umuwi ka na, at mag-uutos ako para sa iyo.”

⁹Sinabi ng babae ng Tekoa sa hari, “Panginoon kong hari, mapasaakin at sa sambahayan ng aking ama ang pagkakasala; maging walang sala nawa ang hari at ang kanyang trono.”

¹⁰Sinabi ng hari, “Sinumang magsalita sa iyo, dalhin mo sa akin—hindi ka na niya gagalawin pang muli.”

¹¹Sinabi niya, “Alalahanin nawa ng hari ang inyong Ama, upang huwag nang makadagdag pa sa pagdanak ng dugo ang tagapaghiganti ng dugo, at hindi malipol ang aking anak.” Sinabi niya, “Buhay ang ating Ama, walang kahit isang hibla ng buhok ng iyong anak ang malalaglag sa lupa.” ^a a v11 Ang tagapaghiganti ng dugo ay isang kamag-anak na itinalaga ng kaugalian upang bitayin ang pumatay sa isang miyembro ng pamilya.

¹²Sinabi ng babae, “Payagan ninyong makapagsalita ang inyong lingkod ng isang salita sa aking panginoong hari.” Sinabi niya, “Magsalita ka.”

¹³Sinabi ng babae, “Bakit nga po ninyo binalak ito laban sa bayan ng ating Ama? Sa pagsasabi nito, hinahatulan ng hari ang kanyang sarili, sapagkat hindi niya ibinalik ang kanyang sariling itinapon. ¹⁴Tiyak na mamamatay tayo, tulad ng tubig na natapon sa lupa na hindi na maiipon muli. Ngunit ang ating Ama ay hindi kumukuha ng buhay—nagbabalak siya ng mga paraan upang ang mga itinapon ay hindi mailayo sa kanya. ^b b v14 Kahit dito, ipinapakita ang ating Ama na nagbabalak ng mga paraan upang ibalik ang itinapon sa tahanan sa halip na kumuha ng buhay — ang parehong puso na humahabol sa bawat naitapon pabalik sa kanyang sarili. ¹⁵Ngayon ay naparito ako upang sabihin ito sa aking panginoong hari sapagkat tinakot ako ng mga tao. Naisip ng inyong lingkod: Hayaan ninyong makapagsalita ako sa hari; marahil ay ipagkakaloob niya ang kahilingan ng kanyang lingkod. ¹⁶Marahil ay makikinig ang hari at ililigtas ang kanyang lingkod mula sa kamay ng taong naghahangad na ihiwalay kaming dalawa ng aking anak mula sa mana ng ating Ama.’” ¹⁷Naisip ng inyong lingkod: “Ang salita nawa ng aking panginoong hari ay magdala ng kapahingahan, sapagkat ang aking panginoong hari ay tulad ng isang anghel ng ating Ama, na nakikilala ang mabuti at masama. Sumaiyo nawa ang iyong Ama.”

¹⁸Sinabi ng hari sa babae, “Huwag mong ilihim sa akin ang anumang itatanong ko sa iyo.” Sinabi niya, “Magsalita po ang aking panginoong hari.”

¹⁹Tinanong ng hari, “Nasa likod ba nitong lahat ang kamay ni Joab?” Sumagot ang babae, “Buhay kayo, aking panginoong hari, walang makakaliko sa kanan o sa kaliwa mula sa anumang sinabi ng aking panginoong hari. Ang inyong lingkod na si Joab ang nag-utos sa akin; siya ang naglagay ng lahat ng mga salitang ito sa bibig ng inyong lingkod.

²⁰Ginawa ito ng inyong lingkod na si Joab upang baguhin ang anyo ng mga bagay. Ngunit ang aking panginoon ay kasingtalino ng isang anghel ng ating Ama, na nakaaalam ng lahat ng nasa lupain.”

²¹Kaya't sinabi ng hari kay Joab, “Mabuti, gagawin ko ito. Humayo ka, ibalik mo ang binatang si Absalom.”

²²Nagpatirapa si Joab sa lupa, yumukod, at pinagpala ang hari. “Ngayon ay nalalaman ng inyong lingkod na nakasumpong ako ng lingap sa inyong paningin, aking panginoong hari,” sabi niya, “sapagkat ipinagkaloob ng hari ang kahilingan ng kanyang lingkod.”

²³Kaya't bumangon si Joab at pumunta sa Gesur at ibinalik si Absalom sa Jerusalem. ²⁴Sinabi ng hari, “Kailangan niyang pumunta sa kanyang bahay, ngunit hindi niya dapat makita ang aking mukha.” Kaya't pumunta si Absalom sa kanyang bahay at hindi nakita ang mukha ng hari. ²⁵Sa buong Israel ay walang pinuri sa kagandahan na tulad ni Absalom; mula sa talampakan ng kanyang paa hanggang sa tuktok ng kanyang ulo, wala siyang kapintasan. ²⁶Sa tuwing gugupitin niya ang kanyang ulo—ginugupit niya ito bawat taon, sapagkat bumibigat ito sa kanya—tinitimbang niya ang buhok ng kanyang ulo: mga limang libra ayon sa panukat ng hari. ²⁷Tatlong anak na lalaki ang isinilang kay Absalom, at isang anak na babae na nagngangalang Tamar. Isa siyang magandang babae.

²⁸Namuhay si Absalom sa Jerusalem nang dalawang buong taon nang hindi nakikita ang mukha ng hari. ²⁹Ipinasundo ni Absalom si Joab upang hilinging mamagitan ito sa hari, ngunit tumangging pumunta si Joab sa kanya. Nagpasundo siyang muli, sa ikalawang pagkakataon, ngunit tumanggi pa rin si Joab na pumunta. ³⁰Sinabi ni Absalom sa kanyang mga lingkod, “Tingnan ninyo, ang bukid ni Joab ay katabi ng akin, at may sebada siya roon. Humayo kayo, sunugin ninyo iyon.” Kaya't sinunog ng mga lingkod ni Absalom ang bukid.

³¹Bumangon si Joab, pumunta sa bahay ni Absalom, at nagtanong, “Bakit sinunog ng iyong mga lingkod ang aking bukid?”

³²Sumagot si Absalom kay Joab, “Nagpasabi ako sa iyo: ‘Pumunta ka rito, upang maisugo kita na itanong sa hari kung bakit ako umuwi mula sa Gesur—mabuti pa sanang doon ako nanatili.’ Ngayon ay hayaan mo akong makita ang mukha ng hari; kung ako'y may kasalanan sa anuman, patayin niya ako.”

³³Pumunta si Joab sa hari at ibinalita ito. Ipinatawag ng hari si Absalom, na pumasok at yumukod na nakatirapa ang mukha sa lupa sa harap niya. Pagkatapos ay hinagkan ng hari si Absalom.