2 ਸਮੂਏਲ 14

14 ¹ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮਨ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਸੀ। ²ਯੋਆਬ ਨੇ ਤਕੋਆ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਇੱਕ ਸਿਆਣੀ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਢੌਂਗ ਕਰ: ਸੋਗ ਦੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨ, ਤੇਲ ਨਾ ਲਗਾ, ਤੇ ਇੰਝ ਵਰਤਾਓ ਕਰ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਤੀਵੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਰਦੇ ਲਈ ਸੋਗ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। ³ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਜਾ ਤੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ।” ਯੋਆਬ ਨੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ।

⁴ਤਕੋਆ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਆਈ, ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮਦਦ ਕਰ!”

⁵ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਹਾਂ; ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

⁶ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਉਹ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜ ਪਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ⁷ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਟੱਬਰ ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਖਦਾ ਹੈ, ‘ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਅਸੀਂ ਉਸ ਭਰਾ ਦੇ ਬਦਲੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਵਾਰਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।’ ਇੰਝ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅੰਗਿਆਰ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਨਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਾਂ ਛੱਡਣਗੇ ਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ।”

⁸ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।”

⁹ਤਕੋਆ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ, ਇਹ ਦੋਸ਼ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ; ਰਾਜਾ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਹੇ।”

¹⁰ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆ—ਉਹ ਫੇਰ ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਾਵੇਗਾ।”

¹¹ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਰਾਜਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਖ਼ੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੋਰ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ ਨਾ ਵਧਾਏ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ।” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਲ ਵੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗੇਗਾ।” ^a a v11 ਖ਼ੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਸਾਕ-ਸੰਬੰਧੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਟੱਬਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਜੀਅ ਦੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇਣ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

¹²ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਵੇ।” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਬੋਲ।”

¹³ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਫੇਰ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਜਿਹਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ। ¹⁴ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਉਸ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਫੇਰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ—ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਢੰਗ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ ਵਾਲੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹਿਣ। ^b b v14 ਇੱਥੇ ਵੀ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਸੋਚਦਾ ਹੈ — ਉਹੀ ਦਿਲ ਜੋ ਹਰ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਭਾਲਦਾ ਹੈ। ¹⁵ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇਸ ਕਰ ਕੇ ਆਈ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ: ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮੰਨ ਲਵੇ। ¹⁶ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਜਾ ਸੁਣੇ ਤੇ ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਨੂੰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਵੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।’” ¹⁷ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ: “ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਬਚਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਭਲੇ ਤੇ ਬੁਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।”

¹⁸ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂ, ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਨਾ ਲੁਕਾਈਂ।” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ ਬੋਲੇ।”

¹⁹ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਇਸ ਸਾਰੇ ਪਿੱਛੇ ਯੋਆਬ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ?” ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ, ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਸਕਦਾ। ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਯੋਆਬ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ; ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀ ਦਾਸੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ।

²⁰ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਯੋਆਬ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।”

²¹ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਚੰਗਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਾ, ਉਸ ਜਵਾਨ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆ।”

²²ਯੋਆਬ ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜੇ, ਅੱਜ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਜਾਣ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਪਾ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮੰਨ ਲਈ ਹੈ।”

²³ਸੋ ਯੋਆਬ ਉੱਠ ਕੇ ਗਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ। ²⁴ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਵੇਖੇ।” ਸੋ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਵੇਖਿਆ। ²⁵ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਜਿੰਨੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ; ਪੈਰ ਦੀ ਤਲੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿਰ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੱਕ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। ²⁶ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਾਉਂਦਾ ਸੀ—ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੰਨਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਭਾਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ—ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਤੋਲਦਾ ਸੀ: ਰਾਜ ਦੇ ਵੱਟੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਪੌਂਡ। ²⁷ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮੇ, ਅਤੇ ਤਾਮਾਰ ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤੀਵੀਂ ਸੀ।

²⁸ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਪੂਰੇ ਦੋ ਸਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਵੇਖਿਆ। ²⁹ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਲਈ ਭੇਜੇ, ਪਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਫੇਰ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ, ਪਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਫੇਰ ਵੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ। ³⁰ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖੋ, ਯੋਆਬ ਦਾ ਖੇਤ ਮੇਰੇ ਖੇਤ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਜੌਂ ਹਨ। ਜਾਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿਓ।” ਸੋ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਦਾਸਾਂ ਨੇ ਉਹ ਖੇਤ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

³¹ਤਦ ਯੋਆਬ ਉੱਠ ਕੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਅੱਗ ਕਿਉਂ ਲਾਈ?”

³²ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ: ‘ਇੱਥੇ ਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਭੇਜਾਂ ਕਿ ਪੁੱਛੇ ਮੈਂ ਗਸ਼ੂਰ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਆਇਆ—ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ।’ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੇਖਣ ਦੇ; ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲੋਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ।”

³³ਯੋਆਬ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਝੁਕਿਆ। ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ।