صموئيل الثاني 14

14 ¹وَأَدْرَكَ يُوآبُ ابْنُ صَرُويَةَ أَنَّ قَلْبَ الْمَلِكِ يَحِنُّ إِلَى أَبْشَالُومَ. ²فَأَرْسَلَ يُوآبُ إِلَى تَقُوعَ وَجَاءَ مِنْ هُنَاكَ بِامْرَأَةٍ حَكِيمَةٍ، وَقَالَ لَهَا: «تَظَاهَرِي، أَرْجُوكِ، بِالنَّوْحِ، وَالْبَسِي ثِيَابَ الْحِدَادِ، وَلَا تَدَّهِنِي بِزَيْتٍ، وَكُونِي كَامْرَأَةٍ نَاحَتْ عَلَى مَيْتٍ أَيَّامًا كَثِيرَةً. ³ثُمَّ ادْخُلِي إِلَى الْمَلِكِ وَكَلِّمِيهِ بِهَذَا الْكَلَامِ». وَوَضَعَ يُوآبُ الْكَلَامَ فِي فَمِهَا.

⁴فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ التَّقُوعِيَّةُ إِلَى الْمَلِكِ، وَخَرَّتْ عَلَى وَجْهِهَا إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدَةً، وَقَالَتْ: «أَغِثْنِي أَيُّهَا الْمَلِكُ!»

⁵فَقَالَ لَهَا الْمَلِكُ: «مَا بَالُكِ؟» فَقَالَتْ: «إِنِّي امْرَأَةٌ أَرْمَلَةٌ، قَدْ مَاتَ زَوْجِي.

⁶وَكَانَ لِأَمَتِكَ ابْنَانِ، فَتَخَاصَمَا فِي الْحَقْلِ وَلَيْسَ مَنْ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا، فَضَرَبَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَقَتَلَهُ. ⁷وَهَا قَدْ قَامَتِ الْعَشِيرَةُ كُلُّهَا عَلَى أَمَتِكَ قَائِلِينَ: ‹سَلِّمِي الَّذِي ضَرَبَ أَخَاهُ لِنَقْتُلَهُ بِنَفْسِ أَخِيهِ الَّذِي قَتَلَهُ، وَنُهْلِكَ الْوَارِثَ أَيْضًا›. فَيُطْفِئُونَ جَمْرَتِيَ الْبَاقِيَةَ، وَلَا يَتْرُكُونَ لِزَوْجِي اسْمًا وَلَا بَقِيَّةً عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ».

⁸فَقَالَ الْمَلِكُ لِلْمَرْأَةِ: «اذْهَبِي إِلَى بَيْتِكِ وَأَنَا أُوصِي فِي أَمْرِكِ».

⁹فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ التَّقُوعِيَّةُ لِلْمَلِكِ: «يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، عَلَيَّ الْإِثْمُ وَعَلَى بَيْتِ أَبِي، وَالْمَلِكُ وَكُرْسِيُّهُ بَرِيئَانِ».

¹⁰فَقَالَ الْمَلِكُ: «مَنْ كَلَّمَكِ فَأْتِي بِهِ إِلَيَّ، فَلَا يَعُودَ يَمَسُّكِ بَعْدُ».

¹¹فَقَالَتْ: «لِيَذْكُرِ الْمَلِكُ، أَرْجُوكَ، أَبَاكَ، فَلَا يَزِيدَ وَلِيُّ الدَّمِ فِي الْهَلَاكِ لِئَلَّا يُهْلَكَ ابْنِي». فَقَالَ: «حَيٌّ هُوَ أَبُونَا، لَا تَسْقُطُ شَعْرَةٌ مِنْ شَعْرِ ابْنِكِ إِلَى الْأَرْضِ». ^a a v11 كَانَ وَلِيُّ الدَّمِ قَرِيبًا لِلْعَائِلَةِ أَوْكَلَتْ إِلَيْهِ الْعَادَةُ أَنْ يَقْتُلَ مَنْ قَتَلَ أَحَدَ أَفْرَادِ عَائِلَتِهِ.

¹²فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: «لِتَتَكَلَّمْ أَمَتُكَ، أَرْجُوكَ، كَلِمَةً إِلَى سَيِّدِي الْمَلِكِ». فَقَالَ: «تَكَلَّمِي».

¹³فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: «فَلِمَاذَا تَآمَرْتَ بِمِثْلِ هَذَا عَلَى شَعْبِ أَبِينَا؟ فَالْمَلِكُ بِقَوْلِهِ هَذَا يَحْكُمُ عَلَى نَفْسِهِ، إِذْ لَمْ يُرْجِعْ مَنْفِيَّهُ. ¹⁴إِنَّنَا لَا مَحَالَةَ نَمُوتُ، وَنَصِيرُ كَالْمَاءِ الْمُهْرَاقِ عَلَى الْأَرْضِ الَّذِي لَا يُجْمَعُ ثَانِيَةً. لَكِنَّ أَبَانَا لَا يَنْزِعُ الْحَيَاةَ، بَلْ يُدَبِّرُ الْوَسَائِلَ لِئَلَّا يَبْقَى الْمَنْفِيُّ مُبْعَدًا عَنْهُ. ^b b v14 حَتَّى هُنَا يَظْهَرُ أَبُونَا وَهُوَ يُدَبِّرُ الْوَسَائِلَ لِيُعِيدَ الْمَنْفِيَّ إِلَى بَيْتِهِ عِوَضًا عَنْ أَنْ يَنْزِعَ الْحَيَاةَ — وَهُوَ الْقَلْبُ عَيْنُهُ الَّذِي يَسْعَى وَرَاءَ كُلِّ مَنْفِيٍّ لِيَرُدَّهُ إِلَيْهِ. ¹⁵وَالْآنَ قَدْ جِئْتُ لِأُكَلِّمَ سَيِّدِي الْمَلِكَ بِهَذَا الْأَمْرِ لِأَنَّ الشَّعْبَ أَخَافَنِي، فَقَالَتْ أَمَتُكَ: دَعْنِي أُكَلِّمُ الْمَلِكَ، لَعَلَّ الْمَلِكَ يُجْرِي طِلْبَةَ أَمَتِهِ. ¹⁶لَعَلَّ الْمَلِكَ يُصْغِي فَيُنْقِذَ أَمَتَهُ مِنْ يَدِ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَسْتَأْصِلَنِي أَنَا وَابْنِي مَعًا مِنْ مِيرَاثِ أَبِينَا›.» ¹⁷فَقَالَتْ أَمَتُكَ: لِيَكُنْ كَلَامُ سَيِّدِي الْمَلِكِ رَاحَةً، لِأَنَّ سَيِّدِي الْمَلِكَ هُوَ كَمَلَاكِ أَبِينَا يُمَيِّزُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ. وَلْيَكُنْ أَبُوكَ مَعَكَ».

¹⁸فَأَجَابَ الْمَلِكُ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «لَا تَكْتُمِي عَنِّي شَيْئًا أَسْأَلُكِ عَنْهُ». فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: «لِيَتَكَلَّمْ سَيِّدِي الْمَلِكُ».

¹⁹فَقَالَ الْمَلِكُ: «هَلْ يَدُ يُوآبَ مَعَكِ فِي كُلِّ هَذَا؟» فَأَجَابَتِ الْمَرْأَةُ وَقَالَتْ: «حَيَّةٌ هِيَ نَفْسُكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، لَا يُمْكِنُ الْمَيْلُ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا عَنْ كُلِّ مَا قَالَهُ سَيِّدِي الْمَلِكُ. فَإِنَّ عَبْدَكَ يُوآبَ هُوَ الَّذِي أَوْصَانِي، وَهُوَ وَضَعَ فِي فَمِ أَمَتِكَ كُلَّ هَذَا الْكَلَامِ.

²⁰لِأَجْلِ تَغْيِيرِ وَجْهِ الْأُمُورِ فَعَلَ عَبْدُكَ يُوآبُ هَذَا الْأَمْرَ، وَسَيِّدِي حَكِيمٌ كَمَلَاكِ أَبِينَا يَعْرِفُ كُلَّ مَا فِي الْأَرْضِ».

²¹فَقَالَ الْمَلِكُ لِيُوآبَ: «هَا قَدْ فَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ. فَاذْهَبْ وَرُدَّ الْفَتَى أَبْشَالُومَ».

²²فَخَرَّ يُوآبُ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَسَجَدَ وَبَارَكَ الْمَلِكَ، وَقَالَ يُوآبُ: «الْيَوْمَ عَلِمَ عَبْدُكَ أَنِّي قَدْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، إِذْ أَجْرَى الْمَلِكُ طِلْبَةَ عَبْدِهِ».

²³فَقَامَ يُوآبُ وَذَهَبَ إِلَى جَشُورَ وَأَتَى بِأَبْشَالُومَ إِلَى أُورُشَلِيمَ. ²⁴فَقَالَ الْمَلِكُ: «لِيَنْصَرِفْ إِلَى بَيْتِهِ وَلَا يَرَ وَجْهِي». فَانْصَرَفَ أَبْشَالُومُ إِلَى بَيْتِهِ وَلَمْ يَرَ وَجْهَ الْمَلِكِ. ²⁵وَلَمْ يَكُنْ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُمْدَحُ بِجَمَالِهِ كَأَبْشَالُومَ، فَمِنْ بَاطِنِ قَدَمِهِ إِلَى قِمَّةِ رَأْسِهِ لَمْ يَكُنْ فِيهِ عَيْبٌ. ²⁶وَعِنْدَ حَلْقِهِ رَأْسَهُ — وَكَانَ يَحْلِقُهُ فِي آخِرِ كُلِّ سَنَةٍ لِأَنَّ الشَّعْرَ كَانَ يَثْقُلُ عَلَيْهِ — كَانَ يَزِنُ شَعْرَ رَأْسِهِ، نَحْوَ خَمْسَةِ أَرْطَالٍ بِالْوَزْنِ الْمَلِكِيِّ. ²⁷وَوُلِدَ لِأَبْشَالُومَ ثَلَاثَةُ بَنِينَ وَابْنَةٌ اسْمُهَا ثَامَارُ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَمِيلَةَ الْمَنْظَرِ.

²⁸وَأَقَامَ أَبْشَالُومُ فِي أُورُشَلِيمَ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ وَلَمْ يَرَ وَجْهَ الْمَلِكِ. ²⁹فَأَرْسَلَ أَبْشَالُومُ إِلَى يُوآبَ لِيُرْسِلَهُ إِلَى الْمَلِكِ، فَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْهِ. ثُمَّ أَرْسَلَ ثَانِيَةً، فَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَأْتِيَ. ³⁰فَقَالَ لِعَبِيدِهِ: «انْظُرُوا، حَقْلُ يُوآبَ بِجَانِبِ حَقْلِي، وَلَهُ فِيهِ شَعِيرٌ، فَاذْهَبُوا وَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ». فَأَحْرَقَ عَبِيدُ أَبْشَالُومَ الْحَقْلَ.

³¹فَقَامَ يُوآبُ وَجَاءَ إِلَى أَبْشَالُومَ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا أَحْرَقَ عَبِيدُكَ حَقْلِي بِالنَّارِ؟»

³²فَقَالَ أَبْشَالُومُ لِيُوآبَ: «هَا قَدْ أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ قَائِلًا: ‹تَعَالَ إِلَى هُنَا لِأُرْسِلَكَ إِلَى الْمَلِكِ لِتَقُولَ: لِمَاذَا جِئْتُ مِنْ جَشُورَ؟ كَانَ خَيْرًا لِي لَوْ بَقِيتُ هُنَاكَ›. وَالْآنَ دَعْنِي أَرَى وَجْهَ الْمَلِكِ، وَإِنْ كَانَ فِيَّ إِثْمٌ فَلْيَقْتُلْنِي».

³³فَجَاءَ يُوآبُ إِلَى الْمَلِكِ وَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا أَبْشَالُومَ، فَجَاءَ إِلَى الْمَلِكِ وَسَجَدَ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الْأَرْضِ أَمَامَهُ، فَقَبَّلَ الْمَلِكُ أَبْشَالُومَ.