2 ซามูเอล 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹โยอาบบุตรของเศรุยาห์รู้ว่าใจของกษัตริย์โหยหาอับซาโลม ²โยอาบจึงส่งคนไปยังเทโคอาและพาหญิงฉลาดคนหนึ่งมาจากที่นั่น เขาบอกนางว่า “ขอให้เจ้าแสร้งทำเป็นไว้ทุกข์ จงสวมเสื้อผ้าไว้ทุกข์ อย่าชโลมน้ำมัน และทำตัวเหมือนหญิงที่ไว้ทุกข์ให้ผู้ตายมาหลายวันแล้ว ³จงไปหากษัตริย์และพูดถ้อยคำเหล่านี้แก่กษัตริย์” แล้วโยอาบก็บอกถ้อยคำที่นางต้องพูด

⁴หญิงชาวเทโคอามาหากษัตริย์ หมอบซบหน้าลงถึงพื้นดินเพื่อแสดงความเคารพ และพูดว่า “ขอช่วยด้วยเถิด กษัตริย์!”

⁵กษัตริย์ถามนางว่า “เจ้าเป็นอะไรไป” นางตอบว่า “ข้าพเจ้าเป็นหญิงม่าย สามีของข้าพเจ้าตายแล้ว

⁶สาวใช้ของท่านมีบุตรชายสองคน ทั้งสองทะเลาะวิวาทกันในทุ่งนา ไม่มีใครห้าม คนหนึ่งจึงฆ่าอีกคนหนึ่ง ⁷ตระกูลทั้งหมดได้ลุกขึ้นต่อสู้สาวใช้ของท่าน พูดว่า ‘จงมอบตัวคนที่ฆ่าพี่น้องของตนมา เราจะประหารเขาเพื่อชดใช้ชีวิตพี่น้องที่เขาฆ่า และกำจัดทายาทเสียด้วย’ พวกเขาต้องการดับถ่านไฟก้อนสุดท้ายที่ยังเหลืออยู่ของข้าพเจ้า ไม่ให้สามีของข้าพเจ้าเหลือชื่อหรือผู้สืบตระกูลบนแผ่นดินโลก”

⁸กษัตริย์พูดกับหญิงนั้นว่า “จงกลับบ้านไปเถิด เราจะสั่งการแทนเจ้าเอง”

⁹หญิงชาวเทโคอาพูดกับกษัตริย์ว่า “ข้าแต่กษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้า ขอให้ความผิดตกอยู่กับข้าพเจ้าและวงศ์ตระกูลบิดาของข้าพเจ้าเถิด ขอให้กษัตริย์และราชบัลลังก์ไร้ความผิด”

¹⁰กษัตริย์พูดว่า “ถ้าใครพูดอะไรกับเจ้า จงพาเขามาหาเรา แล้วเขาจะไม่แตะต้องเจ้าอีก”

¹¹นางพูดว่า “ขอกษัตริย์ระลึกถึงพระบิดาของท่านเถิด เพื่อผู้แก้แค้นแทนโลหิตจะไม่ทำให้มีการนองเลือดมากขึ้น และบุตรชายของข้าพเจ้าจะไม่ถูกทำลาย” กษัตริย์ตอบว่า “ตราบที่พระบิดาของเรายังมีชีวิตอยู่ เส้นผมบนศีรษะบุตรชายของเจ้าจะไม่ตกถึงพื้นดินแม้แต่เส้นเดียว” ^a a v11 ผู้แก้แค้นแทนโลหิตคือญาติที่ตามธรรมเนียมมีหน้าที่ประหารผู้ที่ฆ่าสมาชิกในครอบครัว

¹²หญิงนั้นพูดว่า “ขอให้สาวใช้ของท่านพูดสักคำกับกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าเถิด” กษัตริย์ตอบว่า “พูดมาเถิด”

¹³หญิงนั้นพูดว่า “ถ้าเช่นนั้น เหตุใดท่านจึงวางแผนเช่นนี้ต่อสู้ประชากรของพระบิดาของเรา เมื่อกษัตริย์พูดเช่นนี้ ก็เท่ากับตัดสินลงโทษตนเอง เพราะกษัตริย์ไม่ได้พาผู้ที่ถูกเนรเทศของตนกลับมา ¹⁴เราทุกคนย่อมต้องตายอย่างแน่นอน เหมือนน้ำที่หกลงบนพื้นดินแล้วไม่อาจรวบรวมคืนมาได้อีก แต่พระบิดาของเราไม่เอาชีวิตใครไป พระองค์คิดหาหนทางเพื่อไม่ให้ผู้ที่ถูกเนรเทศต้องพรากจากพระองค์ ^b b v14 แม้ในที่นี้ ก็มีการสำแดงให้เห็นว่าพระบิดาของเราคิดหาหนทางที่จะพาผู้ถูกเนรเทศกลับบ้าน แทนที่จะเอาชีวิตไป เป็นพระทัยเดียวกันกับที่ตามหาผู้พลัดถิ่นทุกคนให้กลับมาหาพระองค์ ¹⁵บัดนี้ ข้าพเจ้าจึงมาพูดเรื่องนี้กับกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้า เพราะผู้คนทำให้ข้าพเจ้ากลัว สาวใช้ของท่านคิดว่า ‘ขอให้ข้าพเจ้าได้พูดกับกษัตริย์ บางทีกษัตริย์อาจทำตามคำขอของสาวใช้ของตน ¹⁶บางทีกษัตริย์จะยอมฟังและช่วยสาวใช้ของตนให้พ้นจากมือของชายที่จะตัดทั้งข้าพเจ้าและบุตรชายของข้าพเจ้าออกจากมรดกของพระบิดาของเรา’” ¹⁷สาวใช้ของท่านคิดว่า “ขอให้ถ้อยคำของกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้านำความสงบสุขมา เพราะกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าเป็นเหมือนทูตสวรรค์ของพระบิดาของเรา ที่หยั่งรู้ความดีและความชั่ว ขอให้พระบิดาของท่านอยู่กับท่านเถิด”

¹⁸กษัตริย์พูดกับหญิงนั้นว่า “อย่าปิดบังสิ่งใดที่เราถามเจ้าเลย” นางตอบว่า “ขอกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าพูดมาเถิด”

¹⁹กษัตริย์ถามว่า “เรื่องทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของโยอาบใช่หรือไม่” หญิงนั้นตอบว่า “ตราบที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ ข้าแต่กษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้า ไม่มีใครเบี่ยงไปทางขวาหรือทางซ้ายจากสิ่งที่กษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้าพูดได้เลย โยอาบผู้รับใช้ของท่านสั่งข้าพเจ้า เขาเป็นผู้ใส่ถ้อยคำทั้งหมดนี้ไว้ในปากของสาวใช้ของท่าน

²⁰โยอาบผู้รับใช้ของท่านทำเช่นนี้เพื่อทำให้เรื่องราวดูต่างออกไป แต่เจ้านายของข้าพเจ้าฉลาดเหมือนทูตสวรรค์ของพระบิดาของเรา ที่รู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในแผ่นดิน”

²¹แล้วกษัตริย์พูดกับโยอาบว่า “ดีแล้ว เราจะทำตามนี้ จงไปพาอับซาโลมชายหนุ่มคนนั้นกลับมาเถิด”

²²โยอาบหมอบซบหน้าลงถึงพื้นดิน กราบลง และอวยพรกษัตริย์ เขาพูดว่า “วันนี้ผู้รับใช้ของท่านรู้แล้วว่าข้าพเจ้าเป็นที่โปรดปรานในสายตาของท่าน ข้าแต่กษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้า เพราะกษัตริย์ได้ทำตามคำขอของผู้รับใช้ของตนแล้ว”

²³ดังนั้นโยอาบจึงลุกขึ้นไปยังเกชูร์ และพาอับซาโลมกลับมายังเยรูซาเล็ม ²⁴กษัตริย์พูดว่า “ให้เขากลับไปยังบ้านของเขา แต่อย่าให้เห็นหน้าเรา” ดังนั้นอับซาโลมจึงไปยังบ้านของตน และไม่ได้เห็นหน้ากษัตริย์ ²⁵ในอิสราเอลทั้งหมด ไม่มีใครได้รับคำชมเรื่องความงามเท่าอับซาโลม ตั้งแต่ฝ่าเท้าจนถึงกลางกระหม่อม เขาไม่มีตำหนิเลย ²⁶ทุกครั้งที่เขาโกนผม — เขาโกนผมทุกปีเพราะผมหนักขึ้นสำหรับเขา — เขาจะชั่งผมบนศีรษะของตน ได้ประมาณ 5 ปอนด์ตามมาตราชั่งหลวง ²⁷อับซาโลมมีบุตรชายสามคน และบุตรสาวคนหนึ่งชื่อทามาร์ นางเป็นหญิงงาม

²⁸อับซาโลมอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มสองปีเต็มโดยไม่ได้เห็นหน้ากษัตริย์ ²⁹อับซาโลมส่งคนไปตามโยอาบ เพื่อขอให้เขาช่วยพูดกับกษัตริย์แทน แต่โยอาบไม่ยอมมาหาเขา อับซาโลมส่งคนไปอีกเป็นครั้งที่สอง แต่โยอาบก็ยังไม่ยอมมา ³⁰อับซาโลมบอกคนรับใช้ของตนว่า “ดูสิ ที่นาของโยอาบอยู่ติดกับที่นาของเรา และเขามีข้าวบาร์เลย์อยู่ที่นั่น จงไปเผามันเสีย” ดังนั้นคนรับใช้ของอับซาโลมจึงไปเผาที่นานั้น

³¹โยอาบจึงลุกขึ้นไปยังบ้านของอับซาโลม และถามว่า “ทำไมคนรับใช้ของท่านจึงจุดไฟเผาที่นาของข้าพเจ้า”

³²อับซาโลมตอบโยอาบว่า “เราส่งข่าวไปถึงท่านว่า ‘จงมาที่นี่ เพื่อเราจะได้ส่งท่านไปถามกษัตริย์ว่าทำไมเราจึงกลับมาจากเกชูร์ — อยู่ที่นั่นต่อไปยังจะดีกว่า’ บัดนี้ขอให้เราได้เห็นหน้ากษัตริย์ ถ้าเรามีความผิดสิ่งใด ก็ให้ประหารเราเสียเถิด”

³³โยอาบจึงไปหากษัตริย์และเล่าให้ฟัง กษัตริย์จึงเรียกอับซาโลมมา อับซาโลมเข้ามาและกราบซบหน้าลงถึงพื้นดินต่อหน้ากษัตริย์ แล้วกษัตริย์ก็จูบอับซาโลม