2 Samũeli 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Na rĩĩrĩ, Joabu mũrũ wa Zeruia nĩamenyire atĩ ngoro ya mũthamaki nĩyeerirĩirie Abisalomu. ²Joabu agĩtũma andũ Tekoa, akĩrehe mũtumia mũũgĩ kuuma kũu. Akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndagũthaitha wĩtue ta ũrĩ na kĩeha: wĩhumbe nguo cia macakaya, ndũkeehake maguta, na wĩkĩre ta mũtumia ũrĩa ũcakaĩire mũkuũ mĩthenya mĩingĩ. ³Thiĩ kũrĩ mũthamaki, ũmwĩre ciugo ici.” Nake Joabu akĩiga ciugo icio kanua gake.

⁴Mũtumia ũcio wa Tekoa agĩũka kũrĩ mũthamaki, agĩturumĩkĩra na ũthiũ thĩ, akĩinamĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Ndeithia, wee mũthamaki!”

⁵Mũthamaki akĩmũũria atĩrĩ, “Ũrĩ na thĩĩna ũrĩkũ?” Nake akiuga atĩrĩ, “Niĩ ndĩ mũtumia wa ndigwa; mũthuuri wakwa nĩakuĩte.

⁶Ndungata yaku yarĩ na aariũ eerĩ. Nao makĩrũa mũgũndainĩ, gũtarĩ mũndũ wa kũmagirĩrĩria, nake ũmwe akĩũraga ũrĩa ũngĩ. ⁷Mũhĩrĩga wothe nĩũũkĩrĩire ndungata yaku, makiuga atĩrĩ, ‘Tũnengere ũcio ũragĩte mũrũ wa nyina; nĩtũkũmũũraga nĩ ũndũ wa mũrũ wa nyina ũrĩa ooragire, na tũniine o na mũgai.’ Nao mendaga kũhoria gĩcinga gĩakwa gĩa mũthia, nĩguo matigĩre mũthuuri wakwa atarĩ na rĩĩtwa kana mũtigari gũkũ thĩ.”

⁸Mũthamaki akĩĩra mũtumia ũcio atĩrĩ, “Inũka mũciĩ, na nĩngaathana ũhoro ũcio waku.”

⁹Mũtumia ũcio wa Tekoa akĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Mwathi wakwa mũthamaki, ihĩtia rĩrĩ igũrũ rĩakwa na igũrũ rĩa nyũmba ya baba; nake mũthamaki na gĩtĩ gĩake kĩa ũnene matikagĩe na ihĩtia.”

¹⁰Mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Mũndũ o wothe ũngĩkwarĩria, ũmũrehe kũrĩ niĩ, nake ndagagũcooka gũkũhutia rĩngĩ.”

¹¹Nake akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha, mũthamaki aririkane Ithe waku, nĩguo mũrĩhĩria wa thakame ndakongerere ũũragani, na mũrũ wakwa ndakaniinwo.” Nake akiuga atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe witũ atũũraga muoyo, gũtirĩ rũcuĩrĩ o na rũmwe rwa mũtwe wa mũrũguo rũkaagũa thĩ.” ^a a v11 Mũrĩhĩria wa thakame aarĩ mũndũ wa mũhĩrĩga ũrĩa werekeirwo nĩ mũtugo kũũraga mũndũ ũrĩa ũragĩte mũndũ wa famĩlĩ.

¹²Mũtumia ũcio akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha, reke ndungata yaku yarie kiugo kũrĩ mwathi wakwa mũthamaki.” Nake akiuga atĩrĩ, “Aria.”

¹³Mũtumia ũcio akiuga atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩgũtũma ũbanĩrĩire ũndũ ũyũ wa gũũkĩrĩra andũ a Ithe witũ? Nĩgũkorwo mũthamaki akĩaria ũguo nĩ gũtuĩra agĩĩtuĩra ciira we mwene, tondũ ndacooketie ũrĩa we mwene aaingatĩte. ¹⁴Ti-ĩgũrũ nĩtũgũkua, o ta maaĩ marĩa maitĩtwo thĩ matangĩcookererwo rĩngĩ. No Ithe witũ ndoyaga muoyo, ĩndĩ athugundaga njĩra nĩguo ũrĩa ũingatĩtwo ndakagiririo gũcooka harĩ we. ^b b v14 O na haaha, Ithe witũ nĩonanĩtio agĩthugunda njĩra cia gũcookia ũrĩa ũingatĩtwo mũciĩ handũ ha kuoya muoyo — o ngoro ĩyo ĩhĩtũkagia o mũingate wothe acooke harĩ we mwene. ¹⁵Na rĩu njũkĩte kwĩra mwathi wakwa mũthamaki ũndũ ũyũ nĩ ũndũ andũ nĩmanjigĩtie guoya. Ndungata yaku yeeciirĩtie atĩrĩ: ‘Reke njarie na mũthamaki; hihi nĩakahingia ihooya rĩa ndungata yake. ¹⁶Hihi mũthamaki nĩakathikĩrĩria, ahonokie ndungata yake kuuma guokoinĩ kwa mũndũ ũrĩa ũngĩenda kũniina niĩ na mũrũ wakwa, atweherie igaiinĩ rĩa Ithe witũ.’” ¹⁷Ndungata yaku yeeciirĩtie atĩrĩ: “Kiugo kĩa mwathi wakwa mũthamaki kĩrehe ũhurũko, nĩgũkorwo mwathi wakwa mũthamaki ahaana ta mũraika wa Ithe witũ, ũrĩ na ũũgĩ wa gũkũũrana wega na ũũru. Ithe waku arokorwo arĩ hamwe nawe.”

¹⁸Mũthamaki akĩĩra mũtumia ũcio atĩrĩ, “Ndũkaahithe ũndũ o wothe ũrĩa ngũkũũria.” Nake akiuga atĩrĩ, “Mwathi wakwa mũthamaki aroaria.”

¹⁹Mũthamaki akĩũria atĩrĩ, “Guoko kwa Joabu nĩkuo kũrĩ thuutha wa maũndũ maya mothe?” Mũtumia ũcio agĩcookia atĩrĩ, “O ta ũrĩa ũtũũraga muoyo, mwathi wakwa mũthamaki, gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kwĩhũgũra mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho akĩũrĩra ũndũ o wothe mwathi wakwa mũthamaki oigĩte. Ndungata yaku Joabu nĩwe wanjathire; nĩwe waigire ciugo ici ciothe kanua ka ndungata yaku.

²⁰Ndungata yaku Joabu eekire ũũ nĩguo agarũre ũrĩa maũndũ moonekaga. No mwathi wakwa arĩ mũũgĩ ta mũraika wa Ithe witũ, ũũĩ maũndũ mothe marĩa marĩ bũrũriinĩ.”

²¹Nake mũthamaki akĩĩra Joabu atĩrĩ, “Nĩ wega, nĩngwĩka ũndũ ũyũ. Thiĩ, ũcookie mwanake ũcio Abisalomu.”

²²Joabu akĩĩgũithia thĩ na ũthiũ, akĩinamĩrĩra, akĩrathima mũthamaki. Akiuga atĩrĩ, “Ũmũthĩ ndungata yaku nĩyamenya atĩ nĩnyonete ũtugi maithoinĩ maku, mwathi wakwa mũthamaki,” ũguo nĩguo oigire, “nĩgũkorwo mũthamaki nĩahingĩirie ndungata yake ihooya rĩayo.”

²³Nĩ ũndũ ũcio Joabu agĩũkĩra, agĩthiĩ Geshuru, agĩcookia Abisalomu Jerusalemu. ²⁴Mũthamaki akiuga atĩrĩ, “No nginya athiĩ nyũmba yake, no ndakoona ũthiũ wakwa.” Nĩ ũndũ ũcio Abisalomu agĩthiĩ nyũmba yake, na ndaigana kuona ũthiũ wa mũthamaki. ²⁵Isiraeli guothe gũtiarĩ mũndũ waarahagwo nĩ ũndũ wa gĩthaka ta Abisalomu; kuuma makinya ma magũrũ make nginya gacũrũmũ ka mũtwe wake, ndaarĩ na kaũũru o na kamwe. ²⁶Rĩrĩa rĩothe eenjaga mũtwe wake — eenjaga o mwaka, tondũ njuĩrĩ nĩyamũritũhagĩra — nĩathimaga njuĩrĩ ya mũtwe wake: ta paundi ithaano kũringana na gĩthimi kĩa mũthamaki. ²⁷Abisalomu agĩciarĩrwo aariũ atatũ, na mwarĩ wĩtagwo Tamaru. Aarĩ mũirĩĩtu mũthaka.

²⁸Abisalomu agĩtũũra Jerusalemu mĩaka ĩĩrĩ mĩgima atoonete ũthiũ wa mũthamaki. ²⁹Abisalomu agĩtũmanĩra Joabu nĩguo amũthaithanĩrĩre kũrĩ mũthamaki, no Joabu akĩrega gũũka kũrĩ we. Agĩcooka agĩtũmana rĩngĩ rĩa keerĩ, no Joabu o na rĩu akĩrega gũũka. ³⁰Abisalomu akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, “Onei, mũgũnda wa Joabu ũrĩ hakuhĩ na wakwa, na arĩ na cairi kũu. Thiĩi, mũũcine.” Nacio ndungata cia Abisalomu igĩcina mũgũnda ũcio.

³¹Joabu agĩũkĩra, agĩthiĩ nyũmba ya Abisalomu, akĩũria atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩatũmire ndungata ciaku icine mũgũnda wakwa?”

³²Abisalomu agĩcookeria Joabu atĩrĩ, “Nĩndagũtũmĩire ndũmĩrĩri ngĩkwĩra atĩrĩ: ‘Ũka gũkũ, nĩguo ngũtũme ũkaũrie mũthamaki nĩ kĩĩ gĩatũmire njũke kuuma Geshuru — nĩ kaba ingĩakorirwo njikarĩte kũu.’ Na rĩu reke njoone ũthiũ wa mũthamaki; angĩkorwo ndĩ na ihĩtia rĩa ũndũ o wothe, nĩanjũrage.”

³³Joabu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra. Nake mũthamaki agĩĩta Abisalomu, nake agĩtoonya, akĩinamĩrĩra na ũthiũ wake thĩ mbere yake. Nake mũthamaki akĩmumunya Abisalomu.