২ শমূয়েল 14

14 ¹সরূয়ার ছেলে যোয়াব বুঝতে পারলেন যে রাজার মন অবশালোমের জন্য আকুল হয়ে আছে। ²যোয়াব তকোয়ে লোক পাঠিয়ে সেখান থেকে একজন জ্ঞানী স্ত্রীলোককে আনালেন। তিনি তাকে বললেন, "অনুগ্রহ করে শোক করার ভান করো: শোকের পোশাক পরো, গায়ে তেল মেখো না, বরং এমন করো যেন তুমি মৃতের জন্য বহু দিন ধরে শোক করছ এমন এক স্ত্রীলোক। ³রাজার কাছে গিয়ে তাঁকে এই কথাগুলো বলো।" যোয়াব তার মুখে কথাগুলো বসিয়ে দিলেন।

⁴তকোয়ের সেই স্ত্রীলোকটি রাজার কাছে এসে ভূমিতে উপুড় হয়ে প্রণাম করল এবং বলল, "সাহায্য করুন, মহারাজ!"

⁵রাজা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কী হয়েছে?" সে বলল, "আমি একজন বিধবা; আমার স্বামী মারা গেছে।

⁶আপনার দাসীর দুটি ছেলে ছিল। তারা মাঠে মারামারি করল, তাদের থামানোর কেউ ছিল না, আর একজন অন্যজনকে মেরে ফেলল। ⁷এখন সমস্ত গোষ্ঠী আপনার দাসীর বিরুদ্ধে উঠেছে, তারা বলছে, 'যে তার ভাইকে আঘাত করেছে তাকে সমর্পণ করো; সে তার নিহত ভাইয়ের প্রাণের বদলে তাকে হত্যা করব, আর উত্তরাধিকারীকেও নষ্ট করব।' এইভাবে তারা আমার শেষ অঙ্গারটুকু নিভিয়ে দিতে চায়, আমার স্বামীর জন্য পৃথিবীতে কোনো নাম বা বংশধর রাখতে চায় না।"

⁸রাজা সেই স্ত্রীলোকটিকে বললেন, "তুমি ঘরে যাও, আমি তোমার বিষয়ে আদেশ দেব।"

⁹তকোয়ের সেই স্ত্রীলোকটি রাজাকে বলল, "হে আমার প্রভু মহারাজ, এই দোষ আমার ও আমার পিতৃকুলের উপরে বর্তুক; মহারাজ ও তাঁর সিংহাসন নির্দোষ থাকুন।"

¹⁰রাজা বললেন, "যে তোমাকে কিছু বলবে, তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো—সে আর তোমাকে স্পর্শ করবে না।"

¹¹সে বলল, "অনুগ্রহ করে মহারাজ যেন আপনার পিতাকে স্মরণ করেন, যাতে রক্তের প্রতিশোধকারী আর রক্তপাত বাড়াতে না পারে, আর আমার ছেলে যেন নষ্ট না হয়।" তিনি বললেন, "আমাদের পিতার জীবনের দিব্য, তোমার ছেলের মাথার একটি চুলও মাটিতে পড়বে না।" ^a a v11 রক্তের প্রতিশোধকারী ছিল এমন একজন আত্মীয়, যার উপরে প্রথা অনুসারে পরিবারের কোনো সদস্যের হত্যাকারীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার দায়িত্ব থাকত।

¹²সেই স্ত্রীলোকটি বলল, "অনুগ্রহ করে আপনার দাসীকে আমার প্রভু মহারাজের কাছে একটি কথা বলতে দিন।" তিনি বললেন, "বলো।"

¹³সেই স্ত্রীলোকটি বলল, "তবে কেন আপনি আমাদের পিতার লোকদের বিরুদ্ধে এমন পরিকল্পনা করেছেন? এই কথা বলে মহারাজ নিজেকেই দোষী সাব্যস্ত করছেন, কারণ তিনি তাঁর নিজের নির্বাসিত জনকে ফিরিয়ে আনেননি। ¹⁴আমরা নিশ্চয়ই মরব, ভূমিতে ঢেলে দেওয়া জলের মতো যা আর সংগ্রহ করা যায় না। কিন্তু আমাদের পিতা প্রাণ হরণ করেন না—তিনি এমন উপায় স্থির করেন যাতে নির্বাসিতরা তাঁর কাছ থেকে দূরে না থাকে। ^b b v14 এখানেও আমাদের পিতাকে দেখানো হয়েছে প্রাণ হরণ না করে নির্বাসিত জনকে ঘরে ফিরিয়ে আনার উপায় উদ্ভাবন করতে—সেই একই হৃদয় যা প্রতিটি নির্বাসিতকে তাঁর নিজের কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য অনুসরণ করে। ¹⁵এখন আমি আমার প্রভু মহারাজের কাছে এই কথা বলতে এসেছি, কারণ লোকেরা আমাকে ভয় দেখিয়েছে। আপনার দাসী ভাবল: আমি মহারাজের কাছে বলি; হয়তো তিনি তাঁর দাসীর অনুরোধ মঞ্জুর করবেন। ¹⁶হয়তো মহারাজ শুনবেন এবং সেই লোকের হাত থেকে তাঁর দাসীকে উদ্ধার করবেন, যে আমাকে ও আমার ছেলেকে উভয়কেই আমাদের পিতার অধিকার থেকে উচ্ছেদ করতে চায়।'" ¹⁷আপনার দাসী ভাবল: "আমার প্রভু মহারাজের কথা যেন শান্তি আনে, কারণ আমার প্রভু মহারাজ আমাদের পিতার এক দূতের মতো, ভালোমন্দ বিচার করতে পারেন। আপনার পিতা আপনার সঙ্গে থাকুন।"

¹⁸রাজা সেই স্ত্রীলোকটিকে বললেন, "আমি তোমাকে যা জিজ্ঞাসা করি, তার কিছুই আমার কাছে লুকিও না।" সে বলল, "আমার প্রভু মহারাজ বলুন।"

¹⁹রাজা জিজ্ঞাসা করলেন, "এই সমস্তের পিছনে কি যোয়াবের হাত আছে?" সেই স্ত্রীলোকটি উত্তর দিল, "আপনার জীবনের দিব্য, হে আমার প্রভু মহারাজ, আমার প্রভু মহারাজ যা বলেন তা থেকে কেউ ডাইনে বা বাঁয়ে ফিরতে পারে না। আপনার দাস যোয়াবই আমাকে আদেশ দিয়েছিলেন; তিনিই এই সমস্ত কথা আপনার দাসীর মুখে বসিয়ে দিয়েছিলেন।

²⁰বিষয়টির চেহারা বদলে দেওয়ার জন্যই আপনার দাস যোয়াব এমন করেছেন। কিন্তু আমার প্রভু আমাদের পিতার এক দূতের মতোই জ্ঞানী, দেশের সব কিছু জানেন।"

²¹তখন রাজা যোয়াবকে বললেন, "বেশ, আমি এই কাজ করব। যাও, সেই যুবক অবশালোমকে ফিরিয়ে আনো।"

²²যোয়াব ভূমিতে উপুড় হয়ে প্রণাম করলেন এবং রাজাকে আশীর্বাদ করলেন। তিনি বললেন, "হে আমার প্রভু মহারাজ, আজ আপনার দাস জানল যে আমি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়েছি, কারণ মহারাজ তাঁর দাসের অনুরোধ মঞ্জুর করেছেন।"

²³তাই যোয়াব উঠে গশূরে গেলেন এবং অবশালোমকে যিরূশালেমে ফিরিয়ে আনলেন। ²⁴রাজা বললেন, "সে তার নিজের বাড়িতে যাক, কিন্তু আমার মুখ যেন না দেখে।" তাই অবশালোম তার নিজের বাড়িতে গেল এবং রাজার মুখ দেখল না। ²⁵সমস্ত ইস্রায়েলে সৌন্দর্যের জন্য অবশালোমের মতো প্রশংসিত আর কেউ ছিল না; পায়ের তলা থেকে মাথার চাঁদি পর্যন্ত তার কোনো খুঁত ছিল না। ²⁶যখনই সে তার মাথা কামাত—প্রতি বছর সে তা কামাত, কারণ তা তার কাছে ভারী হয়ে উঠত—সে তার মাথার চুল ওজন করত: রাজকীয় মাপে প্রায় পাঁচ পাউন্ড। ²⁷অবশালোমের তিনটি ছেলে জন্মাল, আর তামর নামে একটি মেয়ে। সে ছিল এক সুন্দরী স্ত্রীলোক।

²⁸অবশালোম রাজার মুখ না দেখে পুরো দুই বছর যিরূশালেমে বাস করল। ²⁹অবশালোম যোয়াবকে ডেকে পাঠাল, যেন তিনি রাজার কাছে তার হয়ে মধ্যস্থতা করেন, কিন্তু যোয়াব তার কাছে আসতে অস্বীকার করলেন। সে দ্বিতীয়বার আবার পাঠাল, তবুও যোয়াব আসতে অস্বীকার করলেন। ³⁰অবশালোম তার দাসদের বলল, "দেখো, যোয়াবের ক্ষেত আমার ক্ষেতের পাশে, আর সেখানে তার যব আছে। যাও, তাতে আগুন লাগিয়ে দাও।" তাই অবশালোমের দাসেরা সেই ক্ষেত জ্বালিয়ে দিল।

³¹যোয়াব উঠে অবশালোমের বাড়িতে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার দাসেরা কেন আমার ক্ষেতে আগুন লাগাল?"

³²অবশালোম যোয়াবকে উত্তর দিল, "আমি আপনাকে খবর পাঠিয়েছিলাম: 'এখানে আসুন, যেন আমি আপনাকে রাজার কাছে পাঠাতে পারি এই জিজ্ঞাসা করার জন্য যে আমি কেন গশূর থেকে এলাম—তার চেয়ে সেখানেই থাকা আমার ভালো ছিল।' এখন আমাকে রাজার মুখ দেখতে দিন; যদি আমি কোনো দোষে দোষী হই, তবে তিনি আমাকে হত্যা করুন।"

³³যোয়াব রাজার কাছে গিয়ে তাঁকে সব জানালেন। রাজা অবশালোমকে ডেকে পাঠালেন, আর সে এসে রাজার সামনে ভূমিতে মুখ নত করে প্রণাম করল। তখন রাজা অবশালোমকে চুম্বন করলেন।