2 Samweli 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Nuko Yowabu mwene Seruya yatahuye yuko umutima w’umwami wipfuza cane Abusalomu. ²Yowabu yarungitse i Tekowa, aba azanayo umugore w’inkerebutsi. Aramubwira ati: “Ndakwinginze, wigire nk’uwuriko araboroga: wambare impuzu zo kugandara, ntiwisige amavuta, wigire nk’umugore amaze imisi myinshi aboroga abapfuye. ³Genda ku mwami, umubwire aya majambo.” Yowabu amushira amajambo mu kanwa.

⁴Uwo mugore w’i Tekowa aja ku mwami, yikubita hasi aramupfukamira, aravuga ati: “Ntabara, mwami!”

⁵Umwami aramubaza ati: “Ugize iki?” Araishura ati: “Ndi umupfakazi; umugabo wanje yarapfuye.

⁶Umushumbakazi wawe yari afise abahungu babiri. Barwaniye mu ndimiro, nta n’umwe wo kubatandukanya, umwe yica uwundi. ⁷Umuryango wose wagumukiye umushumbakazi wawe, bavuga bati: ‘Tanga wa muntu yakubise mwene wabo; tuzomwica kubera mwene wabo yishe, twongere dutikize n’umuragwa.’ Bashaka kuzimya ikara ryanje rya nyuma, ntibasigire umugabo wanje izina canke uwukiriho kw’isi.”

⁸Umwami abwira uwo mugore ati: “Genda i muhira, nanje ndatanga amabwirizwa ku bwawe.”

⁹Uwo mugore w’i Tekowa abwira umwami ati: “Databuja mwami, umwagiro ube kuri jewe no ku nzu ya dawe; umwami n’intebe yiwe y’ubwami babe ata caha bafise.”

¹⁰Umwami aravuga ati: “Umuntu wese akubwira, umunzanire—ntazosubira kukugukoraho.”

¹¹Aravuga ati: “Ndakwinginze reka umwami yibuke So, kugira ngo uwihora amaraso ntiyongere kumena amaraso, kandi umuhungu wanje ntahonywe.” Aravuga ati: “Nk’uko Data wa twese ariho, nta n’umushatsi n’umwe wo ku mutwe w’umuhungu wawe uzogwa hasi.” ^a a v11 Uwihora amaraso yari umuvukanyi yategekwa n’imigenzo kwica uwishe uwo mu muryango.

¹²Uwo mugore aravuga ati: “Ndakwinginze reka umushumbakazi wawe avugishe databuja mwami ijambo.” Aravuga ati: “Vuga.”

¹³Uwo mugore aravuga ati: “None kubera iki wagiriye uwu mugambi abantu ba Data wa twese? Mu kuvuga ivyo, umwami yiyagiriza, kubera atasubije uwo yirukanye. ¹⁴Ni ukuri tuzopfa, nk’amazi yasheshwe hasi adashobora kongera gukororanywa. Ariko Data wa twese ntakura ubugingo—arategura inzira kugira ngo uwirukanywe ataguma kure yiwe. ^b b v14 N’aha nyene, Data wa twese yerekanwa ariko ategura inzira zo kugarura uwirukanywe i muhira aho kugira ngo akure ubugingo — uwo mutima nyene ukurikirana uwacibwe wese ngo agaruke kuri we. ¹⁵Ubu rero naje kubwira databuja mwami ivyo kubera abantu banteye ubwoba. Umushumbakazi wawe yiyumviriye ati: Reka mvugishe umwami; kumbure azokwemera ico umushumbakazi wiwe asaba. ¹⁶Kumbure umwami azokumva, akize umushumbakazi wiwe mu kuboko kw’umuntu ashaka kunkura jewe n’umuhungu wanje mu ntoranwa ya Data wa twese.’” ¹⁷Umushumbakazi wawe yiyumviriye ati: “Ijambo rya databuja mwami rizane uruhuko, kuko databuja mwami ameze nk’umumarayika wa Data wa twese, atandukanya iciza n’ikibi. So abane nawe.”

¹⁸Umwami abwira uwo mugore ati: “Ntunyihishe na kimwe nkubaza.” Aravuga ati: “Databuja mwami navuge.”

¹⁹Umwami arabaza ati: “Mbega ukuboko kwa Yowabu ni kwo kuri inyuma y’ivyo vyose?” Uwo mugore yishura ati: “Ndahiye ubuzima bwawe, databuja mwami, nta muntu ashobora kwerekera iburyo canke ibumoso ku vyo databuja mwami yavuze vyose. Umushumba wawe Yowabu ni we yantegetse; ni we yashize aya majambo yose mu kanwa k’umushumbakazi wawe.

²⁰Umushumba wawe Yowabu yagize ivyo kugira ngo ahindure ingene ibintu bigaragara. Ariko databuja afise ubwenge nk’umumarayika wa Data wa twese, azi vyose biri mu gihugu.”

²¹Maze umwami abwira Yowabu ati: “Ni vyiza, ndabigira. Genda, ugaruke n’uwo musore Abusalomu.”

²²Yowabu yikubita hasi, araparama, ahezagira umwami. Ati: “Uyu musi umushumba wawe aramenye ko ndonse ubutoni mu maso yawe, databuja mwami,” avuga, “kuko umwami yemeye ico umushumba wiwe asaba.”

²³Nuko Yowabu arahaguruka, aja i Geshuri, agarukana Abusalomu i Yeruzalemu. ²⁴Umwami aravuga ati: “Aje mu nzu yiwe, mugabo ntakabone mu maso hanje.” Nuko Abusalomu aja mu nzu yiwe, ntiyabona mu maso h’umwami. ²⁵Muri Isirayeli yose nta muntu yashimwa kubw’ubwiza nka Abusalomu; kuva mu bworo bw’ikirenge ciwe gushika ku ruhanga rw’umutwe wiwe, nta kanenge yari afise. ²⁶Igihe cose yamwa umutwe wiwe—yawumwa buri mwaka, kuko wamuremereye—yapima umushatsi wo ku mutwe wiwe: nka ibiro bitanu ku gipimo c’umwami. ²⁷Abusalomu yavyaye abahungu batatu, n’umukobwa yitwa Tamari. Yari umugore mwiza.

²⁸Abusalomu amara i Yeruzalemu imyaka ibiri yuzuye atabona mu maso h’umwami. ²⁹Abusalomu arungika kugira ngo Yowabu aze amuvugire ku mwami, mugabo Yowabu aranka kuza kuri we. Yongera kurungika ubwa kabiri, mugabo Yowabu aguma anka kuza. ³⁰Abusalomu abwira abashumba biwe ati: “Raba, indimiro ya Yowabu iri hafi y’iyanje, kandi afise sayiri yo. Genda muyiturire umuriro.” Nuko abashumba ba Abusalomu baturira iyo ndimiro umuriro.

³¹Yowabu arahaguruka, aja mu nzu ya Abusalomu, arabaza ati: “Ni kuki abashumba bawe baturiye indimiro yanje umuriro?”

³²Abusalomu yishura Yowabu ati: “Nakurungikiye ubutumwa nti: ‘Ngwino hano, kugira ngo ndakurungike ubaze umwami igituma nava i Geshuri—iyo nguma yo vyari vyiza.’ Ubu reka mbone mu maso h’umwami; nimba ndi n’icaha, nanyice.”

³³Yowabu aja ku mwami, aramubwira. Umwami ahamagara Abusalomu, araza, yunama ashira mu maso hasi imbere yiwe. Maze umwami agumbira Abusalomu.