2 Samweli 15 FHB Father's Heart Bible™

15 ¹Mu nyuma, Absalomu yironkeye umukogote n’amafarasi, hamwe n’abantu mirongo itanu bo kumuja imbere. ²Absalomu yavyuka kare agahagarara iruhande y’inzira yerekeza ku marembo. Igihe cose umuntu yagira urubanza aza ku mwami ngo arucirwe, Absalomu yaramuhamagara ati: “Uva mu gisagara ikihe?” Uwo muntu akamwishura ati: “Umusavyi wawe ava mu rumwe rw’imiryango y’Abisirayeli.”

³Nuko Absalomu akamubwira ati: “Raba, ivyo uvuga ni vyiza kandi ni ivy’ukuri, mugabo umwami nta we yashinze ngo akwumvirize.” ⁴Absalomu yongerako ati: “Iyo nshingwa kuba umucamanza muri iki gihugu! Umuntu wese agira urubanza canke ikibazo yoza aho ndi, nkamucira urubanza rutunganye.” ⁵Igihe cose umuntu yegera ngo amupfukamire, Absalomu yaramutambikira, akamufata, akamusoma. ⁶Absalomu yagize gutyo ku Mwisirayeli wese yaza ku mwami ngo acirwe urubanza, aho ni ho yibiye imitima y’Abisirayeli.

⁷Haciye imyaka ine, Absalomu abwira umwami ati: “Ndakwinginze ndeke nje i Heburoni gushitsa umuhigo nagiriye Data wa twese. ⁸Kuko igihe naba i Geshuri mu Aramu nahize nti: ‘Nimba Data wa twese ansubiza i Yeruzalemu, nzomusenga.’”

⁹Umwami amubwira ati: “Genda amahoro.” Nuko Absalomu avyuka aja i Heburoni.

¹⁰Absalomu arungika intumwa z’ibanga mu miryango yose y’Abisirayeli ati: “Nimwumva ihembe ry’impfizi, muvuge muti: ‘Absalomu aganje i Heburoni!’”

¹¹Abantu amajana abiri batumiwe bavuye i Yeruzalemu baragendanye na Absalomu bataziko ico ari co, nta co bari bazi ku vyerekeye uwo mugambi mubi. ¹²Absalomu akiriko aratanga ibimazi, arungika i Giloni gutumako Ahitofeli w’Umugiloni, umujyanama wa Dawidi. Uwo mugambi mubi uragwira, abagendana na Absalomu baguma bariyongera.

Dawidi ahunga umwana wiwe Absalomu

¹³Intumwa ishika kuri Dawidi iti: “Imitima y’Abisirayeli yahindukiriye Absalomu.”

¹⁴Dawidi abwira abasavyi bose bari kumwe i Yeruzalemu ati: “Nimuvyuke! Dutegerezwa guhunga, kuko ata n’umwe muri twebwe azokira Absalomu. Nimwihute, kutaba ivyo aca aradufata, akatumaza, agakubita igisagara inkota.”

¹⁵Abasavyi b’umwami baramwishura bati: “Ico cose umwami databuja azohitamwo, abasavyi bawe turiteguye.”

¹⁶Nuko umwami aragenda, urugo rwiwe rwose rumukurikiye, mugabo asiga incoreke cumi ngo zirinde ingoro. ^a a v16 Incoreke bari abagore b’inyongera bagira uburenganzira buke kuruta uw’umugore nyamukuru. ¹⁷Umwami aragenda, abantu bose bamukurikiye, baca bahagarara ku nzu ya nyuma. ¹⁸Abasavyi biwe bose baraca iruhande yiwe, hamwe n’Abakereti bose n’Abapeleti; n’Abagiti bose amajana atandatu bari bamukurikiye bavuye i Gati baca imbere y’umwami. ^b b v18 Abakereti n’Abapeleti bari amashengero y’abarinzi ba Dawidi bwite bahambaye.

¹⁹Umwami abwira Itayi w’Umugiti ati: “Kubera iki nawe woza natwe? Subira inyuma ube kumwe n’umwami musha; uri umunyamahanga, uri mu buhungiro kure y’igihugu cawe. ²⁰Washitse ejo gusa. None noshobora nte kukuzungereza natwe uyu musi, kandi nanje ntazi iyo nja? Subira inyuma, ujane na bene wanyu. Data wa twese akugaragarize urukundo n’ubwizigirwa.”

²¹Itayi yishura umwami ati: “Nk’uko Data wa twese ariho koko n’umwami databuja ariho, aho umwami databuja azoba ari ho, yaba mu buzima canke mu rupfu, umusavyi wawe aho ni ho azoba.”

²²Dawidi abwira Itayi ati: “Genda, wambuke.” Nuko Itayi w’Umugiti arambuka hamwe n’abantu biwe bose n’abana batoyi bose bari kumwe na we. ²³Igihugu cose kiraborogera ijwi riranguruye igihe abantu bose bambuka. Umwami yambuka ikiyaya ca Kidironi, abantu bose bambukira ku bugaragwa. ²⁴Zadoki na we yari aho, hamwe n’Abalewi bose bari batwaye isanduku y’isezerano rya Data wa twese. Baragabura isanduku ya Data wa twese, Abiyatari aratanga ibimazi gushika abantu bose bava mu gisagara. ²⁵Umwami abwira Zadoki ati: “Subiza isanduku ya Data wa twese mu gisagara. Nimba Data wa twese anezerejwe nanje, azonsubiza, akanyereka yo n’aho aba. ²⁶Mugabo nimba avuga ati: ‘Sinakunejejwe,’ ndi ngaha—nagire kuri jewe nk’uko abibona.” ²⁷Umwami kandi abwira Zadoki umuherezi ati: “Mbega wewe si umubonyi? Subira mu gisagara amahoro, ujane n’abahungu bawe babiri—Ahimazi umwana wawe na Yonatani umwana wa Abiyatari. ²⁸Nzorindira ku vyambukiro vyo mu bugaragwa gushika hashike ijambo rivuye kuri mwebwe rimmenyesha.” ²⁹Nuko Zadoki na Abiyatari basubiza isanduku ya Data wa twese i Yeruzalemu, baguma yo.

³⁰Dawidi aduga umusozi w’Imyelayo, ariko araboroga uko aduga, umutwe wiwe upfutse n’ibirenge bihava. Abantu bose bari kumwe na we bapfuka imitwe yabo baraduga, baboroga uko bagenda. ^c c v30 Umwami yagambaniwe, ariko araborogera uko aduga umusozi w’Imyelayo, ni ikigereranyo ca Yesu, we mu nyuma haciye igihe kirekire yambutse iki kiyaya nyene akaganyira kuri uyu musozi nyene ijoro umugenzi yizigira yamugambaniye.

³¹Dawidi abibwirwa bati: “Ahitofeli ari muri bagira uwo mugambi mubi na Absalomu.” Nuko Dawidi arasenga ati: “Data wa twese, hindura inama ya Ahitofeli ngo ibe ubupfu.”

³²Dawidi ashitse ku mpinga, aho basengera Data wa twese, Hushayi w’Umwariki yari aho kumuramutsa, umwambaro wiwe utabuwe n’umukungugu ku mutwe wiwe. ³³Dawidi amubwira ati: “Nimba woza natwe, uzoba umuzigo gusa kuri jewe.”

³⁴Mugabo nusubira mu gisagara ukabwira Absalomu uti: ‘Nzoba umusavyi wawe, mwami wanje; nk’uko nakoreye so kera, ni ko ubu nzogukorera,’ uca uransenyera inama ya Ahitofeli. ³⁵Zadoki na Abiyatari abaherezi bari aho kumwe nawe. Ubabwire ibintu vyose uzokwumva mu nzu y’umwami. ³⁶Abahungu babo babiri bari aho kumwe na bo—Ahimazi umwana wa Zadoki na Yonatani umwana wa Abiyatari. Unyohereze ijambo biciye kuri bo ku vyose uzokwumva.

³⁷Nuko Hushayi, umugenzi wa Dawidi, yinjira mu gisagara mu gihe nyene Absalomu yariko yinjira i Yeruzalemu.