صموئيل الثاني 15

15 ¹وَحَدَثَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ أَبْشالومَ اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ مَرْكَبَةً وَخَيْلًا، وَخَمْسِينَ رَجُلًا يَرْكُضُونَ أَمَامَهُ. ²وَكَانَ أَبْشالومُ يُبَكِّرُ وَيَقِفُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْبَابِ. وَكُلَّمَا جَاءَ أَحَدٌ لَهُ دَعْوَى إِلَى الْمَلِكِ لِلْقَضَاءِ، كَانَ أَبْشالومُ يُنَادِيهِ قَائِلًا: «مِنْ أَيِّ مَدِينَةٍ أَنْتَ؟» فَيُجِيبُ الرَّجُلُ: «عَبْدُكَ مِنْ أَحَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.»

³فَيَقُولُ لَهُ أَبْشالومُ: «انْظُرْ، إِنَّ دَعْوَاكَ جَيِّدَةٌ وَعَادِلَةٌ، وَلَكِنَّ الْمَلِكَ لَمْ يُقِمْ أَحَدًا لِيَسْمَعَكَ.» ⁴وَكَانَ أَبْشالومُ يَزِيدُ قَائِلًا: «لَيْتَنِي أُقَامُ قَاضِيًا فِي الْأَرْضِ! فَيَأْتِيَ إِلَيَّ كُلُّ مَنْ لَهُ دَعْوَى أَوْ قَضِيَّةٌ، فَأُنْصِفَهُ.» ⁵وَكَانَ إِذَا تَقَدَّمَ أَحَدٌ لِيَسْجُدَ لَهُ، يَمُدُّ أَبْشالومُ يَدَهُ وَيُمْسِكُهُ وَيُقَبِّلُهُ. ⁶وَفَعَلَ أَبْشالومُ هَكَذَا بِكُلِّ إِسْرَائِيلِيٍّ يَأْتِي إِلَى الْمَلِكِ لِلْقَضَاءِ، فَسَرَقَ قُلُوبَ إِسْرَائِيلَ.

⁷وَبَعْدَ أَرْبَعِ سِنِينَ قَالَ أَبْشالومُ لِلْمَلِكِ: «دَعْنِي أَذْهَبُ إِلَى حَبْرُونَ لِأُوفِيَ نَذْرِي الَّذِي نَذَرْتُهُ لِأَبِينَا. ⁸لِأَنَّ عَبْدَكَ نَذَرَ وَهُوَ مُقِيمٌ فِي جَشُورَ فِي أَرَامَ قَائِلًا: ‹إِنْ أَرْجَعَنِي أَبُونَا إِلَى أُورُشَلِيمَ فَإِنِّي أَعْبُدُهُ.›»

⁹فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: «اذْهَبْ بِسَلَامٍ.» فَقَامَ وَذَهَبَ إِلَى حَبْرُونَ.

¹⁰وَأَرْسَلَ أَبْشالومُ رُسُلًا سِرِّيِّينَ فِي جَمِيعِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: «حِينَ تَسْمَعُونَ صَوْتَ الْبُوقِ، فَقُولُوا: ‹قَدْ مَلَكَ أَبْشالومُ فِي حَبْرُونَ!›»

¹¹وَذَهَبَ مَعَ أَبْشالومَ مِئَتَا رَجُلٍ مَدْعُوِّينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ بِسَلَامَةِ قَلْبٍ، لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا عَنِ الْمُؤَامَرَةِ. ¹²وَبَيْنَمَا كَانَ أَبْشالومُ يُقَدِّمُ الذَّبَائِحَ، أَرْسَلَ إِلَى جِيلُوهَ لِيَسْتَدْعِيَ أَخِيتُوفَلَ الْجِيلُونِيَّ مُشِيرَ دَاوُدَ. فَاشْتَدَّتِ الْفِتْنَةُ، وَكَانَ الشَّعْبُ يَتَزَايَدُ مَعَ أَبْشالومَ.

داود يهرب من ابنه أبشالوم

¹³فَجَاءَ مُخْبِرٌ إِلَى دَاوُدَ قَائِلًا: «قَدْ مَالَتْ قُلُوبُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ إِلَى أَبْشالومَ.»

¹⁴فَقَالَ دَاوُدُ لِكُلِّ عَبِيدِهِ الَّذِينَ مَعَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: «قُومُوا لِنَهْرُبَ، وَإِلَّا لَا يَنْجُو أَحَدٌ مِنَّا مِنْ أَبْشالومَ. أَسْرِعُوا لِلذَّهَابِ لِئَلَّا يُبَادِرَ وَيُدْرِكَنَا، وَيُنْزِلَ بِنَا الشَّرَّ، وَيَضْرِبَ الْمَدِينَةَ بِحَدِّ السَّيْفِ.»

¹⁵فَقَالَ عَبِيدُ الْمَلِكِ لِلْمَلِكِ: «حَسَبَ كُلِّ مَا يَخْتَارُهُ سَيِّدُنَا الْمَلِكُ، هُوَذَا عَبِيدُكَ مُسْتَعِدُّونَ.»

¹⁶فَخَرَجَ الْمَلِكُ وَكُلُّ بَيْتِهِ فِي أَثَرِهِ، وَتَرَكَ الْمَلِكُ عَشْرَ نِسَاءٍ سَرَارِيَّ لِحِفْظِ الْقَصْرِ. ^a a v16 السَّرَارِي هُنَّ زَوْجَاتٌ ثَانَوِيَّاتٌ لَهُنَّ حُقُوقٌ شَرْعِيَّةٌ أَقَلُّ مِنَ الزَّوْجَةِ الْأُولَى. ¹⁷فَخَرَجَ الْمَلِكُ وَكُلُّ الشَّعْبِ فِي أَثَرِهِ، وَوَقَفُوا عِنْدَ الْبَيْتِ الْأَخِيرِ. ¹⁸وَعَبَرَ جَمِيعُ عَبِيدِهِ إِلَى جَانِبِهِ، وَكُلُّ الْكَرِيتِيِّينَ وَكُلُّ الْفِلِيتِيِّينَ، وَجَمِيعُ الْجَتِّيِّينَ السِّتُّ مِئَةِ رَجُلٍ الَّذِينَ تَبِعُوهُ مِنْ جَتَّ، سَارُوا أَمَامَ الْمَلِكِ. ^b b v18 الْكَرِيتِيُّونَ وَالْفِلِيتِيُّونَ كَانُوا وَحَدَاتِ الْحَرَسِ الشَّخْصِيِّ الْخَاصِّ الْمُخْتَارِ لِدَاوُدَ.

¹⁹فَقَالَ الْمَلِكُ لِإِتَّايَ الْجَتِّيِّ: «لِمَاذَا تَذْهَبُ أَنْتَ أَيْضًا مَعَنَا؟ ارْجِعْ وَأَقِمْ مَعَ الْمَلِكِ الْجَدِيدِ، فَإِنَّكَ غَرِيبٌ وَمَنْفِيٌّ بَعِيدٌ عَنْ وَطَنِكَ. ²⁰إِنَّمَا جِئْتَ بِالْأَمْسِ، فَهَلْ أَجْعَلُكَ الْيَوْمَ تَتِيهُ مَعَنَا، وَأَنَا ذَاهِبٌ إِلَى حَيْثُ أَذْهَبُ؟ ارْجِعْ وَخُذْ إِخْوَتَكَ مَعَكَ. لِيَصْنَعْ أَبُونَا مَعَكَ مَحَبَّةً وَأَمَانَةً.»

²¹فَأَجَابَ إِتَّايُ الْمَلِكَ وَقَالَ: «حَيٌّ هُوَ أَبُونَا، وَحَيٌّ سَيِّدِي الْمَلِكُ، إِنَّهُ حَيْثُ يَكُونُ سَيِّدِي الْمَلِكُ، إِنْ فِي الْمَوْتِ وَإِنْ فِي الْحَيَاةِ، فَهُنَاكَ يَكُونُ عَبْدُكَ أَيْضًا.»

²²فَقَالَ دَاوُدُ لِإِتَّايَ: «اذْهَبْ وَاعْبُرْ.» فَعَبَرَ إِتَّايُ الْجَتِّيُّ وَكُلُّ رِجَالِهِ وَجَمِيعُ الْأَطْفَالِ الَّذِينَ مَعَهُ. ²³وَكَانَتْ كُلُّ الْأَرْضِ تَبْكِي بِصَوْتٍ عَظِيمٍ، وَكُلُّ الشَّعْبِ يَعْبُرُونَ. وَعَبَرَ الْمَلِكُ وَادِيَ قَدْرُونَ، وَعَبَرَ كُلُّ الشَّعْبِ نَحْوَ الْبَرِّيَّةِ. ²⁴وَكَانَ صَادُوقُ أَيْضًا هُنَاكَ، وَجَمِيعُ اللَّاوِيِّينَ مَعَهُ حَامِلِينَ تَابُوتَ عَهْدِ أَبِينَا. فَوَضَعُوا تَابُوتَ أَبِينَا، وَصَعِدَ أَبِيَاثَارُ يُقَدِّمُ الذَّبَائِحَ حَتَّى فَرَغَ جَمِيعُ الشَّعْبِ مِنَ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَدِينَةِ. ²⁵فَقَالَ الْمَلِكُ لِصَادُوقَ: «أَرْجِعْ تَابُوتَ أَبِينَا إِلَى الْمَدِينَةِ. فَإِنْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ أَبِينَا، فَإِنَّهُ يُرْجِعُنِي وَيُرِينِي إِيَّاهُ وَمَسْكِنَهُ. ²⁶وَلَكِنْ إِنْ قَالَ: ‹لَا أُسَرُّ بِكَ›، فَهَا أَنَذَا، فَلْيَصْنَعْ بِي مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْهِ.» ²⁷وَقَالَ الْمَلِكُ لِصَادُوقَ الْكَاهِنِ: «أَلَسْتَ أَنْتَ رَائِيًا؟ ارْجِعْ إِلَى الْمَدِينَةِ بِسَلَامٍ، وَأَخِيمَعَصُ ابْنُكَ وَيُونَاثَانُ ابْنُ أَبِيَاثَارَ، ابْنَاكُمَا مَعَكُمَا. ²⁸هُوَذَا أَنَا أَتَوَانَى فِي مَعَابِرِ الْبَرِّيَّةِ حَتَّى تَأْتِيَنِي كَلِمَةٌ مِنْكُمْ لِتُخْبِرَنِي.» ²⁹فَأَرْجَعَ صَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ تَابُوتَ أَبِينَا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَقَامَا هُنَاكَ.

³⁰وَأَمَّا دَاوُدُ فَصَعِدَ فِي مَصْعَدِ جَبَلِ الزَّيْتُونِ، وَهُوَ يَبْكِي وَهُوَ صَاعِدٌ، وَرَأْسُهُ مُغَطًّى وَهُوَ حَافِي الْقَدَمَيْنِ. وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِينَ مَعَهُ غَطَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَصَعِدُوا وَهُمْ يَبْكُونَ فِي صُعُودِهِمْ. ^c c v30 الْمَلِكُ الْمَخْذُولُ، وَهُوَ يَبْكِي فِي صُعُودِهِ جَبَلَ الزَّيْتُونِ، يَرْمُزُ إِلَى يَسُوعَ الَّذِي عَبَرَ بَعْدَ زَمَنٍ طَوِيلٍ هَذَا الْوَادِيَ عَيْنَهُ، وَحَزِنَ عَلَى هَذَا التَّلِّ عَيْنِهِ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي خَانَهُ فِيهَا صَدِيقٌ مُؤْتَمَنٌ.

³¹وَأُخْبِرَ دَاوُدُ قَائِلًا: «أَخِيتُوفَلُ بَيْنَ الْمُتَآمِرِينَ مَعَ أَبْشالومَ.» فَصَلَّى دَاوُدُ: «يَا أَبَانَا، حَوِّلْ مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ إِلَى حَمَاقَةٍ.»

³²وَلَمَّا بَلَغَ دَاوُدُ الْقِمَّةَ حَيْثُ كَانَتْ تُقَدَّمُ الْعِبَادَةُ لِأَبِينَا، إِذَا بِحُوشَايَ الْأَرْكِيِّ يَسْتَقْبِلُهُ، وَقَمِيصُهُ مُمَزَّقٌ وَالتُّرَابُ عَلَى رَأْسِهِ. ³³فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: «إِنْ عَبَرْتَ مَعِي، تَكُونُ عَلَيَّ حِمْلًا.

³⁴وَلَكِنْ إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقُلْتَ لِأَبْشالومَ: ‹أَنَا أَكُونُ عَبْدَكَ يَا مَلِكِي؛ كَمَا خَدَمْتُ أَبَاكَ مِنْ قَبْلُ، هَكَذَا الْآنَ أَخْدُمُكَ›، فَإِنَّكَ تُبْطِلُ لِأَجْلِي مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ. ³⁵أَلَيْسَ هُنَاكَ مَعَكَ صَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ الْكَاهِنَانِ؟ فَكُلُّ مَا تَسْمَعُهُ مِنْ بَيْتِ الْمَلِكِ، تُخْبِرُ بِهِ صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ الْكَاهِنَيْنِ. ³⁶هُوَذَا هُنَاكَ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا: أَخِيمَعَصُ ابْنُ صَادُوقَ وَيُونَاثَانُ ابْنُ أَبِيَاثَارَ. فَتُرْسِلُونَ إِلَيَّ عَلَى أَيْدِيهِمَا بِكُلِّ مَا تَسْمَعُونَهُ.»

³⁷فَجَاءَ حُوشَايُ صَدِيقُ دَاوُدَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَأَبْشالومُ يَدْخُلُ أُورُشَلِيمَ.