2 Sa-mu-ên 15

15 ¹Sau đó, Áp-sa-lôm sắm cho mình một cỗ xe với những con ngựa, cùng năm mươi người chạy trước mặt mình. ²Áp-sa-lôm dậy sớm, đứng bên đường dẫn đến cổng thành. Mỗi khi có ai đem việc kiện tụng đến với vua để cầu xét xử, Áp-sa-lôm gọi người ấy mà hỏi: “Ngươi từ thành nào đến?” Người ấy đáp: “Kẻ tôi tớ vua thuộc về một trong các chi phái Y-sơ-ra-ên.”

³Bấy giờ Áp-sa-lôm nói với người ấy: “Nầy, lời khiếu nại của ngươi là phải và hợp lẽ, nhưng vua chẳng đặt ai để nghe ngươi cả.” ⁴Áp-sa-lôm lại nói: “Ước gì ta được lập làm quan xét trong xứ! Bất cứ ai có việc kiện tụng hay tranh chấp đều có thể đến với ta, thì ta sẽ xử công minh cho người ấy.” ⁵Mỗi khi có ai đến gần để cúi lạy mình, Áp-sa-lôm liền đưa tay ra nắm lấy người ấy mà hôn. ⁶Áp-sa-lôm làm như vậy với mọi người Y-sơ-ra-ên đến với vua để cầu xét xử, và cứ thế chiếm lấy lòng dân Y-sơ-ra-ên.

⁷Sau bốn năm, Áp-sa-lôm thưa với vua: “Xin cho phép con đi đến Hếp-rôn để làm trọn lời hứa nguyện con đã khấn với Cha chúng ta. ⁸Vì lúc còn ở Ghê-su-rơ, thuộc xứ A-ram, kẻ tôi tớ vua có khấn nguyện rằng: ‘Nếu Cha chúng ta đem con trở về Giê-ru-sa-lem, thì con sẽ thờ phượng Ngài.’”

⁹Vua nói với người: “Hãy đi bình an.” Vậy Áp-sa-lôm đứng dậy đi đến Hếp-rôn.

¹⁰Áp-sa-lôm sai những sứ giả kín đáo đi khắp các chi phái Y-sơ-ra-ên mà rằng: “Khi nghe tiếng kèn, thì hãy nói: ‘Áp-sa-lôm đã lên làm vua tại Hếp-rôn!’”

¹¹Có hai trăm người được mời từ Giê-ru-sa-lem đi cùng Áp-sa-lôm trong sự vô tình của họ, chẳng hay biết gì về âm mưu ấy. ¹²Trong khi Áp-sa-lôm dâng các sinh tế, thì sai người đi đến Ghi-lô để mời A-hi-tô-phe, người Ghi-lô, mưu sĩ của Đa-vít. Cuộc mưu phản ngày càng mạnh thêm, và số người theo Áp-sa-lôm cứ tăng lên mãi.

Đa-vít chạy trốn Áp-sa-lôm, con trai mình

¹³Có một sứ giả đến với Đa-vít mà rằng: “Lòng dân Y-sơ-ra-ên đã ngả theo Áp-sa-lôm.”

¹⁴Đa-vít nói với hết thảy các đầy tớ đang ở với mình tại Giê-ru-sa-lem: “Hãy đứng dậy! Chúng ta phải chạy trốn, kẻo không một ai trong chúng ta thoát khỏi tay Áp-sa-lôm. Hãy gấp lên, kẻo nó chẳng bao lâu sẽ đuổi kịp chúng ta, giáng họa cho chúng ta, và dùng gươm đánh giết cả thành.”

¹⁵Các đầy tớ vua thưa với người: “Bất cứ điều gì chúa tôi là vua quyết định, các đầy tớ vua đều sẵn sàng.”

¹⁶Vậy vua ra đi, cả nhà đều theo sau, nhưng để lại mười cung phi để giữ cung điện. ^a a v16 Cung phi là những người vợ thứ, có ít quyền lợi pháp lý hơn người vợ chính. ¹⁷Vua ra đi, có cả dân chúng theo sau, và họ dừng lại tại căn nhà cuối cùng. ¹⁸Hết thảy các đầy tớ đi qua bên cạnh vua, cùng với tất cả người Kê-rê-thít và người Phê-lê-thít; và cả sáu trăm người Ghi-tít đã theo vua từ Gát cũng đi qua trước mặt vua. ^b b v18 Người Kê-rê-thít và người Phê-lê-thít là những đơn vị thị vệ tinh nhuệ của Đa-vít.

¹⁹Vua nói với Y-tai, người Ghi-tít: “Sao ngươi cũng đi với chúng ta làm chi? Hãy trở về mà ở với vua mới; ngươi là người ngoại bang, một kẻ lưu đày xa quê hương mình. ²⁰Ngươi mới đến hôm qua. Lẽ nào hôm nay ta bắt ngươi phải lang thang cùng chúng ta, trong khi chính ta cũng chẳng biết mình đi đâu? Hãy trở về, dẫn anh em ngươi theo với. Nguyện Cha chúng ta bày tỏ cho ngươi tình yêu giao ước và sự thành tín.”

²¹Y-tai thưa với vua: “Thật như Cha chúng ta hằng sống, và như chúa tôi là vua hằng sống, hễ chúa tôi là vua ở đâu, dù sống hay chết, thì kẻ tôi tớ vua cũng sẽ ở đó.”

²²Đa-vít nói với Y-tai: “Hãy đi, băng qua đi.” Vậy Y-tai, người Ghi-tít, băng qua cùng với hết thảy quân lính mình và tất cả những đứa trẻ đi theo mình. ²³Cả xứ khóc lớn tiếng khi hết thảy dân chúng băng qua. Vua băng qua khe Xết-rôn, và cả dân chúng băng qua, tiến về phía đồng vắng. ²⁴Xa-đốc cũng có mặt tại đó, cùng với hết thảy người Lê-vi khiêng hòm giao ước của Cha chúng ta. Họ đặt hòm của Cha chúng ta xuống, và A-bia-tha dâng sinh tế cho đến khi hết thảy dân chúng đã ra khỏi thành. ²⁵Vua nói với Xa-đốc: “Hãy đem hòm của Cha chúng ta trở vào thành. Nếu Cha chúng ta đẹp lòng về ta, thì Ngài sẽ đem ta trở về, cho ta được thấy lại hòm ấy và nơi Ngài ngự. ²⁶Nhưng nếu Ngài phán: ‘Ta chẳng ưa thích ngươi,’ thì nầy ta đây—nguyện Ngài đãi ta theo ý Ngài thấy là phải.” ²⁷Vua cũng nói với thầy tế lễ Xa-đốc: “Ngươi chẳng phải là đấng tiên kiến sao? Hãy trở về thành bình an, và đem theo hai con trai ngươi—A-hi-mát, con ngươi, và Giô-na-than, con của A-bia-tha. ²⁸Ta sẽ đợi tại các chỗ vượt qua nơi đồng vắng cho đến khi có tin từ các ngươi đến báo cho ta.” ²⁹Vậy Xa-đốc và A-bia-tha đem hòm của Cha chúng ta trở về Giê-ru-sa-lem và ở lại đó.

³⁰Đa-vít trèo lên núi Ô-liu, vừa leo vừa khóc, đầu trùm lại và chân không giày. Hết thảy dân chúng đi theo người cũng trùm đầu mình mà leo lên, vừa đi vừa khóc. ^c c v30 Vị vua bị phản bội, vừa khóc vừa trèo lên núi Ô-liu, là hình bóng báo trước về Jêsus, Đấng lâu về sau đã băng qua chính khe nầy và than khóc trên chính ngọn đồi nầy vào đêm một người bạn thân tín phản bội Ngài.

³¹Có người báo cho Đa-vít: “A-hi-tô-phe đang ở trong số những kẻ mưu phản với Áp-sa-lôm.” Vậy Đa-vít cầu nguyện: “Cha chúng ta ôi, xin biến mưu kế của A-hi-tô-phe ra ngu dại.”

³²Khi Đa-vít lên đến đỉnh núi, nơi người ta thờ phượng Cha chúng ta, thì Hu-sai, người Ạt-kít, ra đón người, áo choàng xé rách và bụi đất trên đầu. ³³Đa-vít nói với người: “Nếu ngươi đi với ta, thì ngươi chỉ làm gánh nặng cho ta thôi.

³⁴Nhưng nếu ngươi trở về thành và nói với Áp-sa-lôm: ‘Tâu vua, tôi sẽ làm đầy tớ của vua; như trước kia tôi phục vụ cha vua thể nào, thì nay tôi cũng phục vụ vua thể ấy,’ thì ngươi có thể phá hỏng mưu kế của A-hi-tô-phe giúp ta. ³⁵Hai thầy tế lễ Xa-đốc và A-bia-tha đều ở đó với ngươi. Hễ ngươi nghe được điều gì trong cung vua, thì hãy thuật lại cho họ. ³⁶Hai con trai của họ cũng ở đó với họ—A-hi-mát, con của Xa-đốc, và Giô-na-than, con của A-bia-tha. Hãy nhờ chúng đưa tin cho ta về mọi điều ngươi nghe được.”

³⁷Vậy Hu-sai, bạn của Đa-vít, vào thành đúng lúc Áp-sa-lôm đang tiến vào Giê-ru-sa-lem.