2 Sa-mu-ên 16

16 ¹Khi Đa-vít vừa đi qua khỏi đỉnh núi một chút, Xíp-ba, đầy tớ của Mê-phi-bô-sết, đến gặp người với một cặp lừa đã thắng yên, chở hai trăm ổ bánh, một trăm chùm nho khô, một trăm trái cây mùa hạ và một bầu da đựng rượu. ²Vua hỏi Xíp-ba: “Ngươi đem những thứ nầy để làm gì?” Xíp-ba đáp: “Những con lừa để cho nhà vua cưỡi, bánh và trái cây mùa hạ để cho các thanh niên ăn, còn rượu để cho ai mệt lả trong hoang mạc uống.”

³Vua hỏi: “Con trai của chủ ngươi ở đâu?” Xíp-ba thưa: “Kìa, người đang ở lại Giê-ru-sa-lem, vì người nói: ‘Hôm nay nhà Y-sơ-ra-ên sẽ trả lại cho ta vương quốc của cha ta.’”

⁴Vua bảo Xíp-ba: “Nầy, tất cả những gì thuộc về Mê-phi-bô-sết bây giờ là của ngươi.” Xíp-ba thưa: “Con xin cúi lạy. Cầu cho con được ơn trước mặt vua, là chúa của con.”

Si-mê-i nguyền rủa vị vua đang chạy trốn

⁵Khi vua Đa-vít đến Ba-hu-rim, kìa, từ đó có một người thuộc gia tộc Sau-lơ đi ra, tên là Si-mê-i, con trai Ghê-ra, vừa đi vừa nguyền rủa không ngớt. ⁶Người ném đá vào Đa-vít và tất cả quần thần của vua Đa-vít, trong khi toàn dân và tất cả các dũng sĩ đều ở bên phải và bên trái vua. ⁷Trong khi nguyền rủa, Si-mê-i nói: “Cút đi, cút đi, hỡi kẻ khát máu, hỡi kẻ vô lại! ⁸Cha chúng ta đã báo trả trên ngươi tất cả máu của nhà Sau-lơ, người mà ngươi đã chiếm ngôi, và Cha chúng ta đã trao vương quốc vào tay Áp-sa-lôm, con trai ngươi. Này, ngươi đã sa vào tai họa của chính mình, vì ngươi là kẻ khát máu.” ^a a v8 Ngay cả khi nguyền rủa, Si-mê-i cũng chỉ có thể kêu cầu đến Cha — thế mà hắn vẽ nên hình ảnh một đấng báo thù lạnh lùng, chính là lời dối trá về tấm lòng của Cha mà lòng tin cậy lặng lẽ của Đa-vít đáp lại.

⁹Bấy giờ A-bi-sai, con trai Xê-ru-gia, tâu với vua: “Cớ sao để con chó chết nầy nguyền rủa vua, là chúa của con? Xin cho con qua chặt đầu nó.” ¹⁰Nhưng vua đáp: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia, điều nầy có liên can gì đến các ngươi? Nếu người nguyền rủa vì Cha chúng ta đã phán bảo người: ‘Hãy nguyền rủa Đa-vít,’ thì ai dám hỏi: ‘Sao ngươi làm như vậy?’”

¹¹Đa-vít lại nói với A-bi-sai và tất cả quần thần: “Kìa, chính con trai ta, ra từ lòng ta, còn tìm hại mạng sống ta; huống chi người Bên-gia-min nầy! Hãy để mặc người, cứ để người nguyền rủa, vì Cha chúng ta đã bảo người làm vậy. ¹²Biết đâu Cha chúng ta sẽ đoái xem nỗi khốn khổ của ta và báo trả cho ta điều lành thay cho lời nguyền rủa hôm nay.” ¹³Vậy Đa-vít cùng các thuộc hạ tiếp tục đi theo đường, còn Si-mê-i đi song song trên sườn đồi đối diện, vừa đi vừa nguyền rủa người, ném đá vào người và tung bụi. ¹⁴Vua và toàn dân theo người đến nơi thì đã mệt lả, và tại đó người nghỉ lại lấy sức.

Áp-sa-lôm vào Giê-ru-sa-lem và nhận lời khuyên

¹⁵Trong khi ấy, Áp-sa-lôm và toàn dân, tức là những người Y-sơ-ra-ên, kéo đến Giê-ru-sa-lem, và A-hi-tô-phe đi cùng người. ¹⁶Khi Hu-sai người Ạt-kít, bạn của Đa-vít, đến với Áp-sa-lôm, Hu-sai nói với Áp-sa-lôm: “Vua vạn tuế! Vua vạn tuế!”

¹⁷Áp-sa-lôm hỏi Hu-sai: “Đây là lòng trung thành của ngươi với bạn ngươi sao? Sao ngươi không đi với bạn ngươi?”

¹⁸Hu-sai đáp với Áp-sa-lôm: “Không đâu; người mà Cha chúng ta, dân nầy và tất cả người Y-sơ-ra-ên đã chọn, thì tôi sẽ thuộc về người ấy và ở với người ấy. ¹⁹Vả lại, tôi phải phục vụ ai? Chẳng phải là con trai của người sao? Như tôi đã phục vụ cha ngài thể nào, tôi cũng sẽ phục vụ ngài thể ấy.”

²⁰Bấy giờ Áp-sa-lôm nói với A-hi-tô-phe: “Hãy bàn kế cho chúng ta. Chúng ta phải làm gì?”

²¹A-hi-tô-phe tâu với Áp-sa-lôm: “Hãy đi vào với các cung phi của cha ngài, những người mà vua để lại giữ cung điện. Rồi cả Y-sơ-ra-ên sẽ nghe rằng ngài đã làm cho mình trở nên gớm ghiếc đối với cha ngài, và tay của mọi người theo ngài sẽ được mạnh mẽ thêm.”

²²Vậy người ta dựng cho Áp-sa-lôm một cái lều trên sân thượng, và Áp-sa-lôm đi vào với các cung phi của cha mình trước mặt cả Y-sơ-ra-ên.

²³Thuở ấy, lời bàn của A-hi-tô-phe chẳng khác nào lời cầu hỏi trực tiếp nơi Cha chúng ta; cả Đa-vít lẫn Áp-sa-lôm đều xem mọi lời bàn của người như vậy.