2 Samuel 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Kalpasan daytoy, adda kabsat a babai ni Absalom nga anak ni David a nagpintas, a ni Tamar ti naganna; ket inayat ni Amnon nga anak ni David. ²Nasikog unay ni Amnon gapu iti kabsatna a babai a ni Tamar agingga a nagsakit; birhen isuna, ket awan ti nakitana a wagas tapno asidegenna. ³Adda gayyem ni Amnon a ni Jonadab, anak ni Simea a kabsat ni David; ket nasirib unay ni Jonadab. ⁴Insaludsodna ken ni Amnon, “Apay a kasta ti kakuttongmo inaldaw-aldaw, anak ti ari? Saanmo kadi nga ibaga kaniak?” Insungbat ni Amnon, “Ayatek ni Tamar, a kabsat ti kabsatko a ni Absalom.”

⁵“Agidda ka iti pagiddaam ket agkunak-kunaan a masakitka,” kinuna ni Jonadab. “No umay ti amam a mangkita kenka, ibagam kenkuana, ‘Pangngaasim, palubosam nga ipakan kaniak ti kabsatko a ni Tamar. Palubosam nga isaganana ti taraon iti sanguanak tapno makitak, ket mangananak manipud iti imana.’”

⁶Nagidda ni Amnon ket nagkunak-kunaan a masakit. Idi immay ti ari a mangkita kenkuana, kinuna ni Amnon, “Palubosam koma a umay ti kabsatko a ni Tamar tapno agaramid iti dua a tinapay iti sanguanak, tapno makitak ken mangananak manipud iti imana.”

⁷Nangibaon ni David iti sao ken ni Tamar idiay palasio: “Mapanka iti balay ti kabsatmo a ni Amnon ket ikkanmo isuna iti taraon.” ⁸Napan ni Tamar iti balay ti kabsatna a ni Amnon, a nakaiddaanna. Innalana ti masa, ginuyodna, inaramidna dagiti tinapay iti sanguananna, ket inlutona. ⁹Innalana ti kawali ket inserbina kenkuana, ngem nagkedked a mangan. “Paruarenyo amin a tao,” kinuna ni Amnon. Isu a pimmanaw amin kenkuana. ¹⁰Kinuna ni Amnon ken ni Tamar, “Yawatmo ti taraon ditoy siled, tapno mangananak manipud iti imam.” Innala ni Tamar dagiti tinapay nga inaramidna ket indatagna ken ni Amnon a kabsatna idiay siled. ¹¹Idi inasidegna dagitoy tapno mangan, tinengngelna isuna: “Umay, makiiddaka kaniak, kabsatko.”

¹²“Saan, kabsatko!” kinunana. “Dinak ipilit. Saan a pulos nga aramiden iti Israel ti kastoy a banag. Dika aramiden daytoy a nakababain a banag. ¹³Ket siak—sadino ti papanak a mangitaray iti pannakaibabainko? Ket sika—maaramidkanto a kas kadagiti nakaam-amak a maag iti Israel. Pangngaasim, makisaoka iti ari; saannakanto a ilapped kenka.”

¹⁴Ngem nagkedked a dumngeg; gapu ta nabileg isuna ngem kenkuana, pinilitna ket nakikaidda kenkuana. ¹⁵Kalpasanna, ginura ni Amnon ni Tamar iti nakaro unay a guraen—nasursurok ngem ti ayat nga inramanna kenkuana. “Tumakderka ket rummuarka!” kinunana kenkuana.

¹⁶“Saan,” kinunana, “ta ti panangpapanawmo kaniak ket nasursurok a dakes ngem ti naaramidmon kaniak.” Ngem nagkedked a dumngeg.

¹⁷Inayabanna ti serbientena ket kinunana, “Iruarmo daytoy a babai ditoy, ket serraam ti ridaw iti likudanna.”

¹⁸Nakasuot isuna iti atiddog a nadekorasionan a badbado, ti kadawyan a badbado dagiti birhen nga annak a babai ti ari idi. Inruar isuna ti serbientena ket sinerra ti ridaw iti likudanna. ¹⁹Nangikabil ni Tamar iti dapo iti ulona ket pinigisna ti atiddog a nadekorasionan a badona. Insaklangna ti imana iti ulona ket pimmanaw, nga agsangsangit a napigsa bayat ti pannakapanawna. ²⁰Kinuna ni Absalom a kabsatna, “Nakikaiddaka kadi ken ni Amnon a kabsatmo? Agulimekka ita, kabsatko; kabsatmo isuna. Dika agdanag iti daytoy.” Isu a nagnaed ni Tamar a nabaybay-an a babai iti balay ni Absalom a kabsatna.

²¹Idi nangngeg ni Ari David amin a dagitoy, nakaro unay ti pungtotna. ²²Saan a nagsao ni Absalom ken ni Amnon, naimbag wenno dakes, ta guraenna isuna gapu iti panangraut kenni Tamar a kabsatna.

Binales ni Absalom ti Napasamak iti Kabsatna a Babai a ni Tamar

²³Kalpasan ti dua a naan-anay a tawen, adda dagiti agkikkikes iti karnero ni Absalom idiay Baal-hazor iti asideg ti Efraim, ket inawisna amin nga annak ti ari. ²⁴Napan ni Absalom iti ari ket kinunana, “Adda dagiti agkikkikes ti adipenmo. Makikuyogto kadi kaniak ti ari ken dagiti adipenna?”

²⁵“Saan, anakko,” kinuna ti ari ken ni Absalom, “saankami a mapan amin, ta mapabigatanka.” Nupay impilit ni Absalom, nagkedked a mapan ngem binendisionanna isuna.

²⁶Kinuna ni Absalom, “No saan, pangngaasim koma, palubosam a makikuyog kadakami ti kabsatko a ni Amnon.” “Apay a makikuyog isuna kenka?” insaludsod ti ari.

²⁷Ngem pinilit isuna ni Absalom, isu nga pinalubosanna ni Amnon ken amin nga annak ti ari a makikuyog kenkuana. ²⁸Imbilin ni Absalom kadagiti adipenna, “Bantayanyo a naimbag. No napagrag-o ti arak ni Amnon ket kunak, ‘Dagenyo ni Amnon,’ patayenyo isuna. Dikay agbuteng. Saan kadi nga siak a mismo ti nangibilin kadakayo? Agbalinkayo a napigsa ken natured.”

²⁹Inaramid dagiti adipen ni Absalom ken ni Amnon kas imbilin ni Absalom. Kalpasanna, timmakder amin nga annak ti ari, nagsakay ti tunggal maysa iti muloda, ket naglibas.

³⁰Bayat ti dalan, nakangngeg ni David iti damag: “Pinatay ni Absalom amin nga annak ti ari; awan uray maysa ti natda.”

³¹Timmakder ti ari, pinigisna dagiti badona, ket nagidda iti daga; timmakder amin nga adipenna iti asidegna, a napigis dagiti badbadoda. ³²Ngem insungbat ni Jonadab nga anak ni Simea a kabsat ni David: “Saan koma a panunoten ni apok a pinatayda amin dagiti agtutubo, dagiti annak ti ari. Ni Amnon laeng ti natay. Pinanggepna ni Absalom daytoy manipud iti aldaw a rinaut ni Amnon ti kabsatna a babai a ni Tamar. ³³Saan koma a ikabil ni apok nga ari iti pusona, a panunotenna a natay amin nga annak ti ari. Ni Amnon laeng ti natay.”

³⁴Bayat dayta, nakalibas ni Absalom. Timmangad ti agtutubo a bantay ket nakitana ti adu a tattao nga umay a bumaba iti kalsada iti igid ti bantay iti likudanna. ³⁵Kinuna ni Jonadab iti ari, “Kitaem, immayen dagiti annak ti ari. Kastoy met laeng ti imbaga ti adipenmo.” ³⁶Idi nalpasen ti panagsaona, simmangpet dagiti annak ti ari nga agsangsangit a napigsa; nagsangit pay ti ari ken amin nga adipenna a nakaro unay ti kinaladingit.

³⁷Nagtalaw ni Absalom ket napan ken ni Talmai nga anak ni Amihud, ari ti Gesur. Inladingitan ni David ti anakna aldaw-aldaw. ³⁸Kalpasan a nagtalaw ni Absalom ket napan idiay Gesur, nagnaed isuna sadiay iti tallo a tawen. ³⁹Ket tinarigagayan ti puso ni Ari David a mapan ken ni Absalom, ta naliwliwaanen isuna kalpasan ti ipapatay ni Amnon.