Amunoni Afatira ku Ngufu Mushiki we Tamari
Amunoni yigira umurwayi kugira ngo abone Tamari mushiki we wa nyina wenyine, aramurya ngufu, hanyuma aramwanga, akamwugarira umuryango inyuma. Tamari ashishimura imyambaro ye atura mu kaga mu nzu ya Abusalomu. Dawidi ararakara ariko ntacyo akora; imyaka ibiri nyuma Abusalomu yicisha Amunoni mu birori byo kwogosha intama arahunga.
13 1Nyuma y'ibyo, Abusalomu mwene Dawidi yagiraga mushiki we mwiza witwaga Tamari, maze Amunoni mwene Dawidi aramukunda. 2Amunoni yababazwa cyane na mushiki we Tamari ku buryo yirwaza; kuko yari isugi, kandi ntiyabona uko yamwegera. 3Amunoni yari afite incuti yitwaga Yonadabu, mwene Shimeyi musaza wa Dawidi; Yonadabu yari inyaryenge cyane. 4Aramubaza ati: “Kuki ugaragara unaniwe buri gitondo, mwana w'umwami? Ntiwambwira?” Amunoni aramubwira ati: “Nkunda Tamari, mushiki wa murumuna wanjye Abusalomu.”
5Yonadabu aramubwira ati: “Ryama ku buriri wigire umurwayi. Igihe so azaza kukureba, umubwire uti: ‘Nyabuneka reka mushiki wanjye Tamari aze angaburire. Yitegurire ibyokurya mbireba, kugira ngo ndye biturutse mu kiganza cye.’ ”
6Amunoni araryama yigira umurwayi. Igihe umwami yazaga kumureba, Amunoni aravuga ati: “Reka mushiki wanjye Tamari aze ankorere utugati tubiri mbona, kugira ngo ndye biturutse mu kiganza cye.”
7Dawidi yoherereza Tamari ubutumwa mu ngoro ati: “Jya kwa musaza wawe Amunoni umukorere ibyokurya.” 8Tamari ajya kwa musaza we Amunoni aho yari aryamye. Afata ifu arayibumba, akoramo utugati imbere ye, maze arabaka. 9Afata ipanu arabimuha, ariko yanga kurya. Amunoni aravuga ati: “Nimusohore umuntu wese.” Nuko bose baramuvaho. 10Amunoni abwira Tamari ati: “Zana ibyokurya mu cyumba cyo kuraramo, kugira ngo ndye biturutse mu kiganza cyawe.” Tamari afata utugati yari yakoze, abizanira musaza we Amunoni mu cyumba cyo kuraramo. 11Ageze aho abimwegereza ngo arye, aramufata ati: “Ngwino turyamane, mushiki wanjye.”
12Aramubwira ati: “Oya, musaza wanjye! Ntunfate ku ngufu. Ikintu nk'iki ntigikorwa muri Isiraheli. Ntukore iki kintu giteye isoni. 13Nanjye se, isoni zanjye nazijyana he? Nawe se, waba nk'umwe mu bapfapfa b'ibisuzuguro muri Isiraheli. Nyabuneka, vugana n'umwami; ntazabuza ko mbana nawe.”
14Ariko yanga kumva; kubera ko yamurushaga imbaraga, aramufata ku ngufu aryamana na we. 15Hanyuma Amunoni aramwanga urwango rukomeye—rurusha urukundo yari yaramukunze. Aramubwira ati: “Haguruka usohoke!”
16Aramubwira ati: “Oya, kunyirukana ni ikibi kiruta icyo umaze kungirira.” Ariko yanga kumva.
17Ahamagara umugaragu we aramubwira ati: “Kura uyu mugore hano, maze ukinge urugi nyuma ye.”
18Yari yambaye umwambaro muremure urimbishijwe, ari wo mwenda abakobwa b'umwami b'isugi bambaraga muri icyo gihe. Umugaragu we aramusohora akinga urugi nyuma ye. 19Tamari ayora ivu ku mutwe we, atantamura umwambaro muremure urimbishijwe yari yambaye. Ashyira ikiganza ku mutwe we, aragenda avuza induru mu nzira. 20Musaza we Abusalomu aramubaza ati: “Ese Amunoni musaza wawe yabanye nawe? None ceceka, mushiki wanjye; ni musaza wawe. Ntubishyire ku mutima.” Nuko Tamari atura ari umugore wigunze mu nzu ya musaza we Abusalomu.
21Igihe umwami Dawidi yumvaga ibyo byose, ararakara cyane. 22Abusalomu nta cyo yabwiye Amunoni, cyiza cyangwa kibi, kuko yamwangiye kubera ko yari yafatiye ku ngufu mushiki we Tamari.
Abusalomu Yihōrera Mushiki we Tamari
23Nyuma y'imyaka ibiri yuzuye, Abusalomu yari afite abakemura intama i Bāli-Hasori hafi ya Efurayimu, atumira abana b'umwami bose. 24Abusalomu ajya ku mwami ati: “Umugaragu wawe afite abakemura intama. Mbese umwami n'abagaragu be bakwifatanya nanjye?”
25Umwami abwira Abusalomu ati: “Oya, mwana wanjye, ntitugomba kujyana twese, kugira ngo tutakuremerera.” Nubwo Abusalomu yakomeje kumwinginga, yanze kujyana ahubwo aramuha umugisha.
26Abusalomu aravuga ati: “Niba utagiye, nyabuneka reka musaza wanjye Amunoni ajyane natwe.” Umwami aramubaza ati: “Kuki yajyana nawe?”
27Ariko Abusalomu aramuhatira, nuko areka Amunoni n'abana b'umwami bose bakajyana na we. 28Abusalomu ategeka abagaragu be ati: “Mwitegereze neza. Nuko Amunoni nanezezwa na divayi maze nkavuga nti: ‘Nimukubite Amunoni,’ mumwice. Ntimugatinye. Mbese si njye wabategetse? Nimukomere mube intwari.”
29Abagaragu ba Abusalomu bagirira Amunoni nk'uko Abusalomu yari yabategetse. Nuko abana b'umwami bose barahaguruka, umwe umwe yurira inyumbu ye, barahunga.
30Bakiri mu nzira, Dawidi yumva ngo: “Abusalomu yishe abana b'umwami bose; nta n'umwe usigaye.”
31Umwami arahaguruka, atantamura imyenda ye, aryama hasi; abagaragu be bose bahagarara, imyenda yabo itantamutse. 32Ariko Yonadabu mwene Shimeyi, musaza wa Dawidi, aravuga ati: “Databuja ntiyibwire ko bishe abasore bose, abana b'umwami. Amunoni wenyine ni we wapfuye. Abusalomu yari yagambiriye ibi kuva ku munsi Amunoni yafatiye ku ngufu mushiki we Tamari. 33None rero databuja umwami ntiyabishyire ku mutima, yibwira ko abana b'umwami bose bapfuye. Amunoni wenyine ni we wapfuye.”
34Hagati aho Abusalomu yari yarahunze. Umurinzi w'umusore yubura amaso abona abantu benshi baje bamanuka mu nzira ku musozi uri inyuma ye. 35Yonadabu abwira umwami ati: “Dore abana b'umwami baraje. Ni nk'uko umugaragu wawe yavuze.” 36Akivuga atyo, abana b'umwami bagera bararira cyane; umwami n'abagaragu be bose na bo bararira cyane bababaye.
37Abusalomu arahunga ajya kwa Talumayi mwene Amihudi, umwami wa Geshuri. Dawidi akomeza kuririra umwana we iminsi n'iminsi. 38Abusalomu amaze guhunga akagera i Geshuri, amaraho imyaka itatu. 39Umwami Dawidi akumbura cyane kujya kwa Abusalomu, kuko yari yarahumurijwe nyuma y'urupfu rwa Amunoni.