2 Samuele 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sima na makambo oyo, Abisalomu mwana ya Davidi azalaki na ndeko ya mwasi kitoko, kombo na ye Tamari, mpe Amnoni mwana ya Davidi alingaki ye. ²Amnoni azalaki na mitungisi mingi mpo na ndeko na ye ya mwasi Tamari tii abelaki ; Tamari azalaki ngondo oyo ayebaki mobali naino te, mpe Amnoni amonaki nzela moko te ya kopusana na ye. ³Amnoni azalaki na moninga moko, kombo na ye Yonadabi, mwana ya Simea ndeko ya Davidi ; Yonadabi azalaki na mayele mingi. ⁴Atunaki Amnoni : « Mpo na nini ozali kokita bongo ntongo na ntongo, mwana ya mokonzi ? Okoyebisa ngai te ? » Amnoni alobaki na ye : « Nalingi Tamari, ndeko ya mwasi ya ndeko na ngai Abisalomu. »

⁵« Lala na mbeto mpe sala lokola ozali kobela », Yonadabi alobaki. « Tango tata na yo akoya komona yo, yebisa ye : ‹ Nabondeli yo, tika ete ndeko na ngai ya mwasi Tamari apesa ngai bilei. Tika asala bilei na miso na ngai, mpo ete nalia na loboko na ye. › »

⁶Amnoni alalaki mpe asalaki lokola azali kobela. Tango mokonzi akomaki komona ye, Amnoni alobaki na ye : « Tika ete ndeko na ngai ya mwasi Tamari aya kosalela ngai mikate mibale na miso na ngai, mpo ete nalia na loboko na ye. »

⁷Davidi atindaki nsango epai na Tamari na ndako ya mokonzi : « Kende na ndako ya ndeko na yo Amnoni mpe sala ye bilei. » ⁸Tamari akendaki na ndako ya ndeko na ye Amnoni, esika alalaki. Azwaki farini, abongisaki yango, asalaki mikate na miso na ye mpe alambaki yango. ⁹Azwaki libenga mpe apesaki ye bilei, kasi aboyaki kolia. « Bimisa bato nyonso libanda », Amnoni alobaki. Bongo bato nyonso babimaki epai na ye. ¹⁰Amnoni alobaki na Tamari : « Memela ngai bilei na kati ya ndako ya kolala, mpo ete nalia na loboko na yo. » Tamari azwaki mikate oyo asalaki mpe amemelaki ndeko na ye Amnoni yango na kati ya ndako ya kolala. ¹¹Tango apusanisaki yango mpo ete alia, asimbaki ye : « Yaka, lala na ngai, ndeko na ngai ya mwasi. »

¹²« Te, ndeko na ngai ! », alobaki ye. « Kotindika ngai na makasi te. Likambo ya boye esalamaka te kati na Isalaele. Kosala likambo oyo ya nsoni te. ¹³Mpe ngai, nakokende wapi na nsoni na ngai ? Mpe yo, okozala lokola moko ya bazoba ya nsoni kati na Isalaele. Nabondeli yo, loba na mokonzi ; akopekisa ngai epai na yo te. »

¹⁴Kasi aboyaki koyoka ye ; lokola azalaki na makasi koleka ye, atindikaki ye na makasi mpe alalaki na ye. ¹⁵Sima na yango Amnoni ayinaki ye na koyina makasi mingi, koleka bolingo oyo alingaki ye. Alobaki na ye : « Telema mpe bima ! »

¹⁶« Te », alobaki ye, « kopengola ngai ezali mabe koleka makambo oyo osali na ngai yambo. » Kasi aboyaki koyoka ye.

¹⁷Abengaki mosali na ye mpe alobaki : « Bimisa mwasi oyo awa, mpe kanga ekuke sima na ye. »

¹⁸Alati elamba molai ya bililingi ebele, elamba oyo bana ya mwasi ya mokonzi oyo bayebaki mobali naino te balataka na tango wana. Mosali na ye abimisaki ye mpe akangaki ekuke sima na ye. ¹⁹Tamari atiaki putulu na moto na ye mpe apasolaki elamba molai ya kitoko oyo alati. Atiaki loboko na ye na moto mpe akendaki, azali kolela makasi tango azali kokende. ²⁰Ndeko na ye Abisalomu alobaki na ye : « Ndeko na yo Amnoni azalaki elongo na yo ? Sik’oyo, ndeko na ngai ya mwasi, tika ete okanga monoko ; azali ndeko na yo. Kotiela likambo oyo motema te. » Boye Tamari afandaki na ndako ya ndeko na ye Abisalomu lokola mwasi ya mawa, ye moko.

²¹Tango mokonzi Davidi ayokaki makambo oyo nyonso, asilikaki mingi. ²²Abisalomu alobaki na Amnoni eloko moko te, ata malamu to mabe, pamba te ayinaki ye mpo ete abebisaki ndeko na ye ya mwasi Tamari.

Abisalomu azongiseli Amnoni mabe mpo na ndeko na ye ya mwasi Tamari

²³Sima na mbula mibale mobimba, Abisalomu azalaki na bato ya kokata nsuki ya bampate na Baala-Azori pembeni na Efalayimi, mpe abengaki bana nyonso ya mokonzi. ²⁴Abisalomu akendaki epai ya mokonzi mpe alobaki : « Mosali na yo azali na bato ya kokata nsuki ya bampate. Mokonzi elongo na basali na ye bakoya elongo na ngai ? »

²⁵« Te, mwana na ngai », mokonzi alobaki na Abisalomu, « biso nyonso tokokende te, noki tokozala mokumba na yo. » Atindikaki ye mingi, kasi aboyaki kokende, apambolaki ye.

²⁶Abisalomu alobaki : « Soki te, nabondeli yo, tika ete ndeko na ngai Amnoni akende elongo na biso. » Mokonzi atunaki : « Mpo na nini akende elongo na yo ? »

²⁷Kasi Abisalomu atindikaki ye mingi, boye atikaki ete Amnoni mpe bana nyonso ya mokonzi bakende elongo na ye. ²⁸Abisalomu apesaki basali na ye mitindo : « Bokeba malamu. Tango vinu ekosepelisa Amnoni mpe nakoloba na bino : ‹ Beta Amnoni ›, bobomba ye. Bobanga te. Ngai moko napesi bino mitindo te ? Bozala makasi mpe na mpiko. »

²⁹Basali ya Abisalomu basalaki Amnoni ndenge Abisalomu apesaki mitindo. Bongo bana nyonso ya mokonzi batelemaki, moko na moko amatelaki mulo na ye, mpe bakimaki.

³⁰Tango bazalaki kati na nzela, Davidi ayokaki : « Abisalomu abomi bana nyonso ya mokonzi ; moko te atikali. »

³¹Mokonzi atelemaki, apasolaki bilamba na ye mpe alalaki na mabele ; basali na ye nyonso batelemaki pembeni na ye, bilamba na bango epasoli. ³²Kasi Yonadabi mwana ya Simea, ndeko ya Davidi, alobaki : « Tika ete nkolo na ngai akanisa te ete babomi bilenge mibali nyonso, bana ya mokonzi. Amnoni se ye moko akufi. Abisalomu akanaki likambo oyo uta mokolo oyo Amnoni abebisaki ndeko na ye ya mwasi Tamari. ³³Tika ete nkolo na ngai mokonzi atia likambo oyo na motema te, akanisa ete bana nyonso ya mokonzi bakufi. Amnoni se ye moko akufi. »

³⁴Na tango wana Abisalomu akimaki. Elenge mobateli atalaki likolo mpe amonaki bato ebele bazali kokita na nzela oyo ezali pembeni ya ngomba sima na ye. ³⁵Yonadabi alobaki na mokonzi : « Tala, bana ya mokonzi bayei. Ezali ndenge mosali na yo alobaki. » ³⁶Tango asilisaki koloba, bana ya mokonzi bakomaki, bazali kolela makasi ; mokonzi mpe basali na ye nyonso balelaki mingi makasi.

³⁷Abisalomu akimaki mpe akendaki epai ya Talemai mwana ya Amihudi, mokonzi ya Geshuri. Davidi alelaki mwana na ye mokolo na mokolo. ³⁸Sima na Abisalomu kokima mpe kokende na Geshuri, afandaki kuna mbula misato. ³⁹Motema ya mokonzi Davidi ezalaki na posa makasi ya kokende epai ya Abisalomu, pamba te abondisamaki sima na liwa ya Amnoni.