چاپدا
کئتاب

اَمنون اؤز باجیسی تامارین ناموسونا توخونور

اَمنون باجیسی تاماری تک توتماق اوچون اؤزونو ناخوشلوغا ووزار، اونا زور ائشله‌در، سونرا اوندان نئفرت ادر و قاپینی اونون دالینجا باغلایار. تامار پالتارینی جیرار و اَبشالومون اِوئنده پرئشان یاشایار. داوود بَرک حئرصلَنر، آمّا هچ نه اتمز؛ ائکی ائلدن سونرا اَبشالوم بئر قویون‌قیرخیمی ضئیافتئنده اَمنونو اؤلدورتدورر و قاچار.

فصل 13.

بوندان سونرا بله اولدو: داوودون اوغلو اَبشالومون گؤزل بئر باجیسی وار ائدی؛ آدی تامار ائدی. داوودون اوغلو اَمنون ده اونو سِودی. اَمنون باجیسی تامارین اوزوندن اله پرئشان اولدو کی، اؤزونو ناخوشلادی؛ چونکی او، اَره گتمه‌مئش قیز ائدی و اَمنون اونا یاخینلاشماغا بئر چاره تاپا بئلمئردی. اَمنونون بئر دوستو وار ائدی؛ آدی یوناداب ائدی. او، داوودون قارداشی شئمعانین اوغلو ائدی. یوناداب لاپ حئیله‌گر آدام ائدی. یوناداب اونا ددی: «ای پادشاهین اوغلو، نئیه هر سحر بله آریق و زعئف اولورسن؟ منه دِمَزسن؟» اَمنون ددی: «من قارداشیم اَبشالومون باجیسی تاماری سوئرم.»

یوناداب اونا ددی: «یاتاغا گئرئب اؤزونو ناخوشلوغا ووز. آتان سنه باش چکمه‌یه گلن واخت، اونا دِه: ”خاهئش ادئرم، قوی باجیم تامار منه یمک ورسئن. قوی یمه‌یی منئم گؤزومون قاباغیندا حاضیرلاسین کی، اونون اَلئندن ییم.“»

اَمنون اوزانیب اؤزونو ناخوشلوغا ووردو. پادشاه اونا باش چکمه‌یه گلن واخت، اَمنون ددی: «قوی باجیم تامار گلئب منئم گؤزومون قاباغیندا ائکی کؤکه حاضیرلاسین کی، اونون اَلئندن ییم.»

داوود سارایا، تامارین یانینا خبر گؤندَ‌رئب ددی: «قارداشین اَمنونون اِوئنه گدئب اونون اوچون یمک حاضیرلا.» تامار قارداشی اَمنونون یاتدیغی اِوه گتدی. او، خمئری گؤتوروب یوغوردو، اَمنونون قاباغیندا کؤکه‌لر دوزَ‌لدئب پئشئردی. تامار تاوانی گؤتوروب اَمنونا تقدئم اتدی، آمّا او یمک ائستمه‌دی. اَمنون ددی: «قوی هامی یانیمدان اشئیه گتسئن.» اونا گؤره بوتون آداملار اونو تک قویوب گتدئلر. اَمنون تامارا ددی: «یمه‌یی یاتاق اوتاغینا گتئر کی، سنئن اَلئندن ییم.» تامار حاضیرلادیغی کؤکه‌لری گؤتوروب یاتاق اوتاغینا، قارداشی اَمنونون یانینا گتئردی. تامار یمه‌یی یمک اوچون اونا یاخینلاشدیراندا، اَمنون اونو توتوب ددی: «گل منئمله یات، ای باجیم.»

تامار ددی: «یوخ، ای قارداشیم! منی زورلاما. ائسرایئلده بله بئر ائش هچ اولماز. بو آلچاقلیغی اتمه. من اؤز خجالتئمی هارایا آپاریم؟ سن ده ائسرایئلده‌کی رذئل آخماقلاردان بئری کئمی اولارسان. خاهئش ادئرم، پادشاها دانیش؛ او منی سندن اَسئرگه‌مَز.»

لاکئن او، قولاق آسمادی و اوندان گوجلو اولدوغونا گؤره اونو زورلاییب اونونلا یاخینلیق اتدی. سونرا اَمنون اونا شئدّتله نئفرت اتدی؛ بو نئفرت، اوّل اونا بَسله‌دئیی محبّتدن ده بؤیوک ائدی. اَمنون اونا ددی: «قالخ، چیخ گت!»

تامار ددی: «یوخ، منی قوومان، سن منه اتدئیئن ائشدن ده داها بؤیوک بئر پئسلئکدئر.» لاکئن او، قولاق آسمادی.

اَمنون اؤز خئدمتچئسئنی چاغیریب ددی: «بو آروادی بورادان اشئیه چیخارت و قاپینی اونون دالینجا باغلا.»

تامارین اَینئنده اوزون بزکلی بئر دون وار ائدی؛ چونکی او زامان پادشاهین اَره گتمه‌مئش قیزلاری بله پالتار گییردئلر. اَمنونون خئدمتچئسی اونو اشئیه چیخاردیب قاپینی اونون دالینجا باغلادی. تامار باشینا کول تؤکدو و اَینئنده‌کی اوزون بزکلی دونو جیردی. اَلئنی باشینین اوستونه قویوب گتدی و گده-گده اوجا سَسله آغلادی. قارداشی اَبشالوم اونا ددی: «قارداشین اَمنون سنئنله اولوب؟ ائندی ساکئت اول، ای باجیم؛ او، سنئن قارداشیندیر. بونو اوره‌یئنه سالما.» بله‌جه تامار قارداشی اَبشالومون اِوئنده کَدَرلی بئر آرواد کئمی یاشادی.

داوود پادشاه بوتون بو ائشلری اشئدنده، چوخ قضبلندی. اَبشالوم اَمنونا نه یاخشی، نه ده پئس بئر سؤز ددی؛ چونکی اَمنون اونون باجیسی تامارین ناموسونا توخوندوغو اوچون اوندان نئفرت ادئردی.

اَبشالوم باجیسی تامارین قئصاصینی آلیر

ائکی ائل تامام اولاندان سونرا، اَبشالوم اِفرایئمئن یاخینلیغیندا، بَعَل‌خاصوردا قویونلارینی قیرخدیریردی و پادشاهین بوتون اوغوللارینی دعوت اتدی. اَبشالوم پادشاهین یانینا گلئب ددی: «باخ، قولونون قویون قیرخانلاری وار. قوی پادشاه و اعیانلاری قولونلا بئرلئکده گلسئنلر.»

پادشاه اَبشالوما ددی: «یوخ، ای اوغلوم، بئز هامیمیز گتمه‌مه‌لئیئک، یوخسا سنه یوک اولاریق.» اَبشالوم اونا تأکئد اتسه ده، او گتمک ائستمه‌دی، آنجاق اونا خئیئر-دوعا وردی.

اَبشالوم ددی: «اگر گلمَزسن، خاهئش ادئرم، قوی قارداشیم اَمنون بئزئمله گلسئن.» پادشاه اوندان سوروشدو: «نئیه او سنئنله گتسئن؟»

لاکئن اَبشالوم اونا تأکئد اتدی، او دا قویدو اَمنون و پادشاهین بوتون اوغوللاری اونونلا بئرلئکده گتسئنلر. اَبشالوم اؤز قوللارینا امر ادئب ددی: «دئقّتله باخین. شراب اَمنونون کِفئنی کؤکَلدنده و من ”اَمنونو وورون“ دئینده، اونو اؤلدورون. قورخمایین. مگر من اؤزوم سئزه امر اتمه‌مئشم؟ گوجلو و جسور اولون.»

اَبشالومون قوللاری اَمنونا، اَبشالومون امر اتدئیی کئمی اتدئلر. سونرا پادشاهین بوتون اوغوللاری قالخیب، هر بئری اؤز قاطیرینا مئنئب قاچدیلار.

اونلار حله یولدا ائکن، داوودا بله خبر چاتدی: «اَبشالوم پادشاهین بوتون اوغوللارینی اؤلدوروب؛ بئری ده صاغ قالماییب.»

پادشاه قالخیب پالتارلارینی جیردی و یره اوزاندی؛ بوتون اعیانلاری دا پالتارلاری جیریلمیش حالدا یانیندا دوردولار. لاکئن داوودون قارداشی شئمعانین اوغلو یوناداب ددی: «آغام گومان اتمه‌سئن کی، اونلار بوتون جاوانلاری، پادشاهین اوغوللارینی اؤلدوروبلر. آنجاق تک اَمنون اؤلوب. چونکی اَمنون اونون باجیسی تامارین ناموسونا توخوندوغو گوندن، اَبشالوم بونو اوره‌یئنده ساخلامیشدی. ائندی آغام پادشاه بونو اوره‌یئنه سالماسین کی، گویا پادشاهین بوتون اوغوللاری اؤلوب. آنجاق تک اَمنون اؤلوب.»

بو آرادا اَبشالوم قاچمیشدی. جاوان نؤوبتچی باشینی قالدیریب گؤردو کی، اونون آرخاسیندا داغین یاماجیندان، یوللا چوخلو آدام آشاغی گلئر. یوناداب پادشاها ددی: «باخ، پادشاهین اوغوللاری گلدئلر. قولونون ددئیی کئمی اولدو.» او، سؤزونو قورتاران کئمی، پادشاهین اوغوللاری اوجا سَسله آغلایا-آغلایا گلئب چاتدیلار؛ پادشاه و بوتون اعیانلاری دا چوخ آجی-آجی آغلادیلار.

اَبشالوم قاچدی و عَمّئهود اوغلو، گِشورون پادشاهی تَلمه‌یئن یانینا گتدی. داوود هر گون اؤز اوغلو اوچون یاس توتوردو. اَبشالوم قاچیب گِشورا گدندن سونرا، اورادا اوچ ائل قالدی. داوود پادشاهین اوره‌یی اَبشالومون یانینا گتمک اوچون حسرت چکئردی، چونکی او، اَمنون اؤلَندن سونرا تسلّی تاپمیشدی.