Me basika na mukanda
Dibuku

Yowabe Ke Vutula Abesalome na Yelusalemi

Yowabe fidisaka kento mosi ya Tekowa na mambu yina yandi yidikaka, ya mwana yina kufwaka mpangi ya yandi, na kulomba ntinu na kuyibuka Tata ya yandi mpe na kutuba ti ba vutula muntu yina ba yiminaka na yinzo. Abesalome vutukaka kasi bawu bikaka yandi ve na kumona meso ya ntinu bamvula zole, tii yandi yokaka bilanga ya oloze ya Yowabe.

Kapu 14.

Yowabe, mwana ya Seluya, bakulaka ti ntima ya ntinu vwandaka na nsatu ya Abesalome. Yowabe tumisaka ba kwenda na Tekowa mpe ba nata kento mosi ya mayela kuna. Yandi tubilaka yandi: «Mu ke bondila nge, sala mutindu nge ke dila: lwata bangoto, tula mafuta ve na nzutu, mpe sala mutindu kento yina me kota na kifwidi na bilumbu mingi. Kwenda na ntinu mpe zonza yandi mambu yayi.» Yowabe tulaka mambu na munoko ya kento.

Kento ya Tekowa kwizaka na ntinu, yandi fukamaka mpe kubwaka kizizi na ntoto, mpe tubaka: «Sadisa munu, ntinu!»

Ntinu yufulaka yandi: «Wapi mambu ke na nge?» Yandi vutulaka: «Mu kele mufwidi, bakala ya munu me kufwa.

Munu kisadi ya nge vwandaka na bana zole ya babakala. Bawu nwanaka na kati ya bilanga, ata muntu vwandaka ve samu na kukabula bawu, mpe mosi kufwaka ya nkaka. Dikanda ya mvimba me telama na munu kisadi ya nge, bawu ke tuba: “Yekula muntu yina bulaka mpangi ya yandi; beto ke fwa yandi samu na mpangi yina yandi fwaka, mpe beto ke mwangisa mpi kibyadi.” Bawu ke zola kuzimbisa makala ya munu ya nsuka yina me bikana, samu na kubikila bakala ya munu ata nkumbu ve to muntu ya moyo ve na zulu ya ntoto.»

Ntinu tubaka na kento: «Vutuka na yinzo ya nge, mpe mu ke pesa bantumunu samu na nge.»

Kento ya Tekowa tubaka na ntinu: «Mfumu ya munu ntinu, bika ti disumu kuvwanda na zulu ya munu mpe na zulu ya nzo ya tata ya munu; bika ti ntinu mpe kiti ya kintinu ya yandi kuvwanda ya kukonda disumu.»

Ntinu tubaka: «Konso muntu yina ke tuba na nge, nata yandi na munu, mpe yandi ke simba nge dyaka ve.»

Yandi tubaka: «Mu ke bondila nge, bika ti ntinu kuyindula Tata ya nge, samu ti kikuudi ya menga kubwela dyaka ve kutangisa menga, mpe ba fwa mwana ya munu ve.» Ntinu tubaka: «Mutindu Tata ya beto kele na moyo, ata nsuki mosi ya yintu ya mwana ya nge ke bwa na ntoto ve.» a a v11 Kikuudi ya menga vwandaka muntu ya dikanda yina kinkulu pesaka mukumba ya kufwa muntu yina fwaka muntu ya dikanda ya yandi.

Kento tubaka: «Mu ke bondila nge, bika munu kisadi ya nge kuzonza dyambu mosi na mfumu ya munu ntinu.» Yandi tubaka: «Zonza.»

Kento tubaka: «Samu na yinki nge me kanisa dyambu yayi na bantu ya Tata ya beto? Na kutuba dyambu yayi, ntinu ke kupesa yandi mosi kitumbu, samu ti yandi me vutula ve muntu ya yandi mosi yina yandi bingisaka. Ya tsyelika, beto nyonso ke fwa, bonso masa yina ba losaka na ntoto yina ba lenda kuvukisa dyaka ve. Kasi Tata ya beto ke katula moyo ve—yandi ke kanisa banzila samu ti bantu yina ba bingisaka kuvwanda ntama na yandi ve. b b v14 Ata na kisika yayi, bawu ke lakisa Tata ya beto mutindu yandi ke yidika banzila ya kuvutula muntu yina ba bingisaka na yinzo, na kisika ya kukatula moyo — ni ntima mosi yina ke landaka konso muntu yina me kwenda ntama samu na kuvutula yandi na yandi mosi. Ntangu yayi, mu me kwiza kutuba dyambu yayi na mfumu ya munu ntinu samu ti bantu pesaka munu boma. Munu kisadi ya nge kanisaka: Bika munu kuzonza na ntinu; mu zaba ve kana yandi ke ndima dyambu ya munu kisadi ya yandi. Mu zaba ve kana ntinu ke wila munu mpe ke gulusa munu kisadi ya yandi na diboko ya muntu yina ke zola kukatula munu ti mwana ya munu na difwa ya Tata ya beto.» Munu kisadi ya nge kanisaka: «Bika ti mambu ya mfumu ya munu ntinu kupesa kizunu, samu ti mfumu ya munu ntinu kele bonso mbazi ya Tata ya beto, yina ke swasikisa mbote ti yimbi. Bika ti Tata ya nge kuvwanda na nge.»

Ntinu tubaka na kento: «Bumba na munu ve ata dyambu mosi yina mu ke yufula nge.» Kento tubaka: «Bika ti mfumu ya munu ntinu kuzonza.»

Ntinu yufulaka: «Keti diboko ya Yowabe kele na manima ya mambu yayi nyonso?» Kento vutulaka: «Mutindu nge kele na moyo, mfumu ya munu ntinu, ata muntu mosi lenda ve kubaluka na lubakala to na lumoso, kukatuka na mambu yina mfumu ya munu ntinu tubaka. Munu kisadi ya nge Yowabe tumisaka munu; yandi tulaka mambu yayi nyonso na munoko ya munu kisadi ya nge.

Munu kisadi ya nge Yowabe salaka dyambu yayi samu na kusoba mutindu mambu ke monikina. Kasi mfumu ya munu kele na mayela bonso mbazi ya Tata ya beto, yandi zaba mambu nyonso yina kele na yinsi.»

Na yina, ntinu tubaka na Yowabe: «Mbote, mu ke sala dyambu yayi. Kwenda, vutula toko Abesalome.»

Yowabe kubwaka kizizi na ntoto, fukamaka, mpe sakumunaka ntinu. Yandi tubaka: «Bubu yayi, munu kisadi ya nge me zaba ti mu me zwa ngemba na meso ya nge, mfumu ya munu ntinu, samu ti ntinu me ndima dyambu ya munu kisadi ya yandi.»

Na yina, Yowabe telamaka mpe kwendaka na Ngesule mpe vutulaka Abesalome na Yelusalemi. Ntinu tubaka: «Yandi fwana kukwenda na yinzo ya yandi, kasi yandi fwana kutala luse ya munu ve.» Na yina, Abesalome vutukaka na yinzo ya yandi mpe yandi talaka luse ya ntinu ve. Na Isayeli ya mvimba, ata muntu mosi vwandaka ve ya ba kembisaka samu na kitoko bonso Abesalome; kubanda na litambi ya dikulu ya yandi tii na nsongi ya yintu ya yandi, yandi vwandaka na kifuma ve. Konso ntangu yandi vwandaka zenga nsuki ya yintu ya yandi—yandi vwandaka zenga yawu konso mvula, samu ti yawu vwandaka lutila dema na yandi—yandi vwandaka teza nsuki ya yintu ya yandi: yawu vwandaka pene-pene na bakilo zole, mutindu ba ke tezaka na kitezo ya ntinu. Ba butaka Abesalome bana tatu ya babakala. Yandi vwandaka mpe na mwana mosi ya kento, nkumbu ya yandi Tamale. Yandi vwandaka kento ya kitoko.

Abesalome zingaka na Yelusalemi bamvula zole ya mvimba kukonda kutala luse ya ntinu. Abesalome fidisaka nsangu na Yowabe samu na kubokila yandi, samu ti yandi kuvwanda nzonzi na mantwala ya ntinu, kasi Yowabe mangaka kukwiza na sika ya yandi. Yandi fidisaka dyaka nsangu na mbala ya zole, kasi Yowabe mangaka kaka kukwiza. Abesalome tubaka na bisadi ya yandi: «Tala, bilanga ya Yowabe kele pene-pene na bilanga ya munu, mpe yandi kele na bambuma ya oloze kuna. Beno kwenda, beno yoka yawu.» Na yina, bisadi ya Abesalome yokaka bilanga.

Yowabe telamaka, kwendaka na yinzo ya Abesalome, mpe yufulaka: «Samu na yinki bisadi ya nge tulaka tiya na bilanga ya munu?»

Abesalome vutulaka Yowabe: «Mu fidisaka nsangu na nge: “Kwiza awa, samu ti mu fidisa nge na kuyufula ntinu samu na yinki mu katukaka na Ngesule—mbote mu zingaka kuna.” Ntangu yayi, bika munu kutala luse ya ntinu; kana mu kele na disumu, bika ti yandi kufwa munu.»

Yowabe kwendaka na ntinu mpe zabisaka yandi. Ntinu bokilaka Abesalome, yina kwizaka mpe fukamaka mpe tulaka kizizi na ntoto na mantwala ya ntinu. Na yina, ntinu fibaka Abesalome.