Abesalome Ke Laba Bantima ya Bantu ya Isayeli
Abesalome telamaka na mwelo ya mbanza, yandi vwandaka zabisa konso muntu yina vwandaka kwiza na lufundusu ti muntu ke wa yandi ve, mpe yandi labaka bantima ya bantu ya Isayeli. Ba kumisaka yandi ntinu na Ebelone, mpe yandi salaka ti Davidi kutina na makulu ya mpamba tii na Mongo ya ba-Oliva. Davidi vutulaka sanduku ya Tata ya beto mpe yandi lombaka Tata ya beto na kubalula bandongisila ya Akitofele na buzoba.
15 1Na manima, Abesalome bakaka kipusu-pusu na bampunda samu na yandi mosi, kintwadi na bantu makumi tanu bayina vwandaka kutekila na mantwala ya yandi. 2Abesalome vwandaka telamaka na suka-suka mpe vwandaka telamaka pene-pene ya nzila yina ke nataka na mwelo ya mbanza. Konso ntangu muntu yina vwandaka na mambu ya kuswana vwandaka kwiza na ntinu samu na lufundusu, Abesalome vwandaka looka: «Nge kele muntu ya mbanza yinki?» Muntu yina vwandaka vutula: «Kisadi ya nge katukaka na dikanda mosi ya Isayeli.»
3Na yina, Abesalome vwandaka tuba na yandi: «Tala, mambu ya nge kele mbote mpe ya kudedama, kasi ntinu me tula muntu ve samu na kuwa nge.» 4Abesalome vwandaka tuba dyaka: «Kana mu vwandaka kaka zuzi na yinsi! Konso muntu yina kele na mambu ya kuswana to mambu ya lufundusu zolaka kwiza na munu, mpe mu zolaka pesa yandi ludedomo.» 5Konso ntangu muntu vwandaka kwiza pene-pene samu na kufukama na ntwala ya yandi, Abesalome vwandaka lambula diboko, kusimba yandi mpe kupesa yandi beze. 6Abesalome vwandaka sala mutindu yayi na konso muntu ya Isayeli yina vwandaka kwiza na ntinu samu na lufundusu, mpe na mutindu yina yandi labaka bantima ya bantu ya Isayeli.
7Bamvula iya me luta. Na nima, Abesalome tubaka na ntinu: «Mu me lomba nge, pesa munu nzila ya kukwenda na mbanza Ebelone, samu mu lungisa nsilulu mosi yina mu salaka na Tata ya beto. 8Samu ntangu mu vwandaka kuzinga na Ngesule na Alame, mu salaka nsilulu: “Kana Tata ya beto vutula munu na Yelusalemi, mu ke sambila yandi.”»
9Ntinu tubaka na yandi: «Kwenda na ngemba.» Na yina, Abesalome telamaka mpe kwendaka na Ebelone.
10Abesalome fidisaka bantu ya nsangu na mansweki na kati ya makanda nyonso ya Isayeli: «Ntangu beno ke wa muningu ya mpungi, beno tuba: “Abesalome me kuma ntinu na Ebelone!”»
11Bantu nkama zole (200) yina ba bokilaka na Yelusalemi kwendaka kintwadi na Abesalome na ntima ya mbote, bawu zabaka ata kima ve na yina me tadila lukanu ya Abesalome. 12Ntangu Abesalome vwandaka pesa minkayulu, yandi fidisaka bantu na Ngilo samu na kubokila Ayitofele, mu-Ngilone, muntu ya kupesaka Davidi malongi. Kuwisana yango kumaka ngolo, mpe bantu yina vwandaka kulanda Abesalome vwandaka kukuma mingi.
Davidi Ke Kima na Ntwala ya Mwana ya Yandi Abesalome
13Muntu ya nsangu kwizaka na Davidi: «Bantima ya bantu ya Isayeli me baluka na Abesalome.»
14Davidi tubaka na bisadi nyonso yina vwandaka na yandi na Yelusalemi: «Beno telama! Beto fwana kima, kana ve, ata muntu mosi na kati ya beto ke kima ve na Abesalome. Beno sala mbangu, kana ve yandi ke kuzwa beto nswalu, kubebisa beto, mpe kubula mbanza na mbele ya mvita.»
15Bisadi ya ntinu vutulaka yandi: «Mambu nyonso yina mfumu ya munu ntinu ke baka lukanu, bisadi ya nge me yidika.»
16Na yina, ntinu katukaka, bantu nyonso ya nzo ya yandi landaka yandi, kasi yandi bikaka bakento ya nkaka kumi samu na kukengidila palata. a a v16 Bakento ya nkaka vwandaka bakento ya luzole bayina vwandaka na baluve ya misiku ya fyoti kuluta nkento ya ntete. 17Ntinu katukaka, bantu nyonso vwandaka kulanda yandi, mpe bawu telamaka na nzo ya nsuka. 18Bisadi nyonso ya yandi lutaka pene-pene ya yandi, kintwadi na ba-Kelete nyonso na ba-Pelete; mpe ba-Ngate nyonso nkama sambanu (600) yina landaka yandi katuka na Ngate tambulaka na ntwala ya ntinu. b b v18 Ba-Kelete na ba-Pelete vwandaka bakibuka ya bakengidi ya mfunu ya Davidi yandi mosi.
19Ntinu tubaka na Itayi, mu-Ngate: «Samu na yinki nge mpe ke kwiza kintwadi na beto? Vutuka mpe kuzinga ti ntinu ya mpa; nge kele nzenza, muntu yina katukaka na yinsi ya yandi, ntama na yinsi ya nge ya mbutukulu. 20Nge kwizaka kaka mazono. Keti mu fwana kusala ti nge tambula kintwadi na beto bubu yayi, ntangu mu zaba kima ve kisika mu ke kwenda? Vutuka, nata bampangi ya nge kintwadi na nge. Bika Tata ya beto kulakisa nge luzolo ya ngwisani mpe kukwikama.»
21Itayi vutulaka na ntinu: «Mutindu Tata ya beto kele moyo mpe mfumu ya munu ntinu kele moyo, kisika nyonso yina mfumu ya munu ntinu ke vwanda, kana luzingu to lufwa, kuna kisadi ya nge ke vwanda.»
22Davidi tubaka na Itayi: «Kwenda, sabuka.» Na yina, Itayi, mu-Ngate, sabukaka kintwadi na bantu nyonso ya yandi mpe bana fyoti nyonso yina vwandaka na yandi. 23Yinsi ya mvimba dilaka na ngolo ntangu bantu nyonso vwandaka sabuka. Ntinu sabukaka mudimba ya Sedelone, mpe bantu nyonso sabukaka na ndambu ya yinsi ya kuyuma. 24Sadoke mpe vwandaka kuna, kintwadi na ba-Levi nyonso yina vwandaka nata sanduku ya ngwisani ya Tata ya beto. Bawu tulaka sanduku ya Tata ya beto na ntoto, mpe Abyatale pesaka minkayulu tii bantu nyonso manisaka kubasika na mbanza. 25Ntinu tubaka na Sadoke: «Vutula sanduku ya Tata ya beto na mbanza. Kana Tata ya beto kele na kilengi na munu, yandi ke vutula munu mpe ke bika munu kutala yawu dyaka mpe kisika yandi ke zingaka. 26Kasi kana yandi tuba: “Mu kele na kilengi na nge ve”, tala munu awa—bika yandi sala na munu mutindu yandi ke tala mbote.» 27Ntinu tubaka dyaka na Sadoke, nganga-Nzambi: «Keti nge kele ve muntu yina ke talaka mambu? Vutuka na mbanza na ngemba, mpe nata bana ya nge zole kintwadi na nge—Ayimaase, mwana ya nge, mpe Yonatane, mwana ya Abyatale. 28Mu ke vingila na bisika ya kusabuka na yinsi ya kuyuma tii nsangu ke katuka na nge samu na kuzabisa munu.» 29Na yina, Sadoke mpe Abyatale nataka sanduku ya Tata ya beto, bawu vutulaka yawu na Yelusalemi mpe bawu vwandaka kuna.
30Davidi yulukaka mongo ya bayinti ya olive, vwandaka dila ntangu yandi vwandaka yuluka, ntu ya yandi vwandaka ya kufinikama mpe malu ya yandi ya pamba. Bantu nyonso yina vwandaka na yandi, ntu ya bawu vwandaka ya kufinikama mpe bawu yulukaka, vwandaka dila ntangu bawu vwandaka kwenda. c c v30 Ntinu yina ba tekaka, yina vwandaka dila ntangu yandi vwandaka yuluka mongo ya bayinti ya olive, ke songa na ntwala Yesu, yina na manima ya ntama sabukaka mudimba yina mosi mpe monaka mawa na mongo yina mosi na mpimpa yina ndiku ya butsyelika tekaka yandi.
31Ba zabisaka Davidi: «Ayitofele kele na kati ya bantu yina me wisana kintwadi na Abesalome.» Na yina, Davidi sambilaka: «Tata ya beto, balula malongi ya Ayitofele na buzoba.»
32Ntangu Davidi yulukaka tii na nsongi ya mongo, na kisika yina bantu vwandaka sambila Tata ya beto, Wusayi, mu-Aleke, vwandaka kuna samu na kubwabana yandi, nledi ya yandi ya kupasuka mpe putulu na ntu ya yandi. 33Davidi tubaka na yandi: «Kana nge kwiza kintwadi na munu, nge ke vwanda kaka kiyeko na munu.»
34Kasi kana nge kwenda vutuka na mbanza mpe nge tubila Abesalome: «Mu ke vwanda kisadi ya nge, ntinu ya munu; mutindu mu sadilaka tata ya nge na ntama, mutindu mosi ntangu yayi mu ke sadila nge», na yina nge lenda bebisa malongi ya Ayitofele samu na munu. 35Sadoke na Abyatale, banganga-Nzambi, kele kuna kintwadi na nge. Zabisa bawu mambu nyonso yina nge ke wa na nzo ya ntinu. 36Bana ya bawu zole kele kuna kintwadi na bawu—Ayimaase, mwana ya Sadoke, mpe mwana ya Abyatale, Yonatane. Fidisa munu nsangu na nzila ya bawu na mambu nyonso yina nge ke wa.
37Na yina, Wusayi, ndiku ya Davidi, kotaka na mbanza kaka na ntangu yina Abesalome kotaka na Yelusalemi.