Abusalomu yiba imitima y'Abisiraheli
Abusalomu ahagarara ku irembo abwira buri wese ko nta muntu uzamwumva, maze yiba imitima ya Isiraheli. Yimitswe i Heburoni, atera Dawidi gucanya n'ibirenge azamuka ku Musozi w'Imyelayo. Dawidi asubiza Isanduku asaba Data guhindura inama ya Ahitofeli ubupfu.
15 1Nyuma y'ibyo, Abusalomu yigezaho igare n'amafarasi, n'abagabo mirongo itanu bo kumwiruka imbere. 2Abusalomu yajyaga abyuka kare agahagarara iruhande rw'inzira ijya ku irembo. Buri wese wagiraga impaka agasanga umwami ngo bamuce urubanza, Abusalomu yaramuhamagaraga ati: “Uturutse mu muhe mujyi?” Uwo muntu agasubiza ati: “Umugaragu wawe aturuka mu bwoko bumwe bw'Abisiraheli.”
3Maze Abusalomu akamubwira ati: “Dore ibyo uregera ni byiza kandi ni byo, ariko umwami nta muntu washyizeho ngo akumve.” 4Abusalomu akongera ati: “Iyaba nari nashyizweho umucamanza muri iki gihugu! Umuntu wese ugira impaka cyangwa ikibazo yaza aho ndi, nkamuha ubutabera.” 5Buri gihe umuntu yegeraga ngo amupfukamire, Abusalomu yarambuura ukuboko, akamufata, akamusoma. 6Abusalomu yagenje atyo buri Mwisiraheli wasangaga umwami ngo amucire urubanza, nuko yiba imitima y'Abisiraheli.
7Hashize imyaka ine, Abusalomu abwira umwami ati: “Ndakwinginze reka njye i Heburoni gusohoza umuhigo nahize Data wa twese. 8Kuko ubwo nabaga i Geshuri mu gihugu cya Aramu nahize nti: ‘Niba Data wa twese ansubiza i Yeruzalemu, nzamusenga.’ ”
9Umwami aramubwira ati: “Genda amahoro.” Nuko Abusalomu arahaguruka ajya i Heburoni.
10Abusalomu yohereza intumwa rwihishwa mu moko yose y'Abisiraheli ngo: “Nimwumva ijwi ry'ihembe, muvuge muti: ‘Abusalomu yima i Heburoni!’ ”
11Abagabo magana abiri batumiwe baturutse i Yeruzalemu bajyana na Abusalomu bitunze, ntacyo bazi ku byerekeye uwo mugambi. 12Abusalomu akitamba ibitambo, yohereza i Gilo gutumaho umujyanama wa Dawidi witwaga Ahitofeli w'i Gilo. Umugambi uragenda ukomera, kandi abakurikiye Abusalomu bakomeza kugwira.
Dawidi ahunga umwana we Abusalomu
13Intumwa igera kuri Dawidi iti: “Imitima y'Abisiraheli yahindukiriye Abusalomu.”
14Dawidi abwira abagaragu be bose bari kumwe i Yeruzalemu ati: “Nimuhaguruke! Tugomba guhunga, bitaba ibyo nta n'umwe muri twe uzacika Abusalomu. Nimwihute, bitaba ibyo azatugeraho vuba, aturimbure, akubite umujyi inkota.”
15Abagaragu b'umwami baramusubiza bati: “Icyo databuja umwami yaba yahisemo cyose, abagaragu bawe barabyiteguye.”
16Nuko umwami aragenda, umuryango we wose umukurikira, ariko asiga inshoreke icumi ngo zirinde ingoro. a a v16 Inshoreke bari abagore b'inyongera bari bafite uburenganzira buke ku mategeko kuruta umugore w'umugabekazi. 17Umwami aragenda, abantu bose baramukurikira, bahagarara ku nzu ya nyuma. 18Abagaragu be bose banyura iruhande rwe, hamwe n'Abakereti bose n'Abapeleti; n'Abanyagati bose magana atandatu bari baramukurikiye bava i Gati, baca imbere y'umwami bagenda. b b v18 Abakereti n'Abapeleti bari ingabo z'intwari zarindaga Dawidi ubwe.
19Umwami abwira Itayi w'Umunyagati ati: “Kuki nawe uza natwe? Subira inyuma ugumane n'umwami mushya; uri umunyamahanga, umunyagihugu wacitse kure y'iwanyu. 20Uje ejo gusa. None se nakwambuza natwe uyu munsi, kandi ntazi n'aho njya? Subira inyuma, ujyane bene so na we. Data wa twese akugirire urukundo n'umurava.”
21Itayi asubiza umwami ati: “Nk'uko Data wa twese ariho kandi databuja umwami akaba ariho, aho databuja umwami azaba ari hose, yaba mu buzima yaba mu rupfu, ni ho umugaragu wawe azaba ari.”
22Dawidi abwira Itayi ati: “Genda, wambuke.” Nuko Itayi w'Umunyagati arambuka, we n'abagabo be bose, n'abana bato bose bari kumwe na we. 23Igihugu cyose kiraboroga cyane abantu bose bambuka. Umwami yambuka akabande ka Kedironi, abantu bose bambukira ku ruhande rw'ubutayu. 24Sadoki na we yari aho, hamwe n'Abalevi bose bari bikoreye Isanduku y'Isezerano rya Data wa twese. Bashyīra hasi Isanduku ya Data wa twese, maze Abiyatari atamba ibitambo kugeza abantu bose barangije kuva mu mujyi. 25Umwami abwira Sadoki ati: “Subiza Isanduku ya Data wa twese mu mujyi. Niba Data wa twese anyishimira, azansubiza akansubiza no kuyireba n'aho atuye nanone. 26Ariko niyavuga ati: ‘Nta byishimo ngira kuri we,’ ngaho ndi hano, angirire nk'uko abibona.” 27Umwami kandi abwira umutambyi Sadoki ati: “Nturi umuhanuzi? Subira mu mujyi amahoro, ujyane n'abahungu bawe bombi, Ahimāsi umuhungu wawe na Yonatani umuhungu wa Abiyatari. 28Nzategereza ku mambukiro y'ubutayu kugeza igihe ijambo rizanturuka kuri mwe ngo rimmenyeshe.” 29Nuko Sadoki na Abiyatari basubiza Isanduku ya Data wa twese i Yeruzalemu, baguma yo.
30Dawidi azamuka Umusozi w'Iminzenze, aragenda ararira azamuka, umutwe utwikiriye n'ibirenge bidakweteye. Abantu bose bari kumwe na we batwikirije imitwe barazamuka, baragenda bararira. c c v30 Umwami wagambaniwe, uririra azamuka Umusozi w'Iminzenze, aba atangaje kuza kwa Yezu, we nyuma yaho cyane yambutse aka kabande kamwe akaboroga kuri uyu musozi umwe, ijoro incuti yari yizeye yamugambaniye.
31Dawidi baramubwira bati: “Ahitofeli ari mu bagambanyi bari kumwe na Abusalomu.” Nuko Dawidi arasenga ati: “Data wa twese, hindura inama ya Ahitofeli ngo ibe ubupfu.”
32Dawidi ageze ku mpinga, aho basengeraga Data wa twese, Hushayi w'Umwaruki yari aho ngo amusanganire, umwambaro we utabutse n'umukungugu ku mutwe. 33Dawidi aramubwira ati: “Nuza natwe, uzaba umutwaro gusa kuri njye.
34Ariko nusubira mu mujyi ukabwira Abusalomu uti: ‘Nzaba umugaragu wawe, mwami wanjye; nk'uko nakoreraga so mbere, ni ko ubu nzagukorera,’ ni bwo uzamburirira inama ya Ahitofeli. 35Sadoki na Abiyatari abatambyi bari aho kumwe nawe. Ubabwire ibyo wumvise byose mu nzu y'umwami. 36Abahungu babo bombi bari aho kumwe na bo, Ahimāsi umuhungu wa Sadoki na Yonatani umuhungu wa Abiyatari. Mboherereze ijambo binyujijwe kuri bo ku byo wumvise byose.”
37Nuko Hushayi incuti ya Dawidi yinjira mu mujyi, nk'uko Abusalomu yari yinjira i Yeruzalemu.