چاپدا
کئتاب

اَبشالوم ائسرایئللی‌لرئن اورَکلرئنی اوغورلاییر

اَبشالوم دروازادا دورار و هر داعواچییا دیئر کی، هچ کس اونو اشئتمَیه‌جک، و ائسرایئلئن اورَکلرئنی اوغورلایار. خِبروندا تاج قویولار و داوودو آیاق‌یالین زیتون داغینا طرف قاچماغا مجبور ادر. داوود ساندیغی گری گؤندَرَر و آتامیزدان خاهئش ادر کی، اَخئتوفِلئن مصلحتئنی عقلسئزلئیه چئورسئن.

فصل 15.

بوندان سونرا اَبشالوم اؤزو اوچون بئر دؤیوش عاراباسی، آتلار و قاباغیندا قاچان اَلّی نفر کئشی تهیه اتدی. اَبشالوم سحر تزدن قالخیب دروازایا گدن یولون کناریندا دوراردی. هر واخت داعواسی اولان بئر آدام محکمه اوچون پادشاهین یانینا گلنده، اَبشالوم سَسله‌یَردی: «سن هانسی شهردنسن؟» او آدام دا جاواب ورئب دیئردی: «قولون ائسرایئل قبئله‌لرئندن بئرئندندئر.»

او واخت اَبشالوم اونا دیئردی: «باخ، ددئیئن سؤزلر یاخشی و حاقلی‌دیر، آمّا پادشاه سنی اشئدن بئر کس تعیئن اتمه‌یئب.» اَبشالوم بله ده دیئردی: «کاش بو تورپاقدا منی قاضی تعیئن اده‌یدئلر! او واخت داعواسی یا دا ائشی اولان هر کس منئم یانیما گلئب، من ده اونا عدالت اده‌جیئم.» بئر کس اونا تعظئم اتمک اوچون یاخینلاشاندا، اَبشالوم اَل اوزادیب اونو توتوب اؤپَردی. اَبشالوم محکمه اوچون پادشاهین یانینا گلن هر ائسرایئل‌لی ائله بله رفتار اتدی و بله‌جه ائسرایئللی‌لرئن اورَکلرئنی اوغورلادی.

دؤرد ائلدن سونرا اَبشالوم پادشاها ددی: «خاهئش ادئرم قوی خِبرونا گدئم و آتامیزا اتدئیئم نذری یرئنه یتئرئم. چونکی اَرامداکی گِشوردا یاشایارکن نذر اتمئشدئم: ”اگر آتامیز منی اورشلئمه قایتارسا، اونا عئبادت اده‌جیئم.“»

پادشاه اونا ددی: «سلامتلئکله گت.» بله‌جه اَبشالوم دوروب خِبرونا گتدی.

اَبشالوم بوتون ائسرایئل قبئله‌لرئنه گئزلی قاصئدلر گؤندَ‌رئب ددی: «کَره‌نای سَسئنی اشئدنده دیئن: ”اَبشالوم خِبروندا پادشاهلیق ادئر!“»

اورشلئمدن دعوت اولونموش ائکی یوز نفر، هچ نه‌دن خبری اولمادان، بوتون صافلیقلا اَبشالوملا بئرلئکده گتدئلر و بو توطئه‌دن هچ بئر شی بئلمئردئلر. اَبشالوم قوربانلاری تقدئم ائدَرکَن، داوودون مصلحتچئسی گئلو‌لو اَخئتوفِلی چاغیرماق اوچون گئلویا آدام گؤندَ‌ردی. سوئی‌قصد گوجلَندی و اَبشالومون طرفدارلاری گئتدئکجه چوخالیردی.

داوود اوغلو اَبشالومدان قاچیر

بئر قاصئد داوودون یانینا گلئب ددی: «ائسرایئللی‌لرئن اورَکلری اَبشالوما طرف دؤنوب.»

داوود اورشلئمده اؤزو ائله اولان بوتون قوللارینا ددی: «قالخین! گرک قاچاق، یوخسا هچ بئرئمئز اَبشالومدان قورتولا بئلمیه‌جک. تِز اولون، یوخسا او تِزلئکله بئزه چاتیب بئزی هلاک اده‌جک و شهری قیلینجدان کچئره‌جک.»

پادشاهین قوللاری اونا جاواب وردی: «آغامیز پادشاه نه‌یه قرار ورسه، قوللارین حاضیردیر.»

بله‌جه پادشاه یولا دوشدو و بوتون اِو اهلی اونون دالینجا گتدی؛ آمّا سارایا باخماق اوچون اون جارئیه‌نی اورادا بوراخدی. a a v16 جارئیه‌لر، اصلی آروادا نئسبتن داها آز قانونی حاقلاری اولان ائکئنجی درجه‌لی آروادلار ائدئلر. پادشاه یولا دوشدو و بوتون خالق اونون دالینجا گلدی؛ اونلار سون اِوئن یانیندا دایاندیلار. بوتون قوللاری اونون یانیندان کچدئلر، همچئنئن بوتون کِرِتلی‌لر و پِلِتلی‌لر ده؛ و گَتدن اونون دالینجا گلمئش آلتی یوز گَتلی‌نئن هامیسی پادشاهین قاباغیندا گدئردی. b b v18 کِرِتلی‌لر و پِلِتلی‌لر داوودون سچمه شخصی کشئکچی دسته‌لری ائدئلر.

پادشاه گَتلی ائتّه‌یه ددی: «نئیه سن ده بئزئمله گلئرسن؟ قاییت و تزه پادشاهین یانیندا قال؛ سن قرئب آدامسان، اؤز وطنئندن اوزاق دوشموبسن. سن آنجاق دونَن گلئبسن. مگر بو گون سنی اؤزوموزله بئرلئکده آوارا ادئم، او حالدا کی من اؤزوم ده هارا گتدئیئم معلوم دیئل؟ قاییت و قارداشلارینی اؤزونله آپار. قوی آتامیز سنه محبّت و صداقت گؤرسدسئن.»

ائتّه‌ی پادشاها جاواب وردی: «آتامیز وار اولدوقجا و آغام پادشاه صاغ اولدوقجا، آغام پادشاه هر هارادا اولسا، ایستر حیاتدا، ایستر اؤلومده، قولون دا اورادا اولاجاق.»

داوود ائتّه‌یه ددی: «گت، کچ.» بله‌جه گَتلی ائتّه‌ی اؤز بوتون آداملاری و یانیندا اولان بوتون اوشاقلارلا بئرلئکده کچدی. بوتون خالق کچرکن، بوتون اؤلکه برکدن آغلادی. پادشاه قئدرون دره‌سئنی کچدی و بوتون خالق صحرایا طرف کچدی. صادوق دا اورادا ائدی و آتامیزین عهد ساندیغینی داشییان بوتون لاوئلی‌لر ده اونونلا بئرلئکده ائدئلر. اونلار آتامیزین ساندیغینی یره قویدولار و اِبیاتار بوتون خالق شهردن چیخیب قورتارانا قدر قوربانلار تقدئم اتدی. پادشاه صادوقا ددی: «آتامیزین ساندیغینی گئنه شهره قایتار. اگر آتامیز مندن راضی اولسا، منی گئنه قایتاراجاق و قویاجاق کی اونو و یاشادیغی یری تکرار گؤروم. آمّا اگر دسه: ”سن منئم خوشوما گلمئرسن“، باخ من بورادایام، قوی منئمله اؤز ائسته‌دئیی کئمی رفتار اتسئن.» پادشاه کاهئن صادوقا بله ده ددی: «مگر سن گؤروجو دیئلسن؟ سلامتلئکله شهره قاییت و ائکی اوغلونو — اؤز اوغلون اَخئمَعَصی و اِبیاتار اوغلو یوناتانی اؤزونله آپار. من صحرانین کچئدلرئنده گؤزله‌یه‌جه‌یم، نه واختا کی سندن منه خبر گلسئن.» بله‌جه صادوق و اِبیاتار آتامیزین ساندیغینی گئنه اورشلئمه آپاردیلار و اورادا قالدیلار.

داوود زیتون داغینا چیخدی و چیخارکن آغلاییردی، باشی اؤرتولو و آیاقلاری یالین ائدی. اونونلا بئرلئکده اولان بوتون خالق دا اؤز باشلارینی اؤرتوب چیخدیلار و گِدَرکَن آغلاییردیلار. c c v30 خیانته اوغرامیش بو پادشاه کی، زیتون داغینا چیخارکن آغلاییردی، عئسانین پئشخبری‌دئر؛ عئسا چوخ سونرالار همئن بو دره‌نی کچدی و اعتئبارلی بئر دوست اونا خیانت اتدئیی گجه همئن بو تپه‌ده کَدَرله‌ندی.

داووددا خبر وردئلر: «اَخئتوفِل اَبشالومون یانیندا سوئی‌قصدچی‌لر آراسیندادیر.» بله‌جه داوود دوعا ادئب ددی: «ای آتا، اَخئتوفِلئن مصلحتئنی آخماقلیغا چِوئر.»

داوود تپه باشینا چاتاندا، او یرده کی آتامیزا عئبادت اولونوردو، اَرکلی خوشه‌ی اونو قارشیلاماق اوچون اورادا ائدی؛ جُبّه‌سی جیریق و باشیندا تورپاق وار ائدی. داوود اونا ددی: «اگر منئمله گله‌سن، منه آنجاق بئر یوک اولارسان.

آمّا اگر شهره قاییدیب اَبشالوما دسن: ”ای پادشاهیم، من سنئن قولون اولاجاغام؛ نجه کی اَوّللر آتانا خئدمت اتمئشم، ائندی ده سنه خئدمت اده‌جیئم“، او واخت سن منئم اوچون اَخئتوفِلئن مصلحتئنی پوزا بئلرسن. کاهئنلر صادوق و اِبیاتار دا اورادا سنئنله‌دئر. پادشاهین اِوئنده اشئتدئیئن هر شیی اونلارا دانیش. اونلارین ائکی اوغلو دا اونلارلا بئرلئکده اورادادیر — صادوقون اوغلو اَخئمَعَص و اِبیاتارین اوغلو یوناتان. اشئتدئیئن هر شیی اونلارین واسئطه‌سئله منه خبر گؤندَر.»

بله‌جه داوودون دوستو خوشه‌ی، اَبشالوم اورشلئمه گئرن زامان شهره گلدی.