Daudi Kuoya Bathisheba
Rĩrĩa athamaki mathiiaga mbaara, Daudi agatigara mũciĩ, akona Bathisheba agĩĩthamba, akamũtũmanĩra, nake akagĩa nda. Uria akarega ũhoro wa kũhurũka nyũmba yake thigari igĩikara kambĩ-inĩ, nĩ ũndũ ũcio Daudi akandĩka atĩ aigwo mbere mbaara-inĩ, nake akooragwo. Ũndũ ũcio nĩ mũũru maitho-inĩ ma Ithe witũ.
11 1Hĩndĩ ya kĩmera, rĩrĩa athamaki moimagaraga magathiĩ ita, Daudi agĩtũma Joabu, na andũ aake, na Isiraeli guothe. Nao makĩananga Aamoni, na magĩthiũrũrũkĩria Raba. No Daudi agĩikara Jerusalemu. 2Hwaĩ-inĩ ũmwe, Daudi agĩũkĩra ũrĩrĩinĩ wake, agĩceera nyũmba igũrũ ya nyũmba ya mũthamaki. Arĩ hau agĩĩona mũtumia ageetha; nake aarĩ mũthaka mũno. 3Daudi agĩtũma mũndũ akaũrie ũhoro wa mũtumia ũcio. Mũndũ ũmwe akiuga atĩrĩ, “Githĩ ũyũ tiwe Bathisheba mwarĩ wa Eliamu, mũtumia wa Uria ũrĩa Mũhiti?”
4Daudi agĩtũma andũ a gũtũmwo, akĩmũgĩĩra. Nake agĩũka kũrĩ we, nake agĩkoma nake—nake aarĩkĩtie gwĩtheria thaahu wake—agĩcooka gwake mũciĩ. a a v4 Watho wa Musa warĩĩtie atĩ mũtumia nĩ aagĩrĩirwo gwĩtheria thutha wa mweri wake, atanacooka mũtũũrĩreinĩ wa o mũthenya (rora Alawii 15:19–28). 5Mũtumia ũcio akĩgĩa nda, nake agĩtũmana kũrĩ Daudi, akiuga atĩrĩ, “Ndĩ na nda.”
6Daudi agĩtũmana kũrĩ Joabu, akiuga atĩrĩ, “Ndũmĩra Uria ũrĩa Mũhiti.” Nake Joabu agĩtũma Uria kũrĩ Daudi. 7Rĩrĩa Uria ookire kũrĩ we, Daudi akĩmũũria ũhoro wa Joabu, na wa thigari, na ũrĩa mbaara yathiiaga. 8Daudi akĩĩra Uria atĩrĩ, “Ikũrũka ũthiĩ gwaku mũciĩ, wĩĩthambe magũrũ.” Nake Uria akiuma nyũmba ya mũthamaki, nake mũthamaki akĩmũtũmĩra kĩheeo thutha wake. 9No Uria agĩkoma itoonyeroinĩ rĩa nyũmba ya mũthamaki hamwe na ndungata ciothe cia mwathi wake, na ndaigana gũikũrũka athiĩ gwake mũciĩ. 10Rĩrĩa Daudi eerirwo atĩ Uria ndaathiĩte mũciĩ, akĩmũũria atĩrĩ, “Githĩ wee ndũũkĩte kuuma rũgendoinĩ? Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte wage gũthiĩ mũciĩ?”
11Nake Uria akĩĩra Daudi atĩrĩ, “Ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro, na Isiraeli, na Juda ciikaraga hema-inĩ, nake mwathi wakwa Joabu na andũ a mwathi wakwa maambĩte hema werũ-inĩ. Anga niĩ thiĩ mũciĩ ngarĩe, na nyue, na ngome na mũtumia wakwa? Ta ũrĩa ũrĩ muoyo, na ta ũrĩa ngoro yaku ĩrĩ muoyo, ndingĩĩka ũndũ ũyũ.”
12Daudi akĩĩra Uria atĩrĩ, “Ikara haaha ũmũthĩ o naguo, na rũciũ nĩngagũcookia.” Nĩ ũndũ ũcio Uria agĩikara Jerusalemu mũthenya ũcio na ũrĩa ũngĩ. 13Daudi akĩmwĩta, nake akĩrĩa na akĩnyua hamwe nake, nake Daudi akĩmũrĩĩithia. No hwaĩ-inĩ ũcio Uria akiuma nja agĩthiĩ gũkoma gĩtandainĩ gĩake hamwe na ndungata cia mwathi wake; ndaathiĩte mũciĩ.
14Rũũciinĩ Daudi akĩandĩkĩra Joabu marũa, akĩmũnengera Uria amatware. 15Thĩinĩ wa marũa macio aandĩkire atĩrĩ, “Iga Uria mbere kũrĩa mbaara ĩrĩ hinya mũno, mũcooke mũmũtige, nĩguo aringwo akue.”
16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Joabu aathiũrũrũkĩirie itũũra rĩu inene, akĩiga Uria harĩa aamenyete harĩ na njamba iria cia hinya mũno. 17Nao andũ a itũũra rĩu makiuma makĩrũa na Joabu, na ndungata imwe cia Daudi ikĩgũa. Nake Uria ũrĩa Mũhiti o nake agĩkua. 18Hĩndĩ ĩyo Joabu agĩtũmana, akĩĩra Daudi ũhoro wothe wa mbaara ĩyo. 19Nake agĩatha mũtũmwo ũcio atĩrĩ, “Warĩkia kwĩra mũthamaki ũhoro wothe wa mbaara, 20angĩkorwo mũthamaki nĩakarahũka marakara, akũũrie atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ gĩatũmire mũrũĩre hakuhĩ ũguo na itũũra? Githĩ mũtiamenyaga atĩ nĩmekũratha mĩguĩ marĩ rũthingoinĩ? 21Nũũ woragire Abimeleku mũrũ wa Jerubeshethu? Githĩ mũtumia ndaamũikĩirie ihiga rĩa igũrũ rĩa gĩthĩĩo arĩ rũthingoinĩ, nake agĩkuĩra Thebezu? Nĩ kĩĩ gĩatũmire mũkuhĩrĩrie rũthingo ũguo?’—hĩndĩ ĩyo uuga atĩrĩ, Ndungata yaku Uria ũrĩa Mũhiti o nake nĩakuĩte.” b b v21 Jerubeshethu nĩ rĩĩtwa rĩngĩ rĩa Gideoni; naguo ũhoro wa ihiga rĩa gĩthĩĩo ũrĩ maandĩke-inĩ ma Atiirĩra Bũrũri 9:50–54.
22Nĩ ũndũ ũcio mũtũmwo ũcio akiumagara, agĩkinya, akĩĩra Daudi maũndũ mothe marĩa Joabu aamũtũmĩte oige. 23Mũtũmwo ũcio akĩĩra Daudi atĩrĩ, “Andũ acio nĩmatũkĩrĩte hinya, makiuma magĩũka gũtũtharĩkĩra werũ-inĩ, no ithuĩ tũkĩmacookia nginya itoonyeroinĩ rĩa kĩhingo. 24Nao aratha-a-mĩguĩ makĩratha ndungata ciaku marĩ rũthingoinĩ, na ndungata imwe cia mũthamaki ikĩkua. Nayo ndungata yaku Uria ũrĩa Mũhiti o nake nĩakuĩte.”
25Daudi akĩĩra mũtũmwo ũcio atĩrĩ, “Ĩra Joabu atĩrĩ, ‘Ndũkareke ũndũ ũyũ ũgũthĩĩnie, nĩgũkorwo rũhiũ rwa njora rũtambuuraga ũyũ o ta ũrĩa ũngĩ. Kĩrutĩrĩre itũũra rĩu na hinya makĩria, ũrĩanange.’ Nake ũmwĩkĩre ngoro.”
26Rĩrĩa mũtumia wa Uria aiguire atĩ Uria mũthuuri wake nĩakuĩte, akĩgirĩka nĩ ũndũ wa mũthuuri wake. 27Rĩrĩa macakaya mathirire, Daudi agĩtũmana amũgĩĩrwo, akĩmũtwara gwake mũciĩ, nake agĩtuĩka mũtumia wake, akĩmũciarĩra mwana wa kahĩĩ. No ũndũ ũrĩa Daudi eekĩte warĩ mũũru maitho-inĩ ma Ithe witũ.