2 Sa-mu-ên 11

11 ¹Vào mùa xuân, khi các vua ra trận, Đa-vít sai Giô-áp, các thuộc hạ của mình cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên đi đánh giặc. Họ tiêu diệt dân Am-môn và vây hãm Ráp-ba. Nhưng Đa-vít ở lại Giê-ru-sa-lem. ²Một buổi chiều tối, Đa-vít trở dậy khỏi giường và đi dạo trên sân thượng cung vua. Từ đó, vua thấy một người đàn bà đang tắm; nàng rất xinh đẹp. ³Đa-vít sai người dò hỏi về người đàn bà ấy. Có người nói: “Đó chẳng phải là Bát-sê-ba, con gái của Ê-li-am, vợ của U-ri-a người Hê-tít sao?”

⁴Đa-vít sai sứ giả đến bắt nàng. Nàng đến với vua, và vua nằm với nàng—nàng vừa mới thanh tẩy khỏi sự ô uế của mình—rồi nàng trở về nhà. ^a a v4 Luật pháp Môi-se buộc người đàn bà phải trải qua các nghi thức thanh tẩy sau kỳ kinh nguyệt hằng tháng trước khi trở lại sinh hoạt bình thường (xem Lê-vi Ký 15:19–28). ⁵Người đàn bà ấy thụ thai, và nàng sai người báo tin cho Đa-vít: “Tôi đã có thai.”

⁶Đa-vít sai người báo cho Giô-áp: “Hãy sai U-ri-a người Hê-tít đến với ta.” Giô-áp liền sai U-ri-a đến với Đa-vít. ⁷Khi U-ri-a đến với vua, Đa-vít hỏi thăm về Giô-áp, về quân lính, và về tình hình chiến trận. ⁸Đa-vít bảo U-ri-a: “Hãy đi xuống nhà ngươi và rửa chân đi.” U-ri-a ra khỏi cung vua, và vua sai người đem quà theo sau ông. ⁹U-ri-a ngủ tại cửa cung vua cùng với tất cả các đầy tớ của chúa mình, và không đi xuống nhà mình. ¹⁰Khi được báo rằng U-ri-a không về nhà, Đa-vít hỏi ông: “Chẳng phải ngươi vừa đi đường xa về sao? Vì sao ngươi không về nhà?”

¹¹U-ri-a thưa với Đa-vít: “Hòm giao ước, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa đều đang ở trong lều trại, còn chúa tôi là Giô-áp cùng các thuộc hạ của chúa tôi đang đóng trại ngoài đồng trống. Lẽ nào tôi lại về nhà ăn uống và nằm với vợ mình sao? Tôi chỉ mạng sống của vua và chỉ linh hồn của vua mà thề rằng tôi sẽ không làm điều ấy.”

¹²Đa-vít bảo U-ri-a: “Hôm nay ngươi cũng hãy ở lại đây, ngày mai ta sẽ cho ngươi trở về.” Vậy U-ri-a ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm ấy và ngày hôm sau. ¹³Đa-vít mời ông, và ông ăn uống với vua, rồi Đa-vít làm cho ông say. Nhưng đến chiều tối, U-ri-a ra ngủ trên chiếu của mình cùng với các đầy tớ của chúa mình; ông không về nhà.

¹⁴Sáng hôm sau, Đa-vít viết một bức thư gửi Giô-áp và trao cho U-ri-a đem đi. ¹⁵Trong thư, vua viết: “Hãy đặt U-ri-a ở tuyến đầu, nơi giao tranh dữ dội nhất, rồi rút lui khỏi ông, để ông bị đánh ngã và chết đi.”

¹⁶Trong khi vây hãm thành, Giô-áp bố trí U-ri-a vào nơi mà ông biết có những quân địch mạnh nhất trấn giữ. ¹⁷Quân trong thành kéo ra giao chiến với Giô-áp, và một số đầy tớ của Đa-vít ngã chết. U-ri-a người Hê-tít cũng chết. ¹⁸Bấy giờ Giô-áp sai người đi thuật lại cho Đa-vít mọi tin tức về trận chiến. ¹⁹Ông dặn sứ giả: “Khi ngươi thuật xong cho vua mọi tin tức về trận chiến, ²⁰nếu vua nổi giận và hỏi ngươi: ‘Vì sao các ngươi đến giao chiến quá gần thành như vậy? Các ngươi chẳng biết rằng chúng sẽ bắn tên từ trên tường thành sao? ²¹Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rúp-bê-sết? Chẳng phải một người đàn bà đã ném cối đá trên từ trên tường thành xuống ông khiến ông chết tại Thê-bết sao? Vì sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’—thì hãy tâu rằng: Đầy tớ của vua là U-ri-a người Hê-tít cũng đã chết.” ^b b v21 Giê-rúp-bê-sết là một tên khác của Ghê-đê-ôn; câu chuyện về cối đá được ghi lại trong Các Quan Xét 9:50–54.

²²Vậy sứ giả lên đường, đến nơi và thuật lại cho Đa-vít mọi điều Giô-áp đã sai người đi nói. ²³Sứ giả tâu với Đa-vít: “Quân địch mạnh hơn chúng tôi và kéo ra đánh chúng tôi ngoài đồng, nhưng chúng tôi đã đánh dồn chúng lui về đến cửa thành. ²⁴Các tay cung bắn tên vào các đầy tớ của vua từ trên tường thành, và một số đầy tớ của vua đã chết. Đầy tớ của vua là U-ri-a người Hê-tít cũng đã chết.”

²⁵Đa-vít bảo sứ giả: “Hãy nói với Giô-áp rằng: ‘Đừng để việc này làm ngươi buồn phiền, vì gươm đao chém người này cũng như người khác. Hãy tấn công thành mạnh hơn nữa và phá hủy nó.’ Hãy khích lệ ông ấy.”

²⁶Khi vợ của U-ri-a nghe tin U-ri-a chồng mình đã chết, nàng để tang cho chồng. ²⁷Khi mãn tang, Đa-vít sai người đón nàng, đem về cung, và nàng trở thành vợ của vua rồi sinh cho vua một con trai. Nhưng điều Đa-vít đã làm là gian ác dưới mắt Cha chúng ta.