Ginhimusluan ni Amnon ang Iya Utod nga si Tamar

Nagpakaluya-luya si Amnon agud masolo niya ang iya ulutod nga babae sa amay nga si Tamar, ginpilit niya sia, dayon ginlaygayan kag ginsarhan ang puertahan sa iya likod. Ginpunit ni Tamar ang iya bayo kag nagpuyo nga mamingaw sa balay ni Absalom. Nasuko gid si David apang wala sing ginhimo; duha ka tuig sang ulihi ginpapatay ni Absalom si Amnon sa pagkaon sang pagpanggunting sang karnero kag nagpalagyo.

Kapitulo 13.

Sa tapos sini, si Absalom nga anak ni David may isa ka matahum nga utod nga babayi nga ginhingalanan nga Tamar, kag ginhigugma sia ni Amnon nga anak ni David. Natublag gid si Amnon tungud sa iya utod nga si Tamar sa bagay nga nagmasakit sia; birhen pa sia, kag wala sia sing makita nga paagi sa pagpalapit sa iya. May abyan si Amnon nga ginhingalanan nga Jonadab, nga anak ni Simea nga utod ni David; tama gid kalalangon si Jonadab. Ginpamangkot niya si Amnon, “Ngaa amo sina ang imo kaniwang adlaw-adlaw, anak sang hari? Indi mo bala ako pagsugiran?” Nagsiling si Amnon, “Ginahigugma ko si Tamar, ang utod ni Absalom nga akon utod.”

“Maghigda ka sa katre kag magpakuno-kuno nga nagamasakit,” siling ni Jonadab. “Kon magkari ang imo amay sa pagtan-aw sa imo, silinga sia, ‘Palihug tuguti ang akon utod nga si Tamar sa pagpakaon sa akon. Pakan-a sia sang pagkaon sa akon atubangan, agud makakaon ako gikan sa iya kamot.’”

Naghigda si Amnon kag nagpakuno-kuno nga nagamasakit. Sang pag-abut sang hari sa pagtan-aw sa iya, nagsiling si Amnon, “Palihug pakadtoa ang akon utod nga si Tamar kag magluto sia sing duha ka tinapay sa akon atubangan, agud makakaon ako gikan sa iya kamot.”

Nagpadala si David sing pulong kay Tamar sa palasyo, “Kadto ka sa balay ni Amnon nga imo utod kag lutoi sia sing pagkaon.” Nagkadto si Tamar sa balay ni Amnon nga iya utod, nga didto nagahigda. Nagkuha sia sing linamas, gin-uyug niya ini, kag ginhimo niya nga tinapay sa iya atubangan, kag ginluto niya ini. Ginkuha niya ang kalaha kag ginhuman niya sa iya, apang nagdumili sia sa pagkaon. “Papaguaa ninyo ang tanan,” siling ni Amnon. Gani ginbayaan sia nga tanan. Nagsiling si Amnon kay Tamar, “Dalha ang pagkaon sa hulot nga katulgan, agud makakaon ako gikan sa imo kamot.” Ginkuha ni Tamar ang mga tinapay nga iya ginhimo kag gindala niya sa iya utod nga si Amnon sa hulot nga katulgan. Sang gindala niya ini sa pagpakaon sa iya, gindakup niya sia, “Kari, maghulid ka sa akon, utod ko.”

“Indi, utod ko!” siling niya. “Indi ako pagpilita. Ining butang wala gid ginahimo sa Israel. Dili paghimoa ining makahuluya nga butang. Kag ako—diin ko bala dalhon ang akon kahuluy-an? Kag ikaw—mangin kaangay ka sang isa sa mga talamayon nga buangbuang sa Israel. Palihug, maghambal ka sa hari; indi niya ako paglikawan sa imo.”

Apang nagdumili sia sa pagpamati; kay mas makusug sia sa iya, ginpilit niya sia kag naghulid sa iya. Niyan gindumtan sia ni Amnon sing tuman kadaku nga kaakig—labaw pa sa gugma nga ginbatyag niya sa iya. “Bangon ka kag maggua!” siling niya sa iya.

“Indi,” siling niya, “ining pagpahalin sa akon labi pa kalain nga buhat sang sa ginhimo mo na sa akon.” Apang nagdumili sia sa pagpamati.

Gintawag niya ang iya alagad kag nagsiling, “Paguaa ining babayi kag itrangka ang puwerta sa iya likod.”

Nagasuksok sia sing malaba nga gindekorasyonan nga bayo, ang panapton sang mga birhen nga anak nga babayi sang hari sadto nga tion. Ginpagua sia sang iya alagad kag gintrangka ang puwerta sa iya likod. Ginbutangan ni Tamar sing abo ang iya ulo kag gin-gisi niya ang malaba nga gindekorasyonan nga bayo nga iya ginasuksok. Ginbutang niya ang iya kamot sa iya ulo kag naglakat, nga nagahibi sing mabaskug samtang nagalakat. Nagsiling ang iya utod nga si Absalom, “Nakaupud bala sa imo si Amnon nga imo utod? Maghipos ka na, utod ko; imo sia utod. Indi pagdala ini sa imo tagiposoon.” Gani nagpuyo si Tamar subong isa ka mamingaw nga babayi sa balay ni Absalom nga iya utod.

Sang mabatian sang hari nga si David ini tanan, naakig gid sia. Wala sing ginhambal si Absalom kay Amnon, maayo man ukon malain, kay gindumtan niya sia tungud sa paghimusli sa iya utod nga si Tamar.

Ginbalusan ni Absalom ang Pagpakahuya sa Iya Utod nga si Tamar

Sang makaligad ang bug-os nga duha ka tuig, may mga manuggunting sing bulbol sang karnero si Absalom sa Baal-hazor malapit sa Efraim, kag gin-agda niya ang tanan nga anak sang hari. Nagkadto si Absalom sa hari, “Ang imo alagad may mga manuggunting. Maupud bala ang hari kag ang iya mga alagad sa akon?”

“Indi, anak ko,” siling sang hari kay Absalom, “indi kita tanan dapat magkadto, kay basi magpabug-at kami sa imo.” Bisan ginpilit sia ni Absalom, wala sia magkadto kondi ginpakamaayo niya sia.

Nagsiling si Absalom, “Kon indi, palihug tuguti nga mag-upud sa amon si Amnon nga akon utod.” “Ngaa mag-upud sia sa imo?” pamangkot sang hari.

Apang ginpilit sia ni Absalom, gani gintugutan niya nga mag-upud sa iya si Amnon kag ang tanan nga anak sang hari. Ginsugo ni Absalom ang iya mga alagad, “Magbantay kamo sing maayo. Kon ang bino makapaayawan kay Amnon kag magsiling ako, ‘Patyon si Amnon,’ patya ninyo sia. Indi kamo mahadluk. Indi bala ako gid mismo ang nagsugo sa inyo? Magpakabakud kamo kag magpakaisug.”

Ginhimo sang mga alagad ni Absalom kay Amnon suno sa ginsugo ni Absalom. Niyan nagtindog ang tanan nga anak sang hari, ang kada isa nagsakay sa iya mula, kag nagpalagyo.

Samtang nagalakat sila, nabatian ni David, “Ginpamatay ni Absalom ang tanan nga anak sang hari; wala sing nabilin bisan isa.”

Nagtindog ang hari, gin-gisi niya ang iya mga bayo, kag naghigda sa duta; ang tanan niya nga mga alagad nagtindog sa luyo, nga gisi ang mga bayo. Apang si Jonadab nga anak ni Simea nga utod ni David, nagsiling, “Indi dapat maghunahuna ang akon ginoo nga ginpamatay nila ang tanan nga pamatan-on nga lalaki, ang mga anak sang hari. Si Amnon lamang ang napatay. Gintuyo ini ni Absalom halin sang adlaw nga ginhimusluan ni Amnon ang iya utod nga si Tamar. Indi dapat dalhon sang akon ginoo nga hari ini sa iya tagiposoon, nga nagahunahuna nga patay ang tanan nga anak sang hari. Si Amnon lamang ang napatay.”

Sa pihak sadto, nagpalagyo si Absalom. Nagtangla ang pamatan-on nga manugbantay kag nakita niya ang madamu nga mga tawo nga nagapadulhog sa dalan sa kilid sang bukid sa iya likod. Nagsiling si Jonadab sa hari, “Yari karon, nag-abut ang mga anak sang hari. Nahimo gid suno sa ginsiling sang imo alagad.” Sang matapos sia maghambal, nag-abut ang mga anak sang hari nga nagahibi sing mabaskug; ang hari kag ang tanan niya nga mga alagad naghibi man sing tuman ka mapait.

Nagpalagyo si Absalom kag nagkadto kay Talmai nga anak ni Amihud, nga hari sang Gesur. Nagpangasubo si David tungud sa iya anak adlaw-adlaw. Sang nakapalagyo na si Absalom kag nakakadto sa Gesur, didto sia nagpabilin sing tatlo ka tuig. Kag ang tagiposoon sang hari nga si David nagahandum sa pagkadto kay Absalom, kay naumpawan sia tungud sa kamatayon ni Amnon.