Wazodi wa Samwela 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Kunima dya bwabuna, Abisalomi mwana wa Tavidi kákala yi phangi wandi wa mukhetu wa kitoku, khumbu yandi Thamadi; amana Aminoni mwana wa Tavidi wámuzola. ²Aminoni wáyuka kiwayi kya lawu kikuma kya phangi wandi wa mukhetu Thamadi, yi kuna wádikitula mbefu; mukuma mukhetu wakonda zaya yakala kákala, amana Aminoni kámonaku nzila ya kubwesuka kwena yandi. ³Aminoni kákala yi mukwa wandi, khumbu yandi Yonadabi, mwana wa Simea phangi wa Tavidi; amana Yonadabi kákala wa lwenga wa lawu. ⁴Wámuhyula Aminoni: «Kikuma kya biki wisi lembwa mu kosu suka, mwana wa kyamvu? Kuzimbwala meni ku?» Aminoni wuvutudi: «Yizodini Thamadi, phangi wa mukhetu wa phangi wama Abisalomi.»

⁵Yonadabi wuzimbudi: «Landalala hana thangi amana kituka hanga mbefu. Muna tangwa dina tata waku kisa kutala, muzimbwala: “Ndomba, yambula phangi wama wa mukhetu Thamadi kisa disa meni. Yambula kalamba madya ku mesu mama, buna ndya mu koku kwandi.”»

⁶Aminoni walandalala amana wádikitula mbefu. Muna tangwa dina kyamvu kisa kutala, Aminoni wuzimbudi: «Yambula phangi wama wa mukhetu Thamadi kisa lamba mapha modi ku mesu mama, buna ndya mu koku kwandi.»

⁷Tavidi wáheka ndinga kwena Thamadi ku nzu ya kyamvu: «Kwenda ku nzu ya phangi waku Aminoni amana kulambila madya mandi.» ⁸Thamadi wénda ku nzu ya phangi wandi Aminoni, kuna kakala landalala. Wábonga kithoba, wáyidika kyawu, wásala mapha ku thwala yandi, amana wáyoka mawu. ⁹Wábonga nzungu amana wámuheka, kaasi kázolaku kudya. Aminoni wuzimbudi: «Katulenu batu boosu ku phenza.» Hanga batu boosu bámusisa. ¹⁰Aminoni wuzimbudi kwena Thamadi: «Nata madya muna nzu ya kuleka, ndangu ndya mu koku kwaku.» Thamadi wábonga mapha mana kásala amana wámanatina kwena phangi wandi Aminoni muna nzu ya kuleka. ¹¹Muna kumifikamisa ndangu kadya, wámukwata: «Wisa, leka yi meni, phangi wama.»

¹²Wuzimbudi: «Ve, phangi wama! Kundundikaku. Dyambu dya mutindu wuna disalamaku muna Kiseledi. Kusalaku dyambu dyadi dya tsoni. ¹³Amana meni, ku biki yinata tsoni yama? Amana ngeyi, ngeyi wadi kituka hanga mosi wa bilawu bya tsoni bya Kiseledi. Ndomba, zonzila kyamvu; kakunkangilaku kwena ngeyi ku.»

¹⁴Kaasi kázolaku kuyuka; mukuma kákala yi ngolu kuluta yandi, wámulundika amana wámuzaya lutu. ¹⁵Amana Aminoni wámumenga lawu; khabu yina kámumenga yálutakana lungongu luna kákala yi lwawu kikuma kya yandi. Wumuzimbwadi: «Telama amana lubuka ku phenza!»

¹⁶Wuzimbudi: «Ve, kutotisa meni ku phenza kwenina dyambu dya mbi dya lawu kuluta dina wásadi kwena meni.» Kaasi kázolaku kuyuka.

¹⁷Wábokila musadi wandi amana wuzimbudi: «Totisa mukhetu yandu ku phenza, amana kanga mwelu kuna manima mandi.»

¹⁸Kákala vwata muzaka wa nda wa kitoku, muledi wa bana ba bakhetu ba kyamvu bana bakonda zaya yakala muna tangwa meni dina. Musadi wandi wámutotisa ku phenza amana wákanga mwelu kuna manima mandi. ¹⁹Thamadi wátula mbombi ha thandu ya mutwa wandi amana wáyata muzaka wa nda wa kitoku wuna kákala vwata. Wátula koku kwandi ha mutwa wandi amana wénda, kakala dila ngolu muna nzila yandi. ²⁰Phangi wandi Abisalomi wuzimbudi: «Keti Aminoni phangi waku kákala yi ngeyi? Buthwena, kala talala, phangi wama; yandi phangi waku kenina. Kusyaku dyambu dyadi mu mbundu.» Hanga Thamadi wázinga hanga mukhetu wa kyadi muna nzu ya phangi wandi Abisalomi.

²¹Muna tangwa dina kyamvu Tavidi káyuka mambu mana moosu, wáyuka khabu za lawu. ²²Abisalomi kázonzaku kima kwena Aminoni, kya mboti kondilo kya mbi, mukuma wámumenga kikuma kya kusumuna phangi wandi wa mukhetu Thamadi.

Abisalomi Wávutula Mbeni ya Phangi Wandi wa Mukhetu Thamadi

²³Kunima dya mvula zodi zoosu, Abisalomi kákala yi batu ba kuzenga mika mya mikoku ku Baala-Hazoli, bela-bela yi Efwayimi, amana wábokila bana ba bayakala boosu ba kyamvu. ²⁴Abisalomi wénda kwena kyamvu: «Musadi waku kenina yi batu ba kuzenga mika mya mikoku. Keti kyamvu yi basadi bandi bakhundakana yi meni?»

²⁵Kyamvu wuzimbudi kwena Abisalomi: «Ve, mwana wama, betu boosu tufwaniku kwenda, ndangu tukuyekaminaku kizitu.» Ata Abisalomi wámubokwadila, kázolaku kwenda kaasi wámusakumuna.

²⁶Abisalomi wuzimbudi: «Yuka ni kedi, ndomba yambula phangi wama Aminoni kisa yi betu.» Kyamvu wámuhyula: «Kikuma kya biki kafwana kwenda yi ngeyi?»

²⁷Kaasi Abisalomi wámulaphikisa, buna wáyambula Aminoni yi bana ba bayakala boosu ba kyamvu benda yi yandi. ²⁸Abisalomi wátuma basadi bandi: «Kebenu bukheti-bukheti. Muna tangwa dina vinu kiheka Aminoni kyesi amana meni ndazimbula: “Betenu Aminoni ha tsi,” lumuhonda. Lubangaku bweya. Keti meni-meni ndilutumini? Kalenu bakwikama amana ba kikesa.»

²⁹Basadi ba Abisalomi básala kwena Aminoni bwosu Abisalomi kátuma. Hanga bana ba bayakala boosu ba kyamvu bátelama, kosu mutu wázanza hana thandu ya ane wandi, amana bátina.

³⁰Muna nzila, Tavidi wáyuka: «Abisalomi wáhonda bana ba bayakala boosu ba kyamvu; keti mosi kasadiku.»

³¹Kyamvu wátelama, wáyata miledi myandi, amana walandalala ha tsi; basadi bandi boosu bátelama bela-bela, yi miledi miyatuka. ³²Kaasi Yonadabi mwana wa Simea, phangi wa Tavidi, wuzimbudi: «Pfumu wama kabanzaku ni báhonda bangunza boosu, bana ba bayakala ba kyamvu. Kaka Aminoni wufini. Abisalomi kákala yi dibanza dyadi tuka muna tangwa dina Aminoni kásumuna phangi wandi wa mukhetu Thamadi. ³³Buna pfumu wama kyamvu kásyaku dyambu dyadi mu mbundu, mu kubanza ni bana ba bayakala boosu ba kyamvu bafini. Kaka Aminoni wufini.»

³⁴Muna tangwa meni dina, Abisalomi wátina. Ngunza wa ntsinzidi wátombula mesu amana wámona batu balawu bakala tuluka muna nzila ha mongu kuna manima mandi. ³⁵Yonadabi wuzimbudi kwena kyamvu: «Tala, bana ba bayakala ba kyamvu bátula. Bwenina bwosu musadi waku kázimbula.» ³⁶Muna kumanisa kwandi kuzonza, bana ba bayakala ba kyamvu bátula yi kudila ngolu; kyamvu yi basadi bandi boosu bawu phi bádila lawu.

³⁷Abisalomi wátina amana wénda kwena Talimayi mwana wa Amihudi, kyamvu wa Geshuli. Tavidi kakala dila mwana wandi bilumbu byosu. ³⁸Kunima dya Abisalomi kutina yi kwenda ku Geshuli, wánanga kwakuna mvula tatu. ³⁹Amana mbundu ya kyamvu Tavidi yákala yi tsambu ya lawu mu kwenda kwena Abisalomi, mukuma wátambula kikesa kunima dya lufwa lwa Aminoni.