Levitico 13

13 ¹Nakigsulti ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron, nga nag-ingon:

²“Kon ang usa ka tawo adunay hubag, butoy-butoy, o masilaw nga lama diha sa iyang panit nga mahimong sakit sa panit, kinahanglan dad-on siya ngadto kang Aaron nga pari o ngadto sa usa sa iyang mga anak nga pari. ^a a v2 Ang kahimtang sa panit nga gihisgotan dinhi dili mao ang modernong sakit nga gitawag ug sanla (Hansen's disease); naglakip kini sa nagkalainlaing nagkatag nga mga kahimtang sa panit, sa panapton, ug sa nawong sa mga butang nga naghimo sa usa ka tawo nga hugaw sumala sa seremonyas. ³Susihon sa pari ang lama diha sa panit. Kon ang balhibo niini nagputi na ug morag mas lawom kini kay sa panit, kini maoy makahugaw nga sakit sa panit; susihon siya sa pari ug ipahayag nga hugaw. ⁴Apan kon ang masilaw nga lama diha sa iyang panit maputi, dili mas lawom kay sa panit, ug ang balhibo niini wala magputi, kinahanglan ilain sa pari ang tawo sulod sa pito ka adlaw. ⁵Sa ikapito ka adlaw susihon siya sa pari; kon ang lama wala mausab o mikatag diha sa panit, ilain niya siya ug pito pa ka adlaw. ⁶Sa ikapito ka adlaw susihon siya pag-usab sa pari. Kon miluspad ang kabahong ug wala mikatag diha sa panit, ipahayag niya siya nga hinlo—butoy-butoy lamang kini. Labhan niya ang iyang bisti ug mahinlo siya. ⁷Apan kon ang butoy-butoy mikatag diha sa iyang panit human siya magpakita sa pari aron linison, kinahanglan magpakita siya pag-usab sa pari. ⁸Susihon siya sa pari: kon ang butoy-butoy mikatag diha sa panit, ipahayag niya siya nga hugaw—kini maoy sakit sa panit.

⁹“Kon motungha ang makahugaw nga sakit sa panit sa usa ka tawo, kinahanglan dad-on siya ngadto sa pari. ¹⁰Susihon siya sa pari: kon ang usa ka maputing hubag diha sa panit nagpaputi sa balhibo, nga adunay hilaw nga unod niini. ¹¹Kini maoy dugay nang sakit sa panit; ipahayag siya sa pari nga hugaw. Dili na niya kinahanglan ilain siya, kay hugaw na siya.

¹²“Apan kon mobuto ang sakit ug motabon sa tibuok niyang panit, gikan sa ulo hangtod sa tiil, bisan asa motan-aw ang pari, ¹³susihon siya sa pari; kon ang sakit mitabon sa tibuok niyang lawas, ipahayag niya siya nga hinlo—sanglit nagputi na kining tanan, hinlo siya. ¹⁴Apan sa adlaw nga motungha ang hilaw nga unod kaniya, mahimo siyang hugaw. ¹⁵Makita sa pari ang hilaw nga unod ug ipahayag niya siya nga hugaw; ang hilaw nga unod hugaw—sakit sa panit kini. ¹⁶Apan kon mausab ang hilaw nga unod ug mahimong puti, kinahanglan moadto siya sa pari. ¹⁷Susihon siya sa pari; kon ang lama nagputi na, ipahayag niya siya nga hinlo—hinlo siya.

¹⁸“Kon ang usa ka tawo adunay pigsa diha sa iyang panit ug kini naayo, ¹⁹kon ang usa ka maputing hubag o mapula-puting masilaw nga lama motungha diha sa pigsa, ipakita kini sa pari. ²⁰Susihon kini sa pari; kon morag mas ubos kini kay sa panit ug ang balhibo nagputi na, ipahayag niya siya nga hugaw—usa ka sakit sa panit ang mibuto diha sa pigsa. ²¹Apan kon ang pari walay makita nga puti nga balhibo niini, dili kini ubos sa panit, ug miluspad na, kinahanglan ilain niya siya sulod sa pito ka adlaw. ²²Kon mikatag pa kini diha sa panit, ipahayag siya sa pari nga hugaw; sakit kini. ²³Apan kon ang masilaw nga lama magpabilin sa dapit niini, wala mikatag, kini maoy uwat sa pigsa, ug kinahanglan ipahayag siya sa pari nga hinlo.

²⁴“O kon ang panit adunay paso sa kalayo, ug ang hilaw nga unod sa paso mahimong mapula-puti o maputing masilaw nga lama, ²⁵susihon kini sa pari: kon ang balhibo diha sa masilaw nga lama nagputi ug morag mas lawom kini kay sa panit, kini maoy sakit sa panit nga mibuto diha sa paso—ipahayag niya siya nga hugaw; sakit sa panit kini. ²⁶Kon susihon kini sa pari ug walay makita nga puti nga balhibo diha sa masilaw nga lama, ug dili kini mas lawom kay sa panit apan miluspad na, kinahanglan ilain niya siya sulod sa pito ka adlaw. ²⁷Sa ikapito ka adlaw susihon siya sa pari. Kon mikatag kini diha sa panit, ipahayag siya sa pari nga hugaw—usa ka makahugaw nga sakit sa panit. ²⁸Apan kon ang masilaw nga lama magpabilin sa dapit niini, wala mikatag diha sa panit, ug miluspad na, kini maoy hubag sa paso; kinahanglan ipahayag siya sa pari nga hinlo—uwat lamang kini sa paso.

²⁹“Kon ang usa ka lalaki o babaye adunay lama diha sa ulo o sa bungot, ³⁰susihon sa pari ang lama; kon mas lawom kini kay sa panit, nga adunay nipis ug dalag nga balhibo, ipahayag niya siya nga hugaw—usa ka katol, usa ka sakit sa panit sa ulo o sa bungot. ³¹Apan kon susihon sa pari ang lama sa katol ug morag dili kini mas lawom kay sa panit ug walay itom nga balhibo niini, kinahanglan ilain sa pari ang tawo sulod sa pito ka adlaw. ³²Sa ikapito ka adlaw susihon sa pari ang lama: kon ang katol wala mikatag, walay dalag nga balhibo, ug morag dili mas lawom kay sa panit. ³³Kinahanglan magkiskis ang tawo, apan dili ang dapit sa kabahong; ilain siya sa pari ug pito pa ka adlaw. ³⁴Sa ikapito ka adlaw susihon sa pari ang katol. Kon wala kini mikatag diha sa panit ug morag dili mas lawom kay sa panit, ipahayag siya sa pari nga hinlo. Labhan niya ang iyang bisti ug mahinlo siya. ³⁵Apan kon ang katol mikatag pa diha sa panit human sa iyang paglinis, ³⁶susihon siya sa pari; kon ang katol mikatag diha sa panit, dili na kinahanglan mangita ang pari ug dalag nga balhibo—hugaw ang tawo. ³⁷Apan kon makita sa pari nga wala kini mausab, nga adunay itom nga balhibo nga mitubo niini, naayo na kini; hinlo siya—ipahayag siya sa pari nga hinlo.

³⁸“Kon ang usa ka lalaki o babaye adunay maputing masilaw nga mga lama diha sa iyang panit, ³⁹susihon sila sa pari; kon ang masilaw nga mga lama diha sa iyang panit luspad nga puti, kini maoy dili makadaot nga butoy-butoy nga mibuto diha sa panit; hinlo siya.

⁴⁰“Kon ang usa ka lalaki mawad-an sa buhok sa iyang ulo, upaw siya, apan hinlo siya. ⁴¹Kon matangtang ang buhok gikan sa atubangan sa iyang ulo, upaw ang iyang agtang, apan hinlo siya. ⁴²Apan kon ang usa ka mapula-puting kabahong anaa sa iyang upaw nga ulo o agtang, kini maoy sakit sa panit nga mibuto diha sa iyang upaw nga ulo o agtang. ⁴³Susihon siya sa pari; kon ang usa ka mapula-puting hubag anaa sa iyang upaw nga ulo o agtang, sama sa sakit sa panit diha sa panit sa lawas. ⁴⁴Ang tawo nga adunay sakit sa panit hugaw; kinahanglan ipahayag siya sa pari nga hugaw, anaa ang iyang lama diha sa iyang ulo.

⁴⁵“Si bisan kinsa nga adunay sakit sa panit kinahanglan magsul-ob ug gisi nga bisti, magpabuhagay sa iyang buhok, magtabon sa iyang ibabaw nga ngabil, ug mosinggit, ‘Hugaw, hugaw!’ ^b b v45 Ang pagtabon sa ibabaw nga ngabil usa ka karaang timaan sa pagbangotan ug sa pagkahimulag gikan sa katilingban. ⁴⁶Samtang anaa pa ang lama, hugaw siya—hugaw; kinahanglan mag-inusara siya sa pagpuyo, sa gawas sa kampo.

Agup-op sa mga Bisti

⁴⁷“Kon ang usa ka bisti adunay lama sa agup-op niini, bisan bisti nga delana o lino, ⁴⁸diha sa panapton nga lino o delana, sa lindog o sa hinabol, o diha sa panit o sa bisan unsa nga hinimo sa panit, ⁴⁹kon ang lama diha sa bisti, panit, lindog, o hinabol, o sa bisan unsa nga butang nga hinimo sa panit, lunhawon o pulahon, kini maoy agup-op ug kinahanglan ipakita sa pari. ⁵⁰Kinahanglan susihon sa pari ang lama ug ilain ang naapektohan nga butang sulod sa pito ka adlaw. ⁵¹Sa ikapito ka adlaw susihon niya ang lama. Kon mikatag kini sa bisti, sa lindog o hinabol, o sa panit o sa bisan unsa nga hinimo sa panit, kini maoy makadaot nga agup-op—hugaw. ⁵²Sunoga ang bisti—ang lindog o hinabol, delana o lino—o ang bisan unsa nga butang nga hinimo sa panit nga may lama, kay kini maoy makadaot nga agup-op; sunoga kini sa kalayo.

⁵³“Apan kon susihon kini sa pari ug ang kabahong wala mikatag sa bisti, o sa lindog, o sa hinabol, o sa bisan unsa nga butang nga hinimo sa panit, ⁵⁴mandoan sa pari nga labhan ang butang nga may lama, ug ilain kini ug pito pa ka adlaw. ⁵⁵Human malabhan ang naapektohan nga panapton, susihon kini sa pari. Kon ang panagway sa lama wala mausab, bisan wala kini mikatag, hugaw kini. Sunoga kini sa kalayo—kini maoy nagkutkot nga lama, sa sulod man o sa gawas. ⁵⁶Kon makita sa pari nga miluspad ang lama human malabhan, kinahanglan gision niya kini gikan sa bisti, panit, o sa lindog o hinabol nga panapton. ⁵⁷Kon motungha kini pag-usab sa bisti, sa lindog o hinabol, o sa bisan unsa nga panit, nagkatag kini; sunoga sa kalayo ang may lama. ⁵⁸Apan kon mawala ang lama sa bisti, lindog, hinabol, o butang nga panit nga imong gilabhan, labhi kini pag-usab—mahinlo kini.

⁵⁹“Mao kini ang balaod bahin sa lama sa agup-op diha sa bisti nga delana o lino, sa lindog o hinabol, o sa bisan unsa nga butang nga panit—aron ipahayag kini nga hinlo o hugaw.”