Tata wetu wázonza kwena Moyize yi Loni
Nganga Nzambi wakituka mutu wa kutala: bivimbu, bikhutu, bwasi bwa mbawu, bifulu bikedyamina, yi mvindu mu miledi bisi talama, bisi kangama bilumbu bya tsambwadi, amana bisi talama hika ku thwala mutu kazimbwala ni wásumuka. Mitesu myena myatoma, mukuma mvutu yina yisi katula mutu kifulu kyandi mu homa.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–59
13 1Tata wetu wázonza kwena Moyize yi Loni, mu kuzimbula:
2«Yuka ni mutu wenina kivimbu, dikhutu, voti difulu dikedyamina ha lutu lwandi, dina dikituki bwasi bwa lutu, bafweti kunata kwena Loni, nganga Nzambi, voti kwena mosi wa bana bandi banganga Nzambi. a a v2 Bwasi buna bisi zonza mwamuna ka bwawu bwasi bwa lwelo bwa buazi (bwasi bwa Hansen) ku. Bwawu bwenina mazita ma mambu mayalangana ha lutu, ha miledi yi ha bima, mana makala kitula mutu wasumuka ku thwala ya Nzambi. 3Nganga Nzambi watála difulu dina ha lutu. Yuka ni lusuki luna muna dyawu lwakituka lwa phembi, amana difulu dimonika bwosu dyena sina kuluta lutu, bwawu bwenina bwasi bwa musumuna; nganga Nzambi watála yandi amana kazimbula ni wenina wásumuka. 4Kaasi yuka ni difulu dikedyamina dina ha lutu lwandi dyena dya phembi, kaasi dikondi kala sina kuluta lutu, amana lusuki lwa dyawu lwakitukaku lwa phembi, nganga Nzambi kafweti kukanga mutu bilumbu bya tsambwadi. 5Muna kilumbu kya tsambwadi, nganga Nzambi watála yandi; yuka ni difulu disobukaku amana diyalanganaku ha lutu, kankangila bilumbu bya tsambwadi bya hika. 6Muna kilumbu kya tsambwadi, nganga Nzambi watála yandi hika. Yuka ni difulu dilembeme amana diyalanganaku ha lutu, kazimbula ni wenina wásema—dyawu dikhutu kaka. Kasukula miledi myandi amana wenina wásema. 7Kaasi yuka ni dikhutu dyayalangana ha lutu lwandi kunima dya kudisongila kwena nganga Nzambi kikuma kya kudisemisa, kafweti kudisongila kwena nganga Nzambi hika. 8Nganga Nzambi watála yandi: yuka ni dikhutu dyayalangana ha lutu, kazimbula ni wenina wásumuka—bwawu bwenina bwasi.
9«Yuka ni bwasi bwa musumuna bwamonika ha mutu, bafweti kunata kwena nganga Nzambi. 10Nganga Nzambi watála yandi: yuka ni kivimbu kya phembi kyenina ha lutu kyakitula lusuki lwa phembi, amana musuni wa moya wenina muna kyawu. 11Bwawu bwenina bwasi bwa khulu; nganga Nzambi kazimbula ni wenina wásumuka. Kafweti kunkangaku, mukuma wenina wásumuka.
12«Kaasi yuka ni bwasi bwatotuka amana bwafidinga lutu lwandi lwosu, tuka ku mutwa tii kuna malu, kwosu kuna nganga Nzambi watála, 13nganga Nzambi watála yandi; yuka ni bwasi bwafidinga lutu lwandi lwosu, kazimbula ni wenina wásema—mukuma bwosu bwákituka bwa phembi, wenina wásema. 14Kaasi muna kilumbu kina musuni wa moya wámonika ha yandi, yandi kakála wásumuka. 15Nganga Nzambi wamona musuni wa moya amana kazimbula ni wenina wásumuka; musuni wa moya wenina wásumuka—bwawu bwenina bwasi. 16Kaasi yuka ni musuni wa moya wasobuka amana wákituka wa phembi, kafweti kwisa kwena nganga Nzambi. 17Nganga Nzambi watála yandi; yuka ni difulu dyakituka dya phembi, kazimbula ni wenina wásema—wenina wásema.
18«Yuka ni mutu wenina dibundu ha lutu lwandi amana dyabeluka, 19yuka ni kivimbu kya phembi, voti difulu dikedyamina dya phembi yi ya menga, dyamonika ha dibundu, kafweti kudisongila kwena nganga Nzambi. 20Nganga Nzambi watála dyawu; yuka ni dimonika bwosu dyena sina kuluta lutu amana lusuki lwakituka lwa phembi, kazimbula ni wenina wásumuka—bwasi bwatotuka muna dibundu. 21Kaasi yuka ni nganga Nzambi kamoni lusuki lwa phembi muna dyawu ku, amana dikondi kala sina dya lutu, amana dilembeme, kafweti kukanga bilumbu bya tsambwadi. 22Yuka ni dyayalangana hika ha lutu, nganga Nzambi kazimbula ni wenina wásumuka; bwawu bwenina bwasi. 23Kaasi yuka ni difulu dikedyamina disidi ha homa dyadi, amana diyalanganaku, dyawu dyenina divudi dya dibundu, amana nganga Nzambi kafweti kuzimbula ni wenina wásema.
24«Voti yuka ni lutu lwenina dyoka dya mbawu, amana musuni wa moya wa dyoka wákituka difulu dikedyamina dya phembi yi ya menga, voti dya phembi, 25nganga Nzambi watála dyawu: yuka ni lusuki luna muna difulu dikedyamina lwakituka lwa phembi amana dimonika bwosu dyena sina kuluta lutu, bwawu bwenina bwasi bwatotuka muna dyoka—kazimbula ni wenina wásumuka; bwawu bwenina bwasi. 26Yuka ni nganga Nzambi watála dyawu amana kamoni lusuki lwa phembi muna difulu dikedyamina ku, amana dikondi kala sina dya lutu kaasi dilembeme, kafweti kukanga bilumbu bya tsambwadi. 27Muna kilumbu kya tsambwadi, nganga Nzambi watála yandi. Yuka ni dyayalangana ha lutu, nganga Nzambi kazimbula ni wenina wásumuka—bwasi bwa musumuna. 28Kaasi yuka ni difulu dikedyamina disidi ha homa dyadi, amana diyalanganaku ha lutu, amana dilembeme, dyawu dyenina kivimbu kya dyoka; nganga Nzambi kafweti kuzimbula ni wenina wásema—dyawu divudi dya dyoka kaka.
29«Yuka ni yakala voti mukhetu wenina difulu ha mutwa voti mu nzevu, 30nganga Nzambi watála difulu; yuka ni dyena sina kuluta lutu, amana dyena yi lusuki lwa thinu lwa wolu, kazimbula ni wenina wásumuka—dyawu dyenina kisamwana, bwasi bwa mutwa voti bwa nzevu. 31Kaasi yuka ni nganga Nzambi watála difulu dya kisamwana amana dimonika ni dikondi kala sina dya lutu, amana dikondi lusuki lwa kaphindi muna dyawu, nganga Nzambi kafweti kukanga mutu bilumbu bya tsambwadi. 32Muna kilumbu kya tsambwadi, nganga Nzambi watála difulu: yuka ni kisamwana kiyalanganaku, amana kikondi lusuki lwa wolu, amana difulu dimonika ni dikondi kala sina dya lutu. 33Mutu kafweti didikulula, kaasi kadikulula homa dina dya difulu ku; nganga Nzambi kankangila bilumbu bya tsambwadi bya hika. 34Muna kilumbu kya tsambwadi, nganga Nzambi watála kisamwana. Yuka ni kiyalanganaku ha lutu amana kimoniki ni kikondi kala sina dya lutu, nganga Nzambi kazimbula ni wenina wásema. Kasukula miledi myandi amana wenina wásema. 35Kaasi yuka ni kisamwana kyayalangana hika ha lutu kunima dya kudisemisa kwandi, 36nganga Nzambi watála yandi; yuka ni kisamwana kyayalangana ha lutu, nganga Nzambi kafweti kusosa lusuki lwa wolu ku—mutu wenina wásumuka. 37Kaasi yuka ni nganga Nzambi kamona ni kisamwana kisobukaku, amana lusuki lwa kaphindi lwamena muna kyawu, kyabeluka; wenina wásema—nganga Nzambi kazimbula ni wenina wásema.
38«Yuka ni yakala voti mukhetu wenina mafulu makedyamina ma phembi ha lutu lwandi, 39nganga Nzambi watála mawu; yuka ni mafulu makedyamina mana ha lutu lwandi menina ma phembi yálembama, dyawu dyenina dikhutu dya phamba dyatotuka ha lutu; wenina wásema.
40«Yuka ni yakala lusuki lwa mutwa wandi lwakatuka, wekina kiphala, kaasi wenina wásema. 41Yuka ni lusuki lubwidi ha thwala ya mutwa wandi, yandi wena konda lusuki ha thwala, kaasi yandi kasemi. 42Kaasi yuka ni bwasi bwa mbwaki yi phembi bwena ha mutwa wandi wukondi lusuki holo ha thwala ya mutwa wandi, dyawu dyena bwasi bubwisi tuduka ha mutwa wandi wukondi lusuki holo ha thwala ya mutwa. 43Nganga Nzambi wasi mufundisa; yuka ni zatu dya mbwaki yi phembi dyena ha mutwa wandi wukondi lusuki holo ha thwala ya mutwa, hanga bwasi bwena ha lutu lwa mutu. 44Mutu wuna wena yi bwasi kena wásumuka; nganga Nzambi kafweti zimbula ni yandi wásumuka, dimbu dyandi dyena ha mutwa wandi.
45«Woosu wuna wena yi bwasi kafweti vwata miledi miyatuka, kayambula lusuki lwandi lwákutumuka, kafidinga munwa wandi wa ku zilu, amana kaboka: “Wásumuka, wásumuka!”» b b v45 Kufidinga munwa wa ku zilu dyakála dimbu dya khulu dya ndilu yi dya kukatulama ku kanda dya batu. 46Mu bilumbu byosu dimbu dyanangina, yandi kena wásumuka—wásumuka; yandi kafweti zinga buhika, kuna phenza ya mbanza.
Mboku mu Miledi
47«Yuka ni muledi wena yi dimbu dya mboku, yuka wa mwika holo wa lino, 48mu muledi wa lino holo wa mwika, watungu holo walukwa, holo mu tsibu holo mu kima kyosu kya tsibu, 49yuka ni dimbu dyena ha muledi, ha tsibu, ha misinga mya ku londi, holo ha misinga mya ku ndambu, holo ha kima kyosu kya tsibu, dyena ya ngenge holo ya mbwaki, dyawu dyena mboku, amana dyafweti songila kwena nganga Nzambi. 50Nganga Nzambi kafweti tala dimbu amana kakanga kima kina kyena yi dimbu mu bilumbu tsambwadi. 51Muna kilumbu kya tsambwadi, nganga Nzambi wasi tala dimbu. Yuka ni dyayalangini mu muledi, mu misinga mya ku londi holo mya ku ndambu, holo mu tsibu holo mu kima kyosu kya tsibu, dyawu dyena mboku ya mbi; kyawu kyena kyasumuka. 52Bafweti yoka muledi—misinga mya ku londi holo mya ku ndambu, mwika holo lino—holo kima kyosu kya tsibu kina kyena yi dimbu, mukuma kyawu kyena mboku ya mbi; bafweti kyoka mu mbawu.»
53«Kaasi yuka ni nganga Nzambi watála kyawu, amana bwasi bukondi yalangana mu muledi, holo mu misinga mya ku londi, holo mya ku ndambu, holo mu kima kyosu kya tsibu, 54nganga Nzambi kafweti heka ndangu basukula kima kina kyena yi dimbu, amana kakanga kyawu mu bilumbu tsambwadi byahika. 55Kunima dya kusukula muledi wina wena yi dimbu, nganga Nzambi wasi watála. Yuka ni kifwani kya dimbu kikondi soba, kana dyayalangananaku, kyawu kyena kyasumuka. Bafweti kyoka mu mbawu—dyawu dyena dimbu dibati dya, kana mu kati kana ha phenza. 56Yuka ni nganga Nzambi wamona ni dimbu dyázimina kunima dya kusukula, kafweti dyatula mu muledi, mu tsibu, holo mu muledi watungu holo walukwa. 57Yuka ni dyávutuka monika mu muledi, watungu holo walukwa, holo mu kima kyosu kya tsibu, dyawu dibati yalangana; bafweti yoka kina kyena yi dimbu mu mbawu. 58Kaasi yuka ni dimbu dyakatuka mu muledi, mu misinga mya ku londi, holo mya ku ndambu, holo mu kima kya tsibu kina wásukula ngeyi, kyasukulu mu mbala yikwawu, kyawu kyena kyasemini.»
59«Wawu wena mutsiku wa dimbu dya mboku ha muledi wa mwika holo wa lino, ha misinga mya ku londi holo mya ku ndambu, holo ha kima kyosu kya tsibu—ndangu basongila ni kyawu kyena kyasema holo kyasumuka.»