Lefitiku 13

13 ¹Baba wa sọ̀rọ̀ sí Mose àti Aaroni pé:

²“Nígbà tí ẹnìkan bá ní wíwú, roro, tàbí àmì dídán lára awọ ara rẹ̀ tí ó sì di àrùn ara, a gbọ́dọ̀ mú un wá sọ́dọ̀ Aaroni àlùfáà náà tàbí ọ̀kan nínú àwọn ọmọ rẹ̀ àlùfáà. ^a a v2 Ipò awọ ara tí a ṣàpèjúwe níhìn-ín kì í ṣe àrùn òde-òní tí a ń pè ní ẹ̀tẹ̀ (àrùn Hansen); ó ká oríṣiríṣi àrùn awọ ara, aṣọ, àti ìta tí ń tàn kálẹ̀ tí ń sọ ènìyàn di aláìmọ́ nínú ààtò ìsìn. ³Àlùfáà náà yóò yẹ àmì náà wò lára awọ ara. Bí irun inú rẹ̀ bá ti di funfun tí ó sì jìn ju awọ ara lọ, àrùn ara tí ń sọ ni di aláìmọ́ ni; àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò yóò sì pè é ní aláìmọ́. ⁴Ṣùgbọ́n bí àmì dídán tí ó wà lára awọ ara rẹ̀ bá funfun, tí kò jìn ju awọ ara lọ, tí irun rẹ̀ kò sì di funfun, àlùfáà náà gbọ́dọ̀ ya ẹni náà sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje. ⁵Ní ọjọ́ keje àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò; bí àmì náà kò bá yí padà tàbí tàn kálẹ̀ lára awọ ara, yóò ya á sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje mìíràn. ⁶Ní ọjọ́ keje àlùfáà náà yóò tún yẹ̀ ẹ́ wò. Bí egbò náà bá ti ṣú tí kò sì tàn kálẹ̀ lára awọ ara, yóò pè é ní mímọ́—roro lásán ni. Yóò fọ aṣọ rẹ̀, yóò sì mọ́. ⁷Ṣùgbọ́n bí roro náà bá tàn kálẹ̀ lára awọ ara rẹ̀ lẹ́yìn tí ó ti fi ara rẹ̀ han àlùfáà fún ìwẹ̀nùmọ́, ó gbọ́dọ̀ tún fi ara rẹ̀ han àlùfáà náà lẹ́ẹ̀kan sí i. ⁸Àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò: bí roro náà bá ti tàn kálẹ̀ lára awọ ara, yóò pè é ní aláìmọ́—àrùn ara ni.

⁹“Nígbà tí àrùn ara tí ń sọ ni di aláìmọ́ bá farahàn lára ẹnìkan, a ó mú un wá sọ́dọ̀ àlùfáà náà. ¹⁰Àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò: bí wíwú funfun kan tí ó wà lára awọ ara bá ti sọ irun di funfun, tí ẹran ara tútù sì wà nínú rẹ̀. ¹¹Àrùn ara tí ó ti pẹ́ ni; àlùfáà náà yóò pè é ní aláìmọ́. Kò gbọ́dọ̀ ya á sọ́tọ̀, nítorí pé ó ti di aláìmọ́.

¹²“Ṣùgbọ́n bí àrùn náà bá ràn tí ó sì bo gbogbo awọ ara rẹ̀, láti orí dé ẹsẹ̀, níbikíbi tí àlùfáà náà bá wò, ¹³àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò; bí àrùn náà bá bo gbogbo ara rẹ̀, yóò pè é ní mímọ́—nítorí tí gbogbo rẹ̀ ti di funfun, ó ti mọ́. ¹⁴Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ tí ẹran ara tútù bá farahàn lára rẹ̀, yóò di aláìmọ́. ¹⁵Àlùfáà náà yóò rí ẹran ara tútù náà yóò sì pè é ní aláìmọ́; ẹran ara tútù náà jẹ́ aláìmọ́—àrùn ara ni. ¹⁶Ṣùgbọ́n bí ẹran ara tútù náà bá yí padà tí ó sì di funfun, yóò wá sọ́dọ̀ àlùfáà náà. ¹⁷Àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò; bí àmì náà bá ti di funfun, yóò pè é ní mímọ́—ó ti mọ́.

¹⁸“Nígbà tí ẹnìkan bá ní oówo lára awọ ara rẹ̀ tí ó sì san, ¹⁹bí wíwú funfun kan tàbí àmì dídán tí ó pupa-funfun bá hù lórí oówo náà, fi í han àlùfáà náà. ²⁰Àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò; bí ó bá jìn ju awọ ara lọ tí irun rẹ̀ sì ti di funfun, yóò pè é ní aláìmọ́—àrùn ara ti ràn nínú oówo náà. ²¹Ṣùgbọ́n bí àlùfáà náà kò bá rí irun funfun kankan nínú rẹ̀, tí kò jìn ju awọ ara lọ, tí ó sì ti ṣú, yóò ya á sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje. ²²Bí ó bá tàn kálẹ̀ síwájú sí i lára awọ ara, àlùfáà náà yóò pè é ní aláìmọ́; àrùn ni. ²³Ṣùgbọ́n bí àmì dídán náà bá dúró síbìkan, tí kò tàn kálẹ̀, àpá oówo náà ni, àlùfáà náà gbọ́dọ̀ pè é ní mímọ́.

²⁴“Tàbí nígbà tí awọ ara bá ní jíjóná iná, tí ẹran ara tútù inú ijóná náà sì di àmì dídán tí ó pupa-funfun tàbí funfun, ²⁵àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò: bí irun inú àmì dídán náà bá di funfun tí ó sì jìn ju awọ ara lọ, àrùn ara tí ó ràn nínú ijóná náà ni—yóò pè é ní aláìmọ́; àrùn ara ni. ²⁶Bí àlùfáà náà bá yẹ̀ ẹ́ wò tí kò sì rí irun funfun kankan nínú àmì dídán náà, tí kò jìn ju awọ ara lọ ṣùgbọ́n ó ti ṣú, yóò ya á sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje. ²⁷Ní ọjọ́ keje àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò. Bí ó bá tàn kálẹ̀ lára awọ ara, àlùfáà náà yóò pè é ní aláìmọ́—àrùn ara tí ń sọ ni di aláìmọ́ ni. ²⁸Ṣùgbọ́n bí àmì dídán náà bá dúró síbìkan, tí kò tàn kálẹ̀ lára awọ ara, tí ó sì ti ṣú, wíwú ijóná náà ni; àlùfáà náà yóò pè é ní mímọ́—àpá ijóná náà nìkan ni.

²⁹“Nígbà tí ọkùnrin tàbí obìnrin bá ní àmì kan lórí tàbí nínú irùngbọ̀n, ³⁰àlùfáà náà yóò yẹ àmì náà wò; bí ó bá jìn ju awọ ara lọ, tí ó sì ní irun aláwọ̀ ọ̀rà tí ó fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́, yóò pè é ní aláìmọ́—èéwo ni, àrùn ara orí tàbí irùngbọ̀n. ³¹Ṣùgbọ́n bí àlùfáà náà bá yẹ àmì èéwo náà wò tí kò sì jìn ju awọ ara lọ, tí kò sì ní irun dúdú nínú rẹ̀, àlùfáà náà yóò ya ẹni náà sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje. ³²Ní ọjọ́ keje àlùfáà náà yóò yẹ àmì náà wò: bí èéwo náà kò bá tàn kálẹ̀, tí kò ní irun aláwọ̀ ọ̀rà, tí kò sì jìn ju awọ ara lọ. ³³Ọkùnrin náà yóò fá irun rẹ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe agbègbè egbò náà; àlùfáà náà yóò ya á sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje mìíràn. ³⁴Ní ọjọ́ keje àlùfáà náà yóò yẹ èéwo náà wò. Bí kò bá tàn kálẹ̀ lára awọ ara tí kò sì jìn ju awọ ara lọ, àlùfáà náà yóò pè é ní mímọ́. Yóò fọ aṣọ rẹ̀, yóò sì mọ́. ³⁵Ṣùgbọ́n bí èéwo náà bá tàn kálẹ̀ síwájú sí i lára awọ ara lẹ́yìn ìwẹ̀nùmọ́ rẹ̀, ³⁶àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò; bí èéwo náà bá ti tàn kálẹ̀ lára awọ ara, kò pọn dandan kí àlùfáà náà wá irun aláwọ̀ ọ̀rà—aláìmọ́ ni ọkùnrin náà. ³⁷Ṣùgbọ́n bí àlùfáà náà bá rí i pé kò yí padà, tí irun dúdú sì ti hù nínú rẹ̀, ó ti san; ó ti mọ́—àlùfáà náà yóò pè é ní mímọ́.

³⁸“Nígbà tí ọkùnrin tàbí obìnrin bá ní àwọn àmì dídán funfun lára awọ ara wọn, ³⁹àlùfáà náà yóò yẹ̀ wọ́n wò; bí àwọn àmì dídán tí ó wà lára awọ ara wọn bá jẹ́ funfun rẹ̀wẹ̀sì, roro tí kò léwu tí ó ràn lára awọ ara ni; ó ti mọ́.

⁴⁰“Nígbà tí ọkùnrin kan bá pàdánù irun orí rẹ̀, apárí ni, ṣùgbọ́n ó mọ́. ⁴¹Bí irun bá rẹ̀ dànù níwájú orí rẹ̀, apárí iwájú orí ni, ṣùgbọ́n ó mọ́. ⁴²Ṣùgbọ́n bí egbò pupa-funfun kan bá wà lórí apárí rẹ̀ tàbí níwájú orí rẹ̀, àrùn ara tí ń ràn lórí apárí rẹ̀ tàbí níwájú orí rẹ̀ ni. ⁴³Àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò; bí wíwú pupa-funfun kan bá wà lórí apárí rẹ̀ tàbí níwájú orí rẹ̀, bí àrùn ara tí ó wà lára awọ ara. ⁴⁴Ọkùnrin tí ó ní àrùn ara jẹ́ aláìmọ́; àlùfáà náà gbọ́dọ̀ pè é ní aláìmọ́, àmì rẹ̀ wà lórí rẹ̀.

⁴⁵“Ẹnikẹ́ni tí ó ní àrùn ara gbọ́dọ̀ wọ aṣọ fífàya, kí ó jẹ́ kí irun rẹ̀ dà sílẹ̀, kí ó bo ètè òkè rẹ̀, kí ó sì kígbe pé, ‘Aláìmọ́, aláìmọ́!’” ^b b v45 Bíbo ètè òkè jẹ́ àmì àtijọ́ ti ìṣọ̀fọ̀ àti ti bíbé ni kúrò nínú àwùjọ. ⁴⁶Níwọ̀n ìgbà tí àmì náà bá wà, aláìmọ́ ni—aláìmọ́; ó gbọ́dọ̀ dá gbé, ní ẹ̀yìn ibùdó.

Ìkùukùu nínú Aṣọ

⁴⁷“Nígbà tí aṣọ kan bá ní àmì ìkùukùu nínú rẹ̀, yálà aṣọ irun àgùntàn tàbí aṣọ ọ̀gbọ̀, ⁴⁸nínú aṣọ ọ̀gbọ̀ tàbí irun àgùntàn, tí a hun tàbí tí a rán, tàbí nínú awọ tàbí ohunkóhun tí a fi awọ ṣe, ⁴⁹bí àmì kan tí ó wà lórí aṣọ, awọ, òwú gígùn, tàbí òwú ìbú, tàbí ohun èlò awọ èyíkéyìí, bá jẹ́ aláwọ̀ ewé tàbí pupa, ìkùukùu ni, a sì gbọ́dọ̀ fi í han àlùfáà náà. ⁵⁰Àlùfáà náà yóò yẹ àmì náà wò, yóò sì ya ohun tí àrùn náà kàn sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje. ⁵¹Ní ọjọ́ keje yóò yẹ àmì náà wò. Bí ó bá ti tàn kálẹ̀ nínú aṣọ náà, òwú gígùn tàbí òwú ìbú, tàbí nínú awọ tàbí ohunkóhun tí a fi awọ ṣe, ìkùukùu apanirun ni—aláìmọ́ ni. ⁵²Sun aṣọ náà—òwú gígùn tàbí òwú ìbú, irun àgùntàn tàbí ọ̀gbọ̀—tàbí ohun èlò awọ èyíkéyìí tí ó ní àmì náà, nítorí ìkùukùu apanirun ni; sun ún nínú iná.

⁵³“Ṣùgbọ́n bí àlùfáà náà bá yẹ̀ ẹ́ wò tí egbò náà kò sì tàn kálẹ̀ nínú aṣọ náà, tàbí òwú gígùn, tàbí òwú ìbú, tàbí ohun èlò awọ èyíkéyìí, ⁵⁴àlùfáà náà yóò pàṣẹ kí a fọ ohun tí ó ní àmì náà, yóò sì ya á sọ́tọ̀ fún ọjọ́ méje mìíràn. ⁵⁵Lẹ́yìn tí a bá ti fọ aṣọ tí àrùn náà kàn, àlùfáà náà yóò yẹ̀ ẹ́ wò. Bí ìrísí àmì náà kò bá yí padà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò tàn kálẹ̀, aláìmọ́ ni. Sun ún nínú iná—àmì tí ń jẹni run ni, yálà nínú tàbí lóde. ⁵⁶Bí àlùfáà náà bá rí i pé àmì náà ti ṣú lẹ́yìn fífọ, ó gbọ́dọ̀ fà á ya kúrò nínú aṣọ náà, awọ, tàbí ohun híhun tàbí ohun rírán. ⁵⁷Bí ó bá tún farahàn nínú aṣọ náà, ohun híhun tàbí ohun rírán, tàbí awọ èyíkéyìí, ó ń tàn kálẹ̀; sun ohun tí ó ní àmì náà nínú iná. ⁵⁸Ṣùgbọ́n bí àmì náà bá kúrò nínú aṣọ náà, òwú gígùn, òwú ìbú, tàbí ohun èlò awọ tí o fọ, fọ ọ́ lẹ́ẹ̀kan sí i—ó ti mọ́.

⁵⁹“Èyí ni òfin fún àmì ìkùukùu lórí aṣọ irun àgùntàn tàbí ọ̀gbọ̀, òwú gígùn tàbí òwú ìbú, tàbí ohun èlò awọ èyíkéyìí—láti pè é ní mímọ́ tàbí aláìmọ́.”