利未記 13

13 ¹我哋嘅父對摩西同亞倫講：

² 「如果有人皮膚上生咗腫塊、疹或者發亮嘅斑點，變成皮膚病，就要帶佢去見亞倫祭司，或者佢做祭司嘅一個仔。 ^a a v2 呢度描述嘅皮膚狀況唔係現代所講嘅痲瘋病（漢生病）；佢包括一系列會蔓延嘅皮膚、布料同表面狀況，令人喺禮儀上變成不潔。 ³祭司要檢查皮膚上嘅斑。如果入面嘅毛變咗白，睇落又深過皮膚，咁就係會傳染嘅皮膚病；祭司檢查完就要宣佈佢不潔。 ⁴但係如果佢皮膚上發亮嘅斑點係白色，唔深過皮膚，入面嘅毛又冇變白，祭司就要將佢隔離七日。 ⁵到第七日，祭司再檢查佢；如果嗰個斑冇變，皮膚上又冇蔓延開,祭司就要再將佢隔離七日。 ⁶到第七日，祭司再檢查佢一次。如果嗰個瘡淡咗，皮膚上又冇蔓延開，祭司就宣佈佢潔淨——只係一個疹啫。佢洗咗自己嘅衣服就潔淨喇。 ⁷但係如果佢為咗求潔淨去見過祭司之後，嗰個疹喺皮膚上再蔓延開，佢就要再去俾祭司睇。 ⁸祭司檢查佢：如果嗰個疹喺皮膚上蔓延咗開，就要宣佈佢不潔——呢個係皮膚病。

⁹「如果有人身上出現會令人不潔嘅皮膚病，就要帶佢去見祭司。 ¹⁰祭司檢查佢：如果皮膚上有白色嘅腫塊令毛變咗白，裏面又有生肉， ¹¹咁就係慢性嘅皮膚病；祭司要宣佈佢不潔。佢唔使將佢隔離，因為佢已經係不潔。

¹²「但係如果嗰個病爆發開,由頭到腳,凡係祭司睇到嘅地方都遮滿咗佢嘅皮膚， ¹³祭司就要檢查佢；如果嗰個病遮滿佢全身，就要宣佈佢潔淨——因為全部都變咗白，佢就係潔淨。 ¹⁴但係佢身上出現生肉嗰日，佢就係不潔。 ¹⁵祭司見到生肉就要宣佈佢不潔；嗰啲生肉係不潔嘅——係皮膚病。 ¹⁶但係如果生肉又變咗白，佢就要去見祭司。 ¹⁷祭司檢查佢；如果嗰個斑變咗白，就要宣佈佢潔淨——佢係潔淨嘅。

¹⁸「如果有人皮膚上生過瘡，之後又好返， ¹⁹跟住喺生瘡嗰度起咗一個白色腫塊，或者一個紅白色發亮嘅斑點，就要俾祭司睇。 ²⁰祭司檢查佢；如果睇落低過皮膚，入面嘅毛又變咗白，就要宣佈佢不潔——係喺瘡嗰度爆發出嚟嘅皮膚病。 ²¹但係如果祭司睇唔到入面有白毛，佢又冇低過皮膚，仲淡咗，咁就要將佢隔離七日。 ²²如果佢喺皮膚上繼續蔓延開,祭司就要宣佈佢不潔；呢個係病。 ²³但係如果嗰個發亮嘅斑點停喺原處，冇蔓延，咁就係瘡嘅疤痕，祭司就要宣佈佢潔淨。

²⁴「又或者皮膚俾火燒傷,而燒傷處嘅生肉變成一個紅白色或者白色發亮嘅斑點， ²⁵祭司就要檢查佢：如果發亮斑點入面嘅毛變咗白，睇落又深過皮膚，咁就係喺燒傷處爆發出嚟嘅皮膚病——祭司要宣佈佢不潔；呢個係皮膚病。 ²⁶如果祭司檢查佢，見到發亮斑點入面冇白毛，又唔深過皮膚，仲淡咗，咁就要將佢隔離七日。 ²⁷到第七日祭司再檢查佢。如果佢喺皮膚上蔓延咗開，祭司就要宣佈佢不潔——係會令人不潔嘅皮膚病。 ²⁸但係如果嗰個發亮嘅斑點停喺原處，冇喺皮膚上蔓延，仲淡咗，咁就係燒傷嘅腫塊；祭司要宣佈佢潔淨——呢個只係燒傷嘅疤痕啫。

²⁹「如果有男人或者女人喺頭上或者鬍鬚裏面有一個斑， ³⁰祭司就要檢查嗰個斑；如果深過皮膚，入面又有幼嫩嘅黃毛，就要宣佈佢哋不潔——呢個係癬,係頭上或者鬍鬚嘅皮膚病。 ³¹但係如果祭司檢查嗰個癬斑，見到睇落唔深過皮膚，入面又冇黑毛，祭司就要將嗰個人隔離七日。 ³²到第七日祭司檢查嗰個斑：如果嗰個癬冇蔓延，冇黃毛，睇落又唔深過皮膚， ³³嗰個人就要剃毛，但係唔好剃生瘡嗰處；祭司要再將佢隔離七日。 ³⁴到第七日祭司檢查嗰個癬。如果佢喺皮膚上冇蔓延，睇落又唔深過皮膚，祭司就要宣佈佢潔淨。佢洗咗自己嘅衣服就潔淨喇。 ³⁵但係如果佢潔淨咗之後，嗰個癬喺皮膚上繼續蔓延開， ³⁶祭司就要檢查佢；如果嗰個癬喺皮膚上蔓延咗開，祭司就唔使搵有冇黃毛喇——嗰個人係不潔。 ³⁷但係如果祭司見到佢冇變，入面又生咗黑毛，咁就係好返喇；佢係潔淨嘅——祭司要宣佈佢潔淨。

³⁸「如果有男人或者女人皮膚上有白色發亮嘅斑點， ³⁹祭司就要檢查佢哋；如果佢哋皮膚上發亮嘅斑點係暗白色，咁就係喺皮膚上爆發出嚟嘅一個無害嘅疹啫；佢係潔淨嘅。

⁴⁰「如果有男人頭上嘅頭髮甩晒，佢就係光頭，但係佢係潔淨嘅。 ⁴¹如果頭髮由前額甩落，佢嘅額頭光咗禿咗，但係佢係潔淨嘅。 ⁴²但係如果佢光禿嘅頭或者額頭上有一個紅白色嘅瘡，咁就係喺佢光禿嘅頭或者額頭上爆發出嚟嘅皮膚病。 ⁴³祭司就要檢查佢；如果佢光禿嘅頭或者額頭上有一個紅白色嘅腫塊，好似身上皮膚嘅皮膚病噉， ⁴⁴咁佢就係一個有皮膚病嘅人，係不潔；祭司要宣佈佢不潔，佢個斑喺佢頭上。

⁴⁵ 「凡有呢種皮膚病嘅人都要著撕爛咗嘅衣服，披散頭髮，遮住上唇，仲要嗌：『不潔！不潔！』 ^b b v45 遮住上唇喺古時係哀悼嘅記號，亦都表示被隔絕於群體之外。 ⁴⁶只要個斑仲喺度,佢就係不潔——不潔；佢要獨自居住,住喺營外面。

衣服上嘅霉斑

⁴⁷「如果有件衣服上有霉斑,無論係羊毛定係麻布嘅衣服， ⁴⁸或者係麻布或者羊毛嘅料子,織嘅定係編嘅，又或者係皮革,或者任何皮製嘅嘢， ⁴⁹如果衣服、皮革、經線、緯線,或者任何皮製品上嘅斑係青綠色或者紅色,咁就係霉,要俾祭司睇。 ⁵⁰祭司就要檢查嗰個斑，將受影響嘅嘢隔離七日。 ⁵¹到第七日佢檢查嗰個斑。如果佢喺衣服、經線或者緯線,或者皮革、任何皮製嘅嘢上蔓延咗開，咁就係有破壞性嘅霉——係不潔。 ⁵²要燒咗嗰件衣服——無論係經線定緯線,羊毛定麻布——或者任何有斑嘅皮製品，因為呢個係有破壞性嘅霉；要喺火裏面燒晒佢。

⁵³「但係如果祭司檢查佢，見到嗰個瘡喺衣服、經線、緯線,或者任何皮製品上冇蔓延， ⁵⁴祭司就要吩咐將有斑嗰件嘢洗淨，再將佢隔離七日。 ⁵⁵受影響嘅料子洗淨之後,祭司再檢查佢。如果嗰個斑嘅樣冇變，雖然佢冇蔓延,咁佢都係不潔。要喺火裏面燒晒佢——呢個係一個腐蝕嘅斑,無論喺入面定係外面。 ⁵⁶如果祭司見到嗰個斑洗完之後淡咗，佢就要將佢由衣服、皮革,或者織嘅、編嘅料子上撕走。 ⁵⁷如果佢喺衣服、織嘅、編嘅料子,或者任何皮革上再出現，咁就係蔓延緊；要喺火裏面燒咗有斑嗰啲。 ⁵⁸但係如果你洗咗之後，嗰個斑由衣服、經線、緯線,或者皮製品上消失咗，就要再洗一次——咁佢就係潔淨。

⁵⁹「呢個就係關於羊毛或者麻布衣服、經線或者緯線,或者任何皮製品上霉斑嘅律例——用嚟宣佈佢潔淨定係不潔。」