Λευιτικόν 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Ο Πατέρας μας μίλησε στον Μωυσή και τον Ααρών και είπε:

²«Όταν κάποιος έχει πρήξιμο, εξάνθημα ή λαμπερό σημάδι στο δέρμα του που μετατρέπεται σε δερματική αρρώστια, πρέπει να τον φέρουν στον Ααρών τον ιερέα ή σε έναν από τους γιους του τους ιερείς. ^a a v2 Η δερματική πάθηση που περιγράφεται εδώ δεν είναι η σύγχρονη αρρώστια που ονομάζεται λέπρα (νόσος του Χάνσεν)· καλύπτει μια σειρά από εξαπλούμενες παθήσεις του δέρματος, του υφάσματος και των επιφανειών που έκαναν ένα άτομο τελετουργικά ακάθαρτο. ³Ο ιερέας εξετάζει το σημάδι στο δέρμα. Αν η τρίχα μέσα σ' αυτό έχει ασπρίσει και φαίνεται πιο βαθύ από το δέρμα, είναι μολυσματική δερματική αρρώστια· ο ιερέας τον εξετάζει και τον κηρύσσει ακάθαρτο. ⁴Αλλά αν το λαμπερό σημάδι στο δέρμα του είναι άσπρο, όχι πιο βαθύ από το δέρμα, και η τρίχα του δεν έχει ασπρίσει, ο ιερέας πρέπει να απομονώσει το άτομο εφτά μέρες. ⁵Την έβδομη μέρα ο ιερέας τον εξετάζει· αν το σημάδι δεν έχει αλλάξει ούτε έχει απλωθεί στο δέρμα, τον απομονώνει άλλες εφτά μέρες. ⁶Την έβδομη μέρα ο ιερέας τον εξετάζει ξανά. Αν η πληγή ξεθώριασε και δεν απλώθηκε στο δέρμα, τον κηρύσσει καθαρό — είναι μόνο εξάνθημα. Πλένει τα ρούχα του και είναι καθαρός. ⁷Αλλά αν το εξάνθημα απλωθεί στο δέρμα του αφού παρουσιαστεί στον ιερέα για να καθαριστεί, πρέπει να παρουσιαστεί ξανά στον ιερέα. ⁸Ο ιερέας τον εξετάζει· αν το εξάνθημα έχει απλωθεί στο δέρμα, τον κηρύσσει ακάθαρτο — είναι δερματική αρρώστια.

⁹«Όταν μια μολυσματική δερματική αρρώστια εμφανιστεί σε κάποιον, πρέπει να τον φέρουν στον ιερέα. ¹⁰Ο ιερέας τον εξετάζει· αν ένα άσπρο πρήξιμο στο δέρμα έχει κάνει την τρίχα άσπρη, με ζωντανή σάρκα μέσα του. ¹¹είναι χρόνια δερματική αρρώστια· ο ιερέας θα τον κηρύξει ακάθαρτο. Δεν πρέπει να τον απομονώσει, αφού είναι ακάθαρτος.

¹²«Αλλά αν η αρρώστια ξεσπάσει και καλύψει όλο το δέρμα του, από το κεφάλι ως τα πόδια, όπου κι αν κοιτάξει ο ιερέας, ¹³ο ιερέας τον εξετάζει· αν η αρρώστια καλύπτει όλο το σώμα του, τον κηρύσσει καθαρό — αφού όλα έχουν ασπρίσει, είναι καθαρός. ¹⁴Αλλά τη μέρα που εμφανιστεί ζωντανή σάρκα πάνω του, θα είναι ακάθαρτος. ¹⁵Ο ιερέας βλέπει τη ζωντανή σάρκα και τον κηρύσσει ακάθαρτο· η ζωντανή σάρκα είναι ακάθαρτη — δερματική αρρώστια. ¹⁶Αλλά αν η ζωντανή σάρκα αλλάξει και ασπρίσει, πρέπει να έρθει στον ιερέα. ¹⁷Ο ιερέας τον εξετάζει· αν το σημάδι έχει ασπρίσει, τον κηρύσσει καθαρό — είναι καθαρός.

¹⁸«Όταν κάποιος έχει ένα απόστημα στο δέρμα του και γιατρευτεί, ¹⁹αν σχηματιστεί άσπρο πρήξιμο ή κοκκινωπό-άσπρο λαμπερό σημάδι πάνω στο απόστημα, δείξ' το στον ιερέα. ²⁰Ο ιερέας το εξετάζει· αν φαίνεται πιο χαμηλά από το δέρμα και η τρίχα έχει ασπρίσει, τον κηρύσσει ακάθαρτο — δερματική αρρώστια ξέσπασε στο απόστημα. ²¹Αλλά αν ο ιερέας δε δει άσπρη τρίχα μέσα του, δεν είναι πιο κάτω από το δέρμα, και έχει ξεθωριάσει, θα τον απομονώσει εφτά μέρες. ²²Αν απλωθεί περισσότερο στο δέρμα, ο ιερέας τον κηρύσσει ακάθαρτο· είναι αρρώστια. ²³Αλλά αν το λαμπερό σημάδι μείνει στη θέση του, δεν απλωθεί, είναι η ουλή του αποστήματος, και ο ιερέας πρέπει να τον κηρύξει καθαρό.

²⁴«Ή όταν το δέρμα έχει έγκαυμα από φωτιά, και η ζωντανή σάρκα του εγκαύματος γίνει κοκκινωπό-άσπρο ή άσπρο λαμπερό σημάδι, ²⁵ο ιερέας το εξετάζει· αν η τρίχα στο λαμπερό σημάδι άσπρισε και φαίνεται πιο βαθύ από το δέρμα, είναι δερματική αρρώστια που ξέσπασε στο έγκαυμα — τον κηρύσσει ακάθαρτο· είναι δερματική αρρώστια. ²⁶Αν ο ιερέας το εξετάσει και δε βρει άσπρη τρίχα στο λαμπερό σημάδι, και δεν είναι πιο βαθύ από το δέρμα αλλά έχει ξεθωριάσει, θα τον απομονώσει εφτά μέρες. ²⁷Την έβδομη μέρα ο ιερέας τον εξετάζει. Αν απλώθηκε στο δέρμα, ο ιερέας τον κηρύσσει ακάθαρτο — μολυσματική δερματική αρρώστια. ²⁸Αλλά αν το λαμπερό σημάδι μείνει στη θέση του, δεν απλωθεί στο δέρμα, και έχει ξεθωριάσει, είναι το πρήξιμο από το έγκαυμα· ο ιερέας θα τον κηρύξει καθαρό — είναι μόνο η ουλή του εγκαύματος.

²⁹«Όταν ένας άντρας ή μια γυναίκα έχει σημάδι στο κεφάλι ή στα γένια, ³⁰ο ιερέας εξετάζει το σημάδι· αν είναι πιο βαθύ από το δέρμα, με λεπτή κίτρινη τρίχα, τον κηρύσσει ακάθαρτο — ψώρα, δερματική αρρώστια του κεφαλιού ή των γενιών. ³¹Αλλά αν ο ιερέας εξετάσει το σημάδι της ψώρας και δε φαίνεται πιο βαθύ από το δέρμα και δεν έχει μαύρη τρίχα μέσα του, ο ιερέας θα απομονώσει το άτομο εφτά μέρες. ³²Την έβδομη μέρα ο ιερέας εξετάζει το σημάδι· αν η ψώρα δεν απλώθηκε, δεν έχει κίτρινη τρίχα, και δε φαίνεται πιο βαθύ από το δέρμα. ³³Ο άνθρωπος θα ξυριστεί, αλλά όχι την περιοχή της πληγής· ο ιερέας τον απομονώνει άλλες εφτά μέρες. ³⁴Την έβδομη μέρα ο ιερέας εξετάζει την ψώρα. Αν δεν έχει απλωθεί στο δέρμα και δε φαίνεται πιο βαθιά από το δέρμα, ο ιερέας τον κηρύσσει καθαρό. Πλένει τα ρούχα του και είναι καθαρός. ³⁵Αλλά αν η ψώρα απλωθεί περισσότερο στο δέρμα μετά τον καθαρισμό του, ³⁶ο ιερέας τον εξετάζει· αν η ψώρα απλώθηκε στο δέρμα, ο ιερέας δε χρειάζεται να ψάξει για κίτρινη τρίχα — ο άνθρωπος είναι ακάθαρτος. ³⁷Αλλά αν ο ιερέας το δει αμετάβλητο, με μαύρη τρίχα να έχει φυτρώσει μέσα του, έχει γιατρευτεί· είναι καθαρός — ο ιερέας τον κηρύσσει καθαρό.

³⁸«Όταν ένας άντρας ή μια γυναίκα έχει άσπρα λαμπερά σημάδια στο δέρμα του, ³⁹ο ιερέας τα εξετάζει· αν τα λαμπερά σημάδια στο δέρμα είναι θαμπά άσπρα, είναι ένα αβλαβές εξάνθημα που ξέσπασε στο δέρμα· είναι καθαρός.

⁴⁰«Όταν ένας άντρας χάσει τα μαλλιά του κεφαλιού του, είναι φαλακρός, αλλά είναι καθαρός. ⁴¹Αν πέσουν τα μαλλιά από το μπροστινό μέρος του κεφαλιού του, το μέτωπό του είναι φαλακρό, αλλά είναι καθαρός. ⁴²Αλλά αν υπάρχει κοκκινωπή-άσπρη πληγή στο φαλακρό κεφάλι του ή στο μέτωπό του, είναι δερματική αρρώστια που ξεσπά στο φαλακρό κεφάλι του ή στο μέτωπό του. ⁴³Ο ιερέας τον εξετάζει· αν υπάρχει κοκκινωπό-άσπρο πρήξιμο στο φαλακρό κεφάλι του ή στο μέτωπό του, σαν δερματική αρρώστια στο δέρμα του σώματος. ⁴⁴Ένας άνθρωπος με δερματική αρρώστια είναι ακάθαρτος· ο ιερέας πρέπει να τον κηρύξει ακάθαρτο, με το σημάδι του στο κεφάλι του.

⁴⁵«Όποιος έχει τη δερματική αρρώστια πρέπει να φοράει σκισμένα ρούχα, να αφήνει τα μαλλιά του ελεύθερα, να σκεπάζει το πάνω χείλος του, και να φωνάζει: “Ακάθαρτος, ακάθαρτος!”» ^b b v45 Το σκέπασμα του πάνω χείλους ήταν ένα αρχαίο σημάδι πένθους και αποκοπής από την κοινότητα. ⁴⁶Όσο μένει το σημάδι, είναι ακάθαρτος — ακάθαρτος· πρέπει να ζει μόνος, έξω από το στρατόπεδο.

Η Μούχλα στα Ρούχα

⁴⁷«Όταν ένα ρούχο έχει σημάδι μούχλας πάνω του, είτε μάλλινο είτε λινό ρούχο, ⁴⁸σε ύφασμα από λινό ή μαλλί, υφαντό ή πλεκτό, ή σε δέρμα ή σε οτιδήποτε δερμάτινο, ⁴⁹αν ένα σημάδι σε ρούχο, δέρμα, στημόνι ή υφάδι, ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, είναι πρασινωπό ή κοκκινωπό, είναι μούχλα και πρέπει να δειχτεί στον ιερέα. ⁵⁰Ο ιερέας θα εξετάσει το σημάδι και θα απομονώσει το προσβεβλημένο αντικείμενο εφτά μέρες. ⁵¹Την έβδομη μέρα εξετάζει το σημάδι. Αν έχει απλωθεί στο ρούχο, στο στημόνι ή στο υφάδι, ή στο δέρμα ή σε οτιδήποτε φτιαγμένο από δέρμα, είναι καταστροφική μούχλα — ακάθαρτο. ⁵²Κάψε το ρούχο — στημόνι ή υφάδι, μάλλινο ή λινό — ή οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο με το σημάδι, γιατί είναι καταστροφική μούχλα· κάψ' το στη φωτιά.

⁵³«Αλλά αν ο ιερέας το εξετάσει και το σημάδι δεν έχει απλωθεί στο ρούχο, ή στο στημόνι, ή στο υφάδι, ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο, ⁵⁴ο ιερέας θα διατάξει να πλύνουν το σημαδεμένο αντικείμενο, και θα το απομονώσει άλλες εφτά μέρες. ⁵⁵Αφού πλυθεί το προσβεβλημένο ύφασμα, ο ιερέας το εξετάζει. Αν η όψη του σημαδιού δεν έχει αλλάξει, αν και δεν έχει απλωθεί, είναι ακάθαρτο. Κάψ' το στη φωτιά — είναι σημάδι που διαβρώνει, από μέσα ή απ' έξω. ⁵⁶Αν ο ιερέας δει ότι το σημάδι έχει ξεθωριάσει μετά το πλύσιμο, πρέπει να το σκίσει από το ρούχο, το δέρμα, ή το υφαντό ή πλεκτό υλικό. ⁵⁷Αν εμφανιστεί ξανά στο ρούχο, υφαντό ή πλεκτό, ή σε οποιοδήποτε δέρμα, απλώνεται· κάψε στη φωτιά ό,τι έχει το σημάδι. ⁵⁸Αλλά αν το σημάδι φύγει από το ρούχο, το στημόνι, το υφάδι, ή το δερμάτινο αντικείμενο που έπλυνες, πλύνε το ξανά — είναι καθαρό.

⁵⁹«Αυτός είναι ο νόμος για σημάδι μούχλας σε μάλλινο ή λινό ρούχο, στημόνι ή υφάδι, ή σε οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο — για να κηρυχθεί καθαρό ή ακάθαρτο».