Levitikus 13

13 ¹Unser Vater redete mit Mose und Aaron und sprach:

²„Wenn jemand an seiner Haut eine Schwellung, einen Ausschlag oder einen hellen Fleck hat, der zu einer Hautkrankheit wird, so soll er zu Aaron, dem Priester, oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, gebracht werden. ^a a v2 Die hier beschriebene Hautkrankheit ist nicht die moderne Krankheit, die man Lepra (Hansen-Krankheit) nennt; sie umfasst eine Reihe von sich ausbreitenden Haut-, Stoff- und Oberflächenzuständen, die einen Menschen kultisch unrein machten. ³Der Priester untersucht das Mal auf der Haut. Ist das Haar darin weiß geworden und sieht das Mal tiefer aus als die übrige Haut, so ist es eine ansteckende Hautkrankheit; der Priester untersucht ihn und erklärt ihn für unrein. ⁴Ist aber der helle Fleck auf seiner Haut weiß und sieht nicht tiefer aus als die übrige Haut und ist das Haar darin nicht weiß geworden, so soll der Priester den Betroffenen sieben Tage lang absondern. ⁵Am siebten Tag untersucht ihn der Priester; hat sich das Mal nicht verändert und sich auf der Haut nicht ausgebreitet, so sondert er ihn noch einmal sieben Tage lang ab. ⁶Am siebten Tag untersucht ihn der Priester noch einmal. Ist die Stelle blass geworden und hat sich auf der Haut nicht ausgebreitet, so erklärt er ihn für rein — es ist nur ein Ausschlag. Er wäscht seine Kleider und ist rein. ⁷Breitet sich aber der Ausschlag auf seiner Haut weiter aus, nachdem er sich dem Priester zur Reinigung gezeigt hat, so soll er sich dem Priester noch einmal zeigen. ⁸Der Priester untersucht ihn: Hat sich der Ausschlag auf der Haut ausgebreitet, so erklärt er ihn für unrein — es ist eine Hautkrankheit.

⁹„Wenn eine unrein machende Hautkrankheit an jemandem auftritt, so soll er zum Priester gebracht werden. ¹⁰Der Priester untersucht ihn: Ist eine weiße Schwellung auf der Haut, die das Haar weiß gemacht hat, und ist wildes Fleisch darin, ¹¹so ist es eine chronische Hautkrankheit; der Priester erklärt ihn für unrein. Er soll ihn nicht absondern, denn er ist unrein.

¹²„Bricht aber die Krankheit aus und bedeckt die ganze Haut, vom Kopf bis zu den Füßen, überall wohin der Priester schaut, ¹³so untersucht ihn der Priester; bedeckt die Krankheit seinen ganzen Leib, so erklärt er ihn für rein — da alles weiß geworden ist, ist er rein. ¹⁴An dem Tag aber, an dem wildes Fleisch an ihm sichtbar wird, ist er unrein. ¹⁵Der Priester sieht das wilde Fleisch und erklärt ihn für unrein; das wilde Fleisch ist unrein — es ist eine Hautkrankheit. ¹⁶Verändert sich aber das wilde Fleisch und wird wieder weiß, so soll er zum Priester kommen. ¹⁷Der Priester untersucht ihn; ist das Mal weiß geworden, so erklärt er ihn für rein — er ist rein.

¹⁸„Wenn jemand an seiner Haut ein Geschwür hat und es heilt, ¹⁹und bildet sich an der Stelle des Geschwürs eine weiße Schwellung oder ein rötlich-weißer heller Fleck, so soll er sich dem Priester zeigen. ²⁰Der Priester untersucht es; sieht es tiefer aus als die übrige Haut und ist das Haar weiß geworden, so erklärt er ihn für unrein — eine Hautkrankheit ist in dem Geschwür ausgebrochen. ²¹Sieht aber der Priester kein weißes Haar darin, und liegt es nicht tiefer als die übrige Haut und ist blass geworden, so soll er ihn sieben Tage lang absondern. ²²Breitet es sich auf der Haut weiter aus, so erklärt ihn der Priester für unrein; es ist eine Krankheit. ²³Bleibt aber der helle Fleck an seiner Stelle und breitet sich nicht aus, so ist es die Narbe des Geschwürs, und der Priester soll ihn für rein erklären.

²⁴„Oder wenn jemand an seiner Haut eine Brandwunde durch Feuer hat, und das wilde Fleisch der Brandwunde wird ein rötlich-weißer oder weißer heller Fleck, ²⁵so untersucht es der Priester: Ist das Haar in dem hellen Fleck weiß geworden und sieht es tiefer aus als die übrige Haut, so ist es eine Hautkrankheit, die in der Brandwunde ausgebrochen ist — er erklärt ihn für unrein; es ist eine Hautkrankheit. ²⁶Untersucht es aber der Priester und findet kein weißes Haar in dem hellen Fleck, und liegt es nicht tiefer als die übrige Haut und ist blass geworden, so soll er ihn sieben Tage lang absondern. ²⁷Am siebten Tag untersucht ihn der Priester. Hat es sich auf der Haut ausgebreitet, so erklärt ihn der Priester für unrein — es ist eine unrein machende Hautkrankheit. ²⁸Bleibt aber der helle Fleck an seiner Stelle und hat sich auf der Haut nicht ausgebreitet und ist blass geworden, so ist es die Schwellung der Brandwunde; der Priester soll ihn für rein erklären — es ist nur die Narbe der Brandwunde.

²⁹„Wenn ein Mann oder eine Frau ein Mal am Kopf oder am Bart hat, ³⁰so untersucht der Priester das Mal; liegt es tiefer als die übrige Haut und ist dünnes gelbes Haar darin, so erklärt er sie für unrein — es ist eine Flechte, eine Hautkrankheit des Kopfes oder des Bartes. ³¹Untersucht aber der Priester das Flechtenmal und sieht, dass es nicht tiefer liegt als die übrige Haut und kein schwarzes Haar darin ist, so soll der Priester den Betroffenen sieben Tage lang absondern. ³²Am siebten Tag untersucht der Priester das Mal: Hat sich die Flechte nicht ausgebreitet, ist kein gelbes Haar darin und liegt sie nicht tiefer als die übrige Haut, ³³so soll sich der Mann scheren, aber die befallene Stelle nicht; und der Priester sondert ihn noch einmal sieben Tage lang ab. ³⁴Am siebten Tag untersucht der Priester die Flechte. Hat sie sich auf der Haut nicht ausgebreitet und liegt sie nicht tiefer als die übrige Haut, so erklärt ihn der Priester für rein. Er wäscht seine Kleider und ist rein. ³⁵Breitet sich aber die Flechte auf der Haut weiter aus, nachdem er für rein erklärt worden ist, ³⁶so untersucht ihn der Priester; hat sich die Flechte auf der Haut ausgebreitet, so braucht der Priester nicht nach gelbem Haar zu suchen — der Mann ist unrein. ³⁷Sieht aber der Priester, dass sie unverändert ist und schwarzes Haar darin gewachsen ist, so ist die Flechte geheilt; er ist rein — und der Priester erklärt ihn für rein.

³⁸„Wenn ein Mann oder eine Frau weiße helle Flecken auf ihrer Haut hat, ³⁹so untersucht sie der Priester; sind die hellen Flecken auf ihrer Haut mattweiß, so ist es ein harmloser Ausschlag, der auf der Haut ausgebrochen ist; er ist rein.

⁴⁰„Wenn einem Mann das Haar auf dem Kopf ausfällt, so ist er kahl, aber er ist rein. ⁴¹Fällt ihm das Haar an der Vorderseite des Kopfes aus, so hat er eine kahle Stirn, aber er ist rein. ⁴²Ist aber auf der Glatze oder der kahlen Stirn ein rötlich-weißes Mal, so ist es eine Hautkrankheit, die auf seiner Glatze oder kahlen Stirn ausbricht. ⁴³Der Priester untersucht ihn; ist eine rötlich-weiße Schwellung auf seiner Glatze oder kahlen Stirn, wie eine Hautkrankheit auf der Haut des Leibes, ⁴⁴so ist der Mann aussätzig und unrein; der Priester soll ihn für unrein erklären, denn er hat sein Mal am Kopf.

⁴⁵„Wer die Hautkrankheit hat, soll zerrissene Kleider tragen, das Haar lose herabhängen lassen, die Oberlippe verhüllen und rufen: ‚Unrein, unrein!‘ ^b b v45 Das Verhüllen der Oberlippe war ein altes Zeichen der Trauer und des Ausgeschlossenseins aus der Gemeinschaft. ⁴⁶Solange das Mal an ihm bleibt, ist er unrein — unrein; er soll allein wohnen, außerhalb des Lagers.

Aussatz an Kleidern

⁴⁷„Wenn an einem Kleid ein Mal von Aussatz ist, sei es ein wollenes oder ein leinenes Kleid, ⁴⁸am Gewebe aus Leinen oder Wolle, gewebt oder gewirkt, oder an Leder oder irgendetwas aus Leder, ⁴⁹und ist das Mal am Kleid, am Leder, an der Kette oder am Einschlag oder an irgendeinem Gegenstand aus Leder grünlich oder rötlich, so ist es Aussatz und muss dem Priester gezeigt werden. ⁵⁰Der Priester soll das Mal untersuchen und den befallenen Gegenstand sieben Tage lang einschließen. ⁵¹Am siebten Tag untersucht er das Mal. Hat es sich am Kleid, an der Kette oder am Einschlag oder am Leder oder an irgendetwas aus Leder ausgebreitet, so ist es ein zerstörerischer Aussatz — es ist unrein. ⁵²Man verbrenne das Kleid — Kette oder Einschlag, Wolle oder Leinen — oder jeden Gegenstand aus Leder, an dem das Mal ist, denn es ist ein zerstörerischer Aussatz; man verbrenne es im Feuer.

⁵³„Untersucht aber der Priester es und die Stelle hat sich am Kleid oder an der Kette oder am Einschlag oder an irgendeinem Gegenstand aus Leder nicht ausgebreitet, ⁵⁴so soll der Priester befehlen, dass man den befallenen Gegenstand wäscht, und ihn noch einmal sieben Tage lang einschließen. ⁵⁵Nachdem der befallene Stoff gewaschen ist, untersucht ihn der Priester. Hat sich das Aussehen des Mals nicht verändert, obwohl es sich nicht ausgebreitet hat, so ist es unrein. Verbrenne es im Feuer — es ist eine fressende Stelle, ob innen oder außen. ⁵⁶Sieht aber der Priester, dass das Mal nach dem Waschen blass geworden ist, so soll er es aus dem Kleid, dem Leder oder dem gewebten oder gewirkten Stoff herausreißen. ⁵⁷Tritt es aber wieder am Kleid, am gewebten oder gewirkten Stoff oder an irgendetwas aus Leder auf, so breitet es sich aus; verbrenne im Feuer, woran das Mal ist. ⁵⁸Verschwindet aber das Mal aus dem Kleid, der Kette, dem Einschlag oder dem Ledergegenstand, den du gewaschen hast, so wasche es noch einmal — dann ist es rein.

⁵⁹„Dies ist das Gesetz über das Aussatzmal an einem wollenen oder leinenen Kleid, an der Kette oder am Einschlag oder an irgendeinem Ledergegenstand — um es für rein oder unrein zu erklären.“