লেবীয় পুস্তক 13

13 ¹আমাদের পিতা মোশি ও হারোণকে বললেন:

²"কারও যদি তার চামড়ায় ফোলা, ফুসকুড়ি কিংবা উজ্জ্বল দাগ হয়, যা চর্মরোগে পরিণত হয়, তবে তাকে যাজক হারোণের কাছে, অথবা তাঁর যাজক পুত্রদের একজনের কাছে আনতে হবে। ^a a v2 এখানে বর্ণিত চর্মরোগ আধুনিক কালের কুষ্ঠরোগ (হ্যানসেন রোগ) নয়; এটি ছড়িয়ে পড়া নানা ধরনের চামড়া, কাপড় ও পৃষ্ঠের অবস্থা বোঝায়, যা একজন ব্যক্তিকে আনুষ্ঠানিকভাবে অশুচি করে তুলত। ³যাজক চামড়ার সেই দাগ পরীক্ষা করবেন। যদি তার মধ্যেকার লোম সাদা হয়ে গিয়ে থাকে এবং তা চামড়ার চেয়ে গভীর দেখায়, তবে এটি এক সংক্রামক চর্মরোগ; যাজক তাকে পরীক্ষা করে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন। ⁴কিন্তু যদি তার চামড়ার উজ্জ্বল দাগটি সাদা হয়, চামড়ার চেয়ে গভীর না হয় এবং তার লোম সাদা না হয়ে থাকে, তবে যাজক সেই ব্যক্তিকে সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ⁵সপ্তম দিনে যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন; যদি সেই দাগ না বদলায় বা চামড়ায় না ছড়ায়, তবে তিনি তাকে আরও সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ⁶সপ্তম দিনে যাজক তাকে আবার পরীক্ষা করবেন। যদি সেই ঘা মিলিয়ে গিয়ে থাকে এবং চামড়ায় না ছড়িয়ে থাকে, তবে তিনি তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন—এটি কেবল ফুসকুড়ি মাত্র। সে তার পোশাক ধুয়ে ফেলবে এবং শুচি হবে। ⁷কিন্তু শুচি হওয়ার জন্য যাজকের কাছে নিজেকে দেখানোর পর যদি সেই ফুসকুড়ি তার চামড়ায় ছড়িয়ে পড়ে, তবে তাকে আবার যাজকের কাছে নিজেকে দেখাতে হবে। ⁸যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন: যদি সেই ফুসকুড়ি চামড়ায় ছড়িয়ে গিয়ে থাকে, তবে তিনি তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন—এটি এক চর্মরোগ।

⁹"কারও শরীরে কোনো অশুচিকর চর্মরোগ দেখা দিলে, তাকে যাজকের কাছে আনতে হবে। ¹⁰যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন: যদি চামড়ায় সাদা ফোলা হয়ে লোম সাদা হয়ে গিয়ে থাকে এবং তার মধ্যে কাঁচা মাংস থাকে, ¹¹তবে এটি এক পুরোনো চর্মরোগ; যাজক তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন। তিনি তাকে আলাদা করে রাখবেন না, কারণ সে অশুচি।

¹²"কিন্তু সেই রোগ যদি ফেটে গিয়ে তার মাথা থেকে পা পর্যন্ত সমস্ত চামড়া ঢেকে ফেলে, যাজক যেদিকেই তাকান, ¹³তবে যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন; যদি সেই রোগ তার সমস্ত শরীর ঢেকে ফেলে থাকে, তবে তিনি তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন—যেহেতু সবটাই সাদা হয়ে গিয়েছে, সে শুচি। ¹⁴কিন্তু যেদিন তার মধ্যে কাঁচা মাংস দেখা দেবে, সেদিন সে অশুচি হবে। ¹⁵যাজক সেই কাঁচা মাংস দেখে তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন; সেই কাঁচা মাংস অশুচি—এটি এক চর্মরোগ। ¹⁶কিন্তু সেই কাঁচা মাংস যদি বদলে গিয়ে সাদা হয়ে যায়, তবে সে যাজকের কাছে আসবে। ¹⁷যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন; যদি সেই দাগ সাদা হয়ে গিয়ে থাকে, তবে তিনি তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন—সে শুচি।

¹⁸"কারও চামড়ায় ফোড়া হয়ে তা সেরে গেলে, ¹⁹যদি সেই ফোড়ার জায়গায় সাদা ফোলা কিংবা লালচে-সাদা উজ্জ্বল দাগ হয়, তবে তা যাজককে দেখাতে হবে। ²⁰যাজক তা পরীক্ষা করবেন; যদি তা চামড়ার চেয়ে নিচু দেখায় এবং তার লোম সাদা হয়ে গিয়ে থাকে, তবে তিনি তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন—সেই ফোড়ায় এক চর্মরোগ ফেটে বেরিয়েছে। ²¹কিন্তু যাজক যদি তার মধ্যে কোনো সাদা লোম না দেখেন, তা চামড়ার চেয়ে নিচু না হয় এবং মিলিয়ে গিয়ে থাকে, তবে তিনি তাকে সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ²²যদি তা চামড়ায় আরও ছড়িয়ে পড়ে, তবে যাজক তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন; এটি রোগ। ²³কিন্তু যদি সেই উজ্জ্বল দাগ একই জায়গায় থাকে, না ছড়িয়ে থাকে, তবে এটি ফোড়ার ক্ষতচিহ্ন, আর যাজক তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন।

²⁴"অথবা চামড়ায় আগুনের পোড়া দাগ হলে, এবং সেই পোড়া জায়গার কাঁচা মাংস লালচে-সাদা কিংবা সাদা উজ্জ্বল দাগে পরিণত হলে, ²⁵যাজক তা পরীক্ষা করবেন: যদি সেই উজ্জ্বল দাগের লোম সাদা হয়ে গিয়ে থাকে এবং তা চামড়ার চেয়ে গভীর দেখায়, তবে এটি সেই পোড়ায় ফেটে বেরোনো এক চর্মরোগ—তিনি তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন; এটি এক চর্মরোগ। ²⁶যদি যাজক তা পরীক্ষা করে সেই উজ্জ্বল দাগে কোনো সাদা লোম না পান, আর তা চামড়ার চেয়ে গভীর না হয় বরং মিলিয়ে গিয়ে থাকে, তবে তিনি তাকে সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ²⁷সপ্তম দিনে যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন। যদি তা চামড়ায় ছড়িয়ে গিয়ে থাকে, তবে যাজক তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন—এক অশুচিকর চর্মরোগ। ²⁸কিন্তু যদি সেই উজ্জ্বল দাগ একই জায়গায় থাকে, চামড়ায় না ছড়িয়ে থাকে এবং মিলিয়ে গিয়ে থাকে, তবে এটি পোড়ার ফোলা মাত্র; যাজক তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন—এটি কেবল পোড়ার ক্ষতচিহ্ন।

²⁹"কোনো পুরুষ বা নারীর মাথায় কিংবা দাড়িতে কোনো দাগ হলে, ³⁰যাজক সেই দাগ পরীক্ষা করবেন; যদি তা চামড়ার চেয়ে গভীর হয় এবং তার মধ্যে সরু হলুদ লোম থাকে, তবে তিনি তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন—এটি এক চুলকানি, মাথা বা দাড়ির এক চর্মরোগ। ³¹কিন্তু যাজক যদি সেই চুলকানির দাগ পরীক্ষা করে দেখেন তা চামড়ার চেয়ে গভীর নয় এবং তার মধ্যে কোনো কালো লোম নেই, তবে যাজক সেই ব্যক্তিকে সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ³²সপ্তম দিনে যাজক সেই দাগ পরীক্ষা করবেন: যদি সেই চুলকানি না ছড়িয়ে থাকে, তার মধ্যে হলুদ লোম না থাকে এবং তা চামড়ার চেয়ে গভীর না দেখায়, ³³তবে সেই ব্যক্তি চুল কামিয়ে ফেলবে, কিন্তু ঘায়ের জায়গাটি নয়; যাজক তাকে আরও সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ³⁴সপ্তম দিনে যাজক সেই চুলকানি পরীক্ষা করবেন। যদি তা চামড়ায় না ছড়িয়ে থাকে এবং চামড়ার চেয়ে গভীর না দেখায়, তবে যাজক তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন। সে তার পোশাক ধুয়ে ফেলবে এবং শুচি হবে। ³⁵কিন্তু তার শুচি হওয়ার পর যদি সেই চুলকানি চামড়ায় আরও ছড়িয়ে পড়ে, ³⁶তবে যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন; যদি সেই চুলকানি চামড়ায় ছড়িয়ে গিয়ে থাকে, তবে যাজককে হলুদ লোম খুঁজতে হবে না—সেই ব্যক্তি অশুচি। ³⁷কিন্তু যাজক যদি দেখেন তা অপরিবর্তিত রয়েছে এবং তার মধ্যে কালো লোম গজিয়েছে, তবে তা সেরে গিয়েছে; সে শুচি—যাজক তাকে শুচি বলে ঘোষণা করবেন।

³⁸"কোনো পুরুষ বা নারীর চামড়ায় সাদা উজ্জ্বল দাগ হলে, ³⁹যাজক তাদের পরীক্ষা করবেন; যদি তাদের চামড়ার সেই উজ্জ্বল দাগগুলি মলিন সাদা হয়, তবে এটি এক নিরীহ ফুসকুড়ি যা চামড়ায় ফেটে বেরিয়েছে; সে শুচি।

⁴⁰"কোনো পুরুষের মাথার চুল উঠে গেলে সে টাক, কিন্তু সে শুচি। ⁴¹তার মাথার সামনের দিক থেকে চুল উঠে গেলে তার কপাল টাক, কিন্তু সে শুচি। ⁴²কিন্তু তার টাক মাথায় বা কপালে যদি লালচে-সাদা ঘা হয়, তবে তা তার টাক মাথায় বা কপালে ফেটে বেরোনো এক চর্মরোগ। ⁴³যাজক তাকে পরীক্ষা করবেন; যদি তার টাক মাথায় বা কপালে লালচে-সাদা ফোলা হয়, শরীরের চামড়ার চর্মরোগের মতো, ⁴⁴তবে সেই ব্যক্তি চর্মরোগগ্রস্ত, সে অশুচি; যাজক তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবেন, তার দাগ তার মাথায়।

⁴⁵"যার এই চর্মরোগ আছে, তাকে ছেঁড়া পোশাক পরতে হবে, চুল আলগা করে ঝুলিয়ে রাখতে হবে, উপরের ঠোঁট ঢেকে রাখতে হবে এবং চিৎকার করে বলতে হবে, 'অশুচি, অশুচি!' ^b b v45 উপরের ঠোঁট ঢেকে রাখা ছিল শোক প্রকাশের এবং সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার এক প্রাচীন চিহ্ন। ⁴⁶যতদিন সেই দাগ থাকবে, ততদিন সে অশুচি—অশুচি; তাকে একা, শিবিরের বাইরে বাস করতে হবে।

পোশাকে ছত্রাক

⁴⁷"কোনো পোশাকে যদি ছত্রাকের দাগ হয়, তা পশমের হোক বা মসিনার পোশাক, ⁴⁸মসিনা বা পশমের বোনা কি বুনানো কাপড়ে, কিংবা চামড়ায় বা চামড়ার কোনো জিনিসে, ⁴⁹যদি পোশাকে, চামড়ায়, টানা কি পোড়েনে, কিংবা চামড়ার কোনো জিনিসে সেই দাগ সবজে কিংবা লালচে হয়, তবে তা ছত্রাক এবং তা যাজককে দেখাতে হবে। ⁵⁰যাজক সেই দাগ পরীক্ষা করবেন এবং আক্রান্ত জিনিসটি সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ⁵¹সপ্তম দিনে তিনি সেই দাগ পরীক্ষা করবেন। যদি তা পোশাকে, টানা কি পোড়েনে, কিংবা চামড়ায় বা চামড়ায় তৈরি কোনো জিনিসে ছড়িয়ে গিয়ে থাকে, তবে এটি এক ক্ষয়কারী ছত্রাক—অশুচি। ⁵²সেই পোশাকটি পুড়িয়ে ফেলতে হবে—টানা কি পোড়েন, পশম কি মসিনা—কিংবা সেই দাগযুক্ত চামড়ার যে কোনো জিনিস, কারণ এটি এক ক্ষয়কারী ছত্রাক; তা আগুনে পুড়িয়ে ফেলতে হবে।

⁵³"কিন্তু যাজক যদি তা পরীক্ষা করে দেখেন যে সেই ঘা পোশাকে, কিংবা টানায়, কিংবা পোড়েনে, কিংবা চামড়ার কোনো জিনিসে ছড়ায়নি, ⁵⁴তবে যাজক সেই দাগযুক্ত জিনিসটি ধুয়ে ফেলার আদেশ দেবেন এবং তা আরও সাত দিন আলাদা করে রাখবেন। ⁵⁵আক্রান্ত কাপড়টি ধোয়ার পর যাজক তা পরীক্ষা করবেন। যদি সেই দাগের চেহারা না বদলে থাকে, যদিও তা ছড়ায়নি, তবুও তা অশুচি। তা আগুনে পুড়িয়ে ফেলতে হবে—এটি এক ক্ষয়কারী দাগ, ভিতরে হোক বা বাইরে। ⁵⁶যদি যাজক দেখেন যে ধোয়ার পর সেই দাগ মিলিয়ে গিয়েছে, তবে তিনি তা পোশাক, চামড়া, কিংবা বোনা কি বুনানো কাপড় থেকে ছিঁড়ে ফেলবেন। ⁵⁷যদি তা আবার সেই পোশাকে, বোনা কি বুনানো কাপড়ে, কিংবা চামড়ার কোনো জিনিসে দেখা দেয়, তবে তা ছড়াচ্ছে; যাতে সেই দাগ আছে তা আগুনে পুড়িয়ে ফেলতে হবে। ⁵⁸কিন্তু তুমি যে পোশাক, টানা, পোড়েন, কিংবা চামড়ার জিনিস ধুয়েছ, তা থেকে যদি সেই দাগ চলে যায়, তবে তা আবার ধুয়ে ফেলবে—তা শুচি।

⁵⁹"পশম কি মসিনার পোশাকে, টানা কি পোড়েনে, কিংবা চামড়ার কোনো জিনিসে ছত্রাকের দাগ সম্পর্কে এই হল বিধান—তা শুচি কি অশুচি বলে ঘোষণা করার জন্য।"