Levitico 13

13 ¹Nagsalita ang ating Ama kina Moises at Aaron, na sinasabi:

²"Kapag ang isang tao ay may pamamaga, singaw, o maliwanag na batik sa kaniyang balat na nagiging isang sakit sa balat, kailangan siyang dalhin kay Aaron na pari o sa isa sa kaniyang mga anak na pari. ^a a v2 Ang kalagayan ng balat na inilalarawan dito ay hindi ang makabagong sakit na tinatawag na ketong (sakit na Hansen); sinasaklaw nito ang iba't ibang kumakalat na mga kondisyon ng balat, tela, at ibabaw na nagpaparumi sa isang tao ayon sa seremonya. ³Susuriin ng pari ang batik sa balat. Kung ang balahibo roon ay naging puti at mukha itong mas malalim kaysa sa balat, iyon ay isang nakahahawang sakit sa balat; susuriin siya ng pari at ipahahayag siyang marumi. ⁴Ngunit kung ang maliwanag na batik sa kaniyang balat ay puti, hindi mas malalim kaysa sa balat, at ang balahibo roon ay hindi naging puti, kailangang ibukod ng pari ang tao sa loob ng pitong araw. ⁵Sa ikapitong araw ay susuriin siya ng pari; kung ang batik ay hindi nagbago o kumalat sa balat, ibubukod niya siya nang pito pang araw. ⁶Sa ikapitong araw ay muli siyang susuriin ng pari. Kung kumupas ang sugat at hindi kumalat sa balat, ipahahayag siyang malinis—singaw lamang iyon. Lalabhan niya ang kaniyang mga damit at magiging malinis siya. ⁷Ngunit kung kumalat ang singaw sa kaniyang balat matapos siyang magpakita sa pari para sa paglilinis, kailangan siyang muling magpakita sa pari. ⁸Susuriin siya ng pari: kung kumalat ang singaw sa balat, ipahahayag siyang marumi—iyon ay isang sakit sa balat.

⁹"Kapag lumitaw sa isang tao ang isang nagpaparuming sakit sa balat, kailangan siyang dalhin sa pari. ¹⁰Susuriin siya ng pari: kung ang isang puting pamamaga sa balat ay nagpaputi ng balahibo, na may hilaw na laman doon, ¹¹iyon ay isang matagal nang sakit sa balat; ipahahayag siya ng pari na marumi. Huwag na niya itong ibukod, sapagkat marumi siya.

¹²"Ngunit kung sumabog ang sakit at natakpan ang buong balat niya, mula ulo hanggang paa, saanman tumingin ang pari, ¹³susuriin siya ng pari; kung natakpan ng sakit ang buong katawan niya, ipahahayag siyang malinis—yamang naging puti ang lahat, malinis siya. ¹⁴Ngunit sa araw na lumitaw sa kaniya ang hilaw na laman, siya ay magiging marumi. ¹⁵Makikita ng pari ang hilaw na laman at ipahahayag siyang marumi; ang hilaw na laman ay marumi—isang sakit sa balat. ¹⁶Ngunit kung magbago ang hilaw na laman at maging puti, kailangan siyang lumapit sa pari. ¹⁷Susuriin siya ng pari; kung ang batik ay naging puti, ipahahayag siyang malinis—malinis siya.

¹⁸"Kapag ang isang tao ay may pigsa sa kaniyang balat at gumaling ito, ¹⁹kung sa lugar ng pigsa ay tumubo ang isang puting pamamaga o mapula-pulang-puting maliwanag na batik, ipakita ito sa pari. ²⁰Susuriin ito ng pari; kung mukha itong mas mababa kaysa sa balat at ang balahibo ay naging puti, ipahahayag siya ng pari na marumi—isang sakit sa balat ang sumabog sa pigsa. ²¹Ngunit kung wala namang nakikitang puting balahibo ang pari doon, hindi ito mas mababa kaysa sa balat, at kumupas na ito, kailangan niya itong ibukod nang pitong araw. ²²Kung kumalat pa ito sa balat, ipahahayag siya ng pari na marumi; iyon ay may sakit. ²³Ngunit kung ang maliwanag na batik ay nanatili sa lugar nito, hindi kumalat, iyon ay peklat ng pigsa, at kailangang ipahayag ng pari na malinis siya.

²⁴"O kaya kapag ang balat ay may pagkasunog sa apoy, at ang hilaw na laman ng sunog ay naging mapula-pulang-puti o puting maliwanag na batik, ²⁵susuriin ito ng pari: kung ang balahibo sa maliwanag na batik ay naging puti at mukha itong mas malalim kaysa sa balat, iyon ay isang sakit sa balat na sumabog sa sunog—ipahahayag siyang marumi; iyon ay isang sakit sa balat. ²⁶Kung susuriin ito ng pari at walang matagpuang puting balahibo sa maliwanag na batik, at hindi ito mas malalim kaysa sa balat kundi kumupas, kailangan niya itong ibukod nang pitong araw. ²⁷Sa ikapitong araw ay susuriin siya ng pari. Kung kumalat ito sa balat, ipahahayag siya ng pari na marumi—isang nagpaparuming sakit sa balat. ²⁸Ngunit kung ang maliwanag na batik ay nanatili sa lugar nito, hindi kumalat sa balat, at kumupas na, iyon ay pamamaga ng sunog; kailangang ipahayag ng pari na malinis siya—peklat lamang iyon ng sunog.

²⁹"Kapag ang isang lalaki o babae ay may batik sa ulo o sa balbas, ³⁰susuriin ng pari ang batik; kung mas malalim ito kaysa sa balat, na may manipis at madilaw na balahibo, ipahahayag niya silang marumi—isang kati, isang sakit sa balat ng ulo o balbas. ³¹Ngunit kung susuriin ng pari ang batik ng kati at mukha itong hindi mas malalim kaysa sa balat at walang itim na balahibo roon, kailangang ibukod ng pari ang tao nang pitong araw. ³²Sa ikapitong araw ay susuriin ng pari ang batik: kung ang kati ay hindi kumalat, walang madilaw na balahibo, at mukhang hindi mas malalim kaysa sa balat, ³³kailangang mag-ahit ang tao, ngunit hindi ang bahaging may sugat; ibubukod siya ng pari nang pito pang araw. ³⁴Sa ikapitong araw ay susuriin ng pari ang kati. Kung hindi ito kumalat sa balat at mukhang hindi mas malalim kaysa sa balat, ipahahayag siya ng pari na malinis. Lalabhan niya ang kaniyang mga damit at magiging malinis siya. ³⁵Ngunit kung kumalat pa ang kati sa balat matapos ang kaniyang paglilinis, ³⁶susuriin siya ng pari; kung kumalat ang kati sa balat, hindi na kailangang hanapin ng pari ang madilaw na balahibo—marumi ang tao. ³⁷Ngunit kung makita ng pari na hindi ito nagbago, na may itim na balahibong tumubo roon, gumaling na ito; malinis siya—ipahahayag siya ng pari na malinis.

³⁸"Kapag ang isang lalaki o babae ay may puting maliliwanag na batik sa kanilang balat, ³⁹susuriin sila ng pari; kung ang maliliwanag na batik sa kanilang balat ay malabong puti, iyon ay isang walang halagang singaw na sumabog sa balat; malinis siya.

⁴⁰"Kapag ang isang lalaki ay nalagas ang buhok sa kaniyang ulo, siya ay kalbo, ngunit malinis siya. ⁴¹Kung malagas ang buhok sa harap ng kaniyang ulo, kalbo ang kaniyang noo, ngunit malinis siya. ⁴²Ngunit kung may mapula-pulang-puting sugat sa kaniyang kalbong ulo o noo, iyon ay isang sakit sa balat na sumasabog sa kaniyang kalbong ulo o noo. ⁴³Susuriin siya ng pari; kung may mapula-pulang-puting pamamaga sa kaniyang kalbong ulo o noo, na tulad ng sakit sa balat sa balat ng katawan, ⁴⁴isang lalaking may sakit sa balat ay marumi; kailangan siyang ipahayag ng pari na marumi, ang kaniyang batik ay nasa kaniyang ulo.

⁴⁵"Ang sinumang may sakit sa balat ay kailangang magsuot ng punit na damit, palugayin ang kanilang buhok, takpan ang kanilang itaas na labi, at sumigaw, ‘Marumi, marumi!’ ^b b v45 Ang pagtatakip sa itaas na labi ay isang sinaunang tanda ng pagdadalamhati at ng pagkakabukod mula sa pamayanan. ⁴⁶Habang nananatili ang batik, sila ay marumi—marumi; kailangan silang mamuhay nang mag-isa, sa labas ng kampo.

Amag sa mga Kasuutan

⁴⁷"Kapag ang isang kasuutan ay may batik ng amag, maging kasuutang lana o lino, ⁴⁸sa tela ng lino o lana, hinabi o niniti, o sa katad o anumang gawa sa katad, ⁴⁹kung ang batik sa kasuutan, katad, kahabaan, o kalapad, o anumang bagay na katad, ay mala-berde o mapula-pula, iyon ay amag at kailangang ipakita sa pari. ⁵⁰Kailangang suriin ng pari ang batik at ibukod ang apektadong bagay nang pitong araw. ⁵¹Sa ikapitong araw ay susuriin niya ang batik. Kung kumalat ito sa kasuutan, sa kahabaan o kalapad, o sa katad o anumang gawa sa katad, iyon ay mapaminsalang amag—marumi. ⁵²Sunugin ang kasuutan—kahabaan o kalapad, lana o lino—o anumang bagay na katad na may batik, sapagkat iyon ay isang mapaminsalang amag; sunugin ito sa apoy.

⁵³"Ngunit kung suriin ito ng pari at ang sugat ay hindi kumalat sa kasuutan, o kahabaan, o kalapad, o anumang bagay na katad, ⁵⁴iuutos ng pari na labhan ang bagay na may batik, at ibukod ito nang pito pang araw. ⁵⁵Matapos labhan ang apektadong tela, susuriin ito ng pari. Kung ang anyo ng batik ay hindi nagbago, bagaman hindi ito kumalat, iyon ay marumi. Sunugin ito sa apoy—iyon ay isang batik na kumakain, nasa loob man o labas. ⁵⁶Kung makita ng pari na kumupas ang batik matapos labhan, kailangan niya itong punitin mula sa kasuutan, katad, o tela na hinabi o niniti. ⁵⁷Kung muli itong lumitaw sa kasuutan, hinabi man o niniti, o sa anumang katad, ito ay kumakalat; sunugin sa apoy ang anumang may batik. ⁵⁸Ngunit kung mawala ang batik sa kasuutan, kahabaan, kalapad, o bagay na katad na iyong nilabhan, labhan itong muli—malinis na ito.

⁵⁹"Ito ang batas para sa batik ng amag sa isang kasuutang lana o lino, kahabaan o kalapad, o anumang bagay na katad—upang ipahayag itong malinis o marumi."