లేవీయకాండము 13

13 ¹మన తండ్రి మోషేతోను అహరోనుతోను ఇలా చెప్పి మాట్లాడెను:

²"ఎవరి చర్మముపైనైనా వాపు, పొక్కు, లేక మెరుపు మచ్చ ఏర్పడి అది చర్మవ్యాధిగా మారినప్పుడు, అతనిని యాజకుడైన అహరోను వద్దకైనా లేక అతని యాజక కుమారులలో ఒకని వద్దకైనా తీసుకొని రావలెను. ^a a v2 ఇక్కడ వర్ణించబడిన చర్మ స్థితి ఆధునికముగా కుష్ఠరోగము (హాన్సెన్ వ్యాధి) అని పిలువబడు వ్యాధి కాదు; ఇది ఒక వ్యక్తిని ఆచారరీత్యా అపవిత్రునిగా చేయు, వ్యాపించు చర్మము, వస్త్రము, ఉపరితల స్థితుల విస్తృత శ్రేణిని కలిగియుండును. ³యాజకుడు చర్మముపైనున్న మచ్చను పరిశీలించును. దానిలోని వెంట్రుక తెల్లగా మారి, అది చర్మముకంటె లోతుగా కనబడినయెడల, అది వ్యాపించు చర్మవ్యాధి; యాజకుడు అతనిని పరిశీలించి అపవిత్రుడని ప్రకటించును. ⁴అయితే అతని చర్మముపైనున్న మెరుపు మచ్చ తెల్లగానుండి, చర్మముకంటె లోతుగా లేక, దానిలోని వెంట్రుక తెల్లగా మారకపోయినయెడల, యాజకుడు ఆ వ్యక్తిని ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచవలెను. ⁵ఏడవ దినమున యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును; ఆ మచ్చ మారకయు, చర్మముపై వ్యాపించకయు ఉన్నయెడల, అతనిని మరి ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచును. ⁶ఏడవ దినమున యాజకుడు అతనిని మరల పరిశీలించును. ఆ పుండు మసకబారి, చర్మముపై వ్యాపించకుండినయెడల, అతడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించును—అది కేవలము పొక్కు మాత్రమే. అతడు తన బట్టలు ఉతుకుకొని పవిత్రుడగును. ⁷అయితే పవిత్రుడగుటకై యాజకునికి తనను చూపించుకొనిన తరువాత ఆ పొక్కు అతని చర్మముపై వ్యాపించినయెడల, అతడు యాజకునికి మరల తనను చూపించుకొనవలెను. ⁸యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును: ఆ పొక్కు చర్మముపై వ్యాపించినయెడల, అతడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును—అది చర్మవ్యాధి.

⁹"ఎవరిపైనైనా అపవిత్రపరచు చర్మవ్యాధి కనబడినప్పుడు, అతనిని యాజకుని వద్దకు తీసుకొని రావలెను. ¹⁰యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును: చర్మముపై తెల్లని వాపు ఏర్పడి వెంట్రుకను తెల్లగా చేసి, దానిలో పచ్చిమాంసమున్నయెడల, ¹¹అది దీర్ఘకాలిక చర్మవ్యాధి; యాజకుడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును. అతడు అపవిత్రుడు గనుక యాజకుడు అతనిని వేరుగా ఉంచవలసిన అవసరము లేదు.

¹²"అయితే ఆ వ్యాధి బయలుదేరి, యాజకుడు చూచు చోటెల్లా తలనుండి పాదముల వరకు అతని చర్మమంతటిని కప్పినయెడల, ¹³యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును; ఆ వ్యాధి అతని శరీరమంతటిని కప్పినయెడల, అతడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించును—అదంతయు తెల్లగా మారినందున అతడు పవిత్రుడు. ¹⁴అయితే అతనిపై పచ్చిమాంసము కనబడు దినమున అతడు అపవిత్రుడగును. ¹⁵యాజకుడు ఆ పచ్చిమాంసమును చూచి అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును; ఆ పచ్చిమాంసము అపవిత్రమైనది—అది చర్మవ్యాధి. ¹⁶అయితే ఆ పచ్చిమాంసము మారి తెల్లగా అయినయెడల, అతడు యాజకుని వద్దకు రావలెను. ¹⁷యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును; ఆ మచ్చ తెల్లగా మారినయెడల, అతడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించును—అతడు పవిత్రుడు.

¹⁸"ఎవరి చర్మముపైనైనా కురుపు పుట్టి అది బాగుపడిన తరువాత, ¹⁹ఆ కురుపు ఉన్నచోట తెల్లని వాపు లేక ఎర్రగానుండు తెల్లని మెరుపు మచ్చ ఏర్పడినయెడల, దానిని యాజకునికి చూపించవలెను. ²⁰యాజకుడు దానిని పరిశీలించును; అది చర్మముకంటె లోతుగా కనబడి, దానిలోని వెంట్రుక తెల్లగా మారినయెడల, అతడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును—ఆ కురుపులో చర్మవ్యాధి బయలుదేరినది. ²¹అయితే యాజకుడు దానిలో తెల్లని వెంట్రుకను చూడక, అది చర్మముకంటె లోతుగా లేక, మసకబారియున్నయెడల, అతడు అతనిని ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచవలెను. ²²అది చర్మముపై మరింత వ్యాపించినయెడల, యాజకుడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును; అది వ్యాధి. ²³అయితే ఆ మెరుపు మచ్చ అలాగే నిలిచియుండి, వ్యాపించకుండినయెడల, అది కురుపు మచ్చ మాత్రమే, గనుక యాజకుడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించవలెను.

²⁴"లేక చర్మముపై అగ్ని కాలిన గాయమేర్పడి, ఆ కాలిన చోటి పచ్చిమాంసము ఎర్రగానుండు తెల్లని లేక తెల్లని మెరుపు మచ్చగా అయినప్పుడు, ²⁵యాజకుడు దానిని పరిశీలించును: ఆ మెరుపు మచ్చలోని వెంట్రుక తెల్లగా మారి, అది చర్మముకంటె లోతుగా కనబడినయెడల, అది కాలిన చోట బయలుదేరిన చర్మవ్యాధి—అతడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును; అది చర్మవ్యాధి. ²⁶యాజకుడు దానిని పరిశీలించి, ఆ మెరుపు మచ్చలో తెల్లని వెంట్రుకను చూడక, అది చర్మముకంటె లోతుగా లేక మసకబారియున్నట్లు కనుగొనినయెడల, అతడు అతనిని ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచవలెను. ²⁷ఏడవ దినమున యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును. అది చర్మముపై వ్యాపించినయెడల, యాజకుడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించును—అది అపవిత్రపరచు చర్మవ్యాధి. ²⁸అయితే ఆ మెరుపు మచ్చ అలాగే నిలిచియుండి, చర్మముపై వ్యాపించక, మసకబారియున్నయెడల, అది కాలిన గాయపు వాపు; యాజకుడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించవలెను—అది కాలిన గాయపు మచ్చ మాత్రమే.

²⁹"పురుషునికైనా స్త్రీకైనా తలపైనైనా, గడ్డముపైనైనా మచ్చ ఏర్పడినప్పుడు, ³⁰యాజకుడు ఆ మచ్చను పరిశీలించును; అది చర్మముకంటె లోతుగానుండి, దానిలో సన్నని పసుపుపచ్చ వెంట్రుకయున్నయెడల, అతడు వారిని అపవిత్రులని ప్రకటించును—అది గజ్జి, తల లేక గడ్డము యొక్క చర్మవ్యాధి. ³¹అయితే యాజకుడు ఆ గజ్జి మచ్చను పరిశీలించి, అది చర్మముకంటె లోతుగా కనబడక, దానిలో నల్లని వెంట్రుక లేనియెడల, యాజకుడు ఆ వ్యక్తిని ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచవలెను. ³²ఏడవ దినమున యాజకుడు ఆ మచ్చను పరిశీలించును: ఆ గజ్జి వ్యాపించక, పసుపుపచ్చ వెంట్రుక లేక, చర్మముకంటె లోతుగా కనబడనియెడల, ³³అతడు క్షౌరము చేసికొనవలెను గాని, పుండున్న భాగమును క్షౌరము చేయరాదు; యాజకుడు అతనిని మరి ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచును. ³⁴ఏడవ దినమున యాజకుడు ఆ గజ్జిని పరిశీలించును. అది చర్మముపై వ్యాపించక, చర్మముకంటె లోతుగా కనబడనియెడల, యాజకుడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించును. అతడు తన బట్టలు ఉతుకుకొని పవిత్రుడగును. ³⁵అయితే అతడు పవిత్రుడని ప్రకటించబడిన తరువాత ఆ గజ్జి చర్మముపై మరింత వ్యాపించినయెడల, ³⁶యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును; ఆ గజ్జి చర్మముపై వ్యాపించినయెడల, యాజకుడు పసుపుపచ్చ వెంట్రుకకై చూడనవసరము లేదు—ఆ వ్యక్తి అపవిత్రుడు. ³⁷అయితే యాజకుడు అది మారక, దానిలో నల్లని వెంట్రుక మొలిచినట్లు చూచినయెడల, అది బాగుపడినది; అతడు పవిత్రుడు—యాజకుడు అతనిని పవిత్రుడని ప్రకటించును.

³⁸"పురుషునికైనా స్త్రీకైనా వారి చర్మముపై తెల్లని మెరుపు మచ్చలు ఏర్పడినప్పుడు, ³⁹యాజకుడు వారిని పరిశీలించును; వారి చర్మముపైనున్న మెరుపు మచ్చలు మసక తెల్లగానున్నయెడల, అది చర్మముపై బయలుదేరిన హానిలేని పొక్కు; అతడు పవిత్రుడు.

⁴⁰"ఎవరి తలపైనున్న వెంట్రుకలు రాలిపోయినప్పుడు, అతడు బట్టతలవాడు గాని, అతడు పవిత్రుడు. ⁴¹అతని తల ముందటి భాగమునుండి వెంట్రుకలు రాలినయెడల, అతని నుదురు బట్టతలగానున్నది గాని, అతడు పవిత్రుడు. ⁴²అయితే అతని బట్టతలపైనైనా, నుదుటిపైనైనా ఎర్రగానుండు తెల్లని పుండున్నయెడల, అది అతని బట్టతలపైనైనా, నుదుటిపైనైనా బయలుదేరు చర్మవ్యాధి. ⁴³యాజకుడు అతనిని పరిశీలించును; అతని బట్టతలపైనైనా, నుదుటిపైనైనా, శరీర చర్మముపైనున్న చర్మవ్యాధివలె ఎర్రగానుండు తెల్లని వాపున్నయెడల, ⁴⁴చర్మవ్యాధిగలవాడు అపవిత్రుడు; యాజకుడు అతనిని అపవిత్రుడని ప్రకటించవలెను, అతని మచ్చ అతని తలపైనున్నది.

⁴⁵"చర్మవ్యాధిగలవాడెవడైనను చినిగిన బట్టలు ధరించి, తన వెంట్రుకలు విరబోసుకొని, తన పై పెదవిని కప్పుకొని, 'అపవిత్రుడను, అపవిత్రుడను!' అని కేకవేయవలెను. ^b b v45 పై పెదవిని కప్పుకొనుట ప్రాచీన కాలములో దుఃఖమునకును, సమాజమునుండి వేరుచేయబడుటకును ఒక సూచన. ⁴⁶ఆ మచ్చ ఉన్నంతకాలము వారు అపవిత్రులు—అపవిత్రులు; వారు శిబిరమునకు వెలుపల ఒంటరిగా నివసించవలెను.

వస్త్రములలో బూజు

⁴⁷"ఉన్ని వస్త్రమైనను, నారబట్ట వస్త్రమైనను, ఏదైనా వస్త్రములో బూజు మచ్చయున్నప్పుడు, ⁴⁸నార లేక ఉన్నితో నేయబడిన లేక అల్లబడిన బట్టలోనైనను, తోలులోనైనను, తోలుతో చేయబడిన దేనిలోనైనను, ⁴⁹వస్త్రముపైనైనను, తోలుపైనైనను, పడుగుపైనైనను, పేకపైనైనను, లేక ఏదైనా తోలు వస్తువుపైనైనను మచ్చ ఆకుపచ్చగానైనా, ఎర్రగానైనా ఉన్నయెడల, అది బూజు గనుక యాజకునికి చూపించవలెను. ⁵⁰యాజకుడు ఆ మచ్చను పరిశీలించి, మచ్చగల వస్తువును ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచవలెను. ⁵¹ఏడవ దినమున అతడు ఆ మచ్చను పరిశీలించును. అది వస్త్రములోనైనను, పడుగులోనైనను, పేకలోనైనను, తోలులోనైనను, తోలుతో చేయబడిన దేనిలోనైనను వ్యాపించినయెడల, అది నాశనకరమైన బూజు—అపవిత్రము. ⁵²మచ్చగల ఆ వస్త్రమును—పడుగునైనను, పేకనైనను, ఉన్నినైనను, నారబట్టనైనను—లేక ఏదైనా తోలు వస్తువును కాల్చివేయవలెను, అది నాశనకరమైన బూజు గనుక; దానిని అగ్నితో కాల్చివేయవలెను.

⁵³"అయితే యాజకుడు దానిని పరిశీలించి, ఆ పుండు వస్త్రములోనైనను, పడుగులోనైనను, పేకలోనైనను, ఏదైనా తోలు వస్తువులోనైనను వ్యాపించకుండినయెడల, ⁵⁴యాజకుడు మచ్చగల వస్తువును ఉతకమని ఆజ్ఞాపించి, దానిని మరి ఏడు దినములు వేరుగా ఉంచవలెను. ⁵⁵మచ్చగల ఆ బట్టను ఉతికిన తరువాత యాజకుడు దానిని పరిశీలించును. ఆ మచ్చ రూపు మారకుండినయెడల, అది వ్యాపించకపోయినను, అది అపవిత్రము. దానిని అగ్నితో కాల్చివేయవలెను—అది లోపలిదైనను, వెలుపలిదైనను, తినివేయు మచ్చ. ⁵⁶ఉతికిన తరువాత ఆ మచ్చ మసకబారినట్లు యాజకుడు చూచినయెడల, అతడు దానిని వస్త్రమునుండి, తోలునుండి, లేక నేయబడిన లేక అల్లబడిన వస్తువునుండి చింపివేయవలెను. ⁵⁷అది వస్త్రములోనైనను, నేయబడిన లేక అల్లబడిన దానిలోనైనను, ఏదైనా తోలులోనైనను మరల కనబడినయెడల, అది వ్యాపించుచున్నది; మచ్చగలదానిని అగ్నితో కాల్చివేయవలెను. ⁵⁸అయితే నీవు ఉతికిన వస్త్రమునుండైనను, పడుగునుండైనను, పేకనుండైనను, తోలు వస్తువునుండైనను ఆ మచ్చ తొలగిపోయినయెడల, దానిని మరల ఉతకవలెను—అది పవిత్రము.

⁵⁹"ఉన్ని లేక నార వస్త్రముపైనైనను, పడుగుపైనైనను, పేకపైనైనను, ఏదైనా తోలు వస్తువుపైనైనను బూజు మచ్చనుగూర్చి—దానిని పవిత్రమని లేక అపవిత్రమని ప్రకటించుటకు—ఇదే నియమము."