لاویان 13

13 ¹پدر ما به موسیٰ و هارون سخن گفت و فرمود:

²«هرگاه کسی بر پوست بدن خود ورم، یا جوش، یا لکهٔ روشنی داشته باشد که به بیماریِ پوستی بدل شود، باید نزد هارونِ کاهن یا یکی از پسرانِ کاهنِ او آورده شود. ^a a v2 بیماریِ پوستی که در اینجا توصیف شده، همان بیماریِ امروزیِ موسوم به جذام (بیماریِ هانسِن) نیست؛ بلکه گسترهٔ وسیعی از بیماری‌های پوست، پارچه و سطوح را دربر می‌گیرد که شخص را از نظرِ آیینی ناپاک می‌ساخت. ³کاهن آن نشان را بر پوست معاینه می‌کند. اگر مویِ درونِ آن سفید شده و به‌نظر گودتر از پوست باشد، این یک بیماریِ پوستیِ آلوده‌کننده است؛ کاهن او را معاینه می‌کند و ناپاک اعلامش می‌دارد. ⁴اما اگر آن لکهٔ روشن بر پوستش سفید باشد و از پوست گودتر ننماید و مویِ آن سفید نشده باشد، کاهن باید آن شخص را هفت روز جدا نگاه دارد. ⁵در روز هفتم کاهن او را معاینه می‌کند؛ اگر آن نشان تغییر نکرده و بر پوست پخش نشده باشد، او را هفت روزِ دیگر جدا نگاه می‌دارد. ⁶در روز هفتم کاهن دیگر بار او را معاینه می‌کند. اگر آن زخم کم‌رنگ شده و بر پوست پخش نشده باشد، او را پاک اعلام می‌دارد؛ تنها یک جوش بوده است. او جامه‌های خود را می‌شوید و پاک است. ⁷اما اگر پس از آنکه خود را برای پاک‌شدن به کاهن نشان داد، آن جوش بر پوستش پخش شود، باید بار دیگر خود را به کاهن نشان دهد. ⁸کاهن او را معاینه می‌کند: اگر آن جوش بر پوست پخش شده باشد، او را ناپاک اعلام می‌دارد؛ این یک بیماریِ پوستی است.

⁹«هرگاه بیماریِ پوستیِ آلوده‌کننده‌ای بر کسی پدید آید، باید نزد کاهن آورده شود. ¹⁰کاهن او را معاینه می‌کند: اگر ورمِ سفیدی بر پوست، مویِ آن را سفید کرده و در آن گوشتِ خام باشد، ¹¹این یک بیماریِ پوستیِ کهنه است؛ کاهن او را ناپاک اعلام خواهد کرد. او را جدا نگاه ندارد، زیرا که ناپاک است.

¹²«اما اگر آن بیماری بشکفد و تمامِ پوست او را از سر تا پا فراگیرد، به‌هر کجا که کاهن بنگرد، ¹³کاهن او را معاینه می‌کند؛ اگر آن بیماری تمامِ بدنش را فراگرفته باشد، او را پاک اعلام می‌دارد؛ چون همه‌اش سفید شده است، پاک است. ¹⁴اما در روزی که گوشتِ خام بر او پدید آید، ناپاک خواهد بود. ¹⁵کاهن آن گوشتِ خام را می‌بیند و او را ناپاک اعلام می‌دارد؛ آن گوشتِ خام ناپاک است — یک بیماریِ پوستی. ¹⁶اما اگر آن گوشتِ خام تغییر کند و سفید شود، باید نزد کاهن بیاید. ¹⁷کاهن او را معاینه می‌کند؛ اگر آن نشان سفید شده باشد، او را پاک اعلام می‌دارد — او پاک است.

¹⁸«هرگاه کسی بر پوست خود دُمَلی داشته باشد و بهبود یابد، ¹⁹اگر بر جای آن دُمَل ورمِ سفید یا لکهٔ روشنِ سفیدِ مایل به سرخ پدید آید، آن را به کاهن نشان بده. ²⁰کاهن آن را معاینه می‌کند؛ اگر از پوست گودتر بنماید و مویِ آن سفید شده باشد، او را ناپاک اعلام می‌دارد — بیماریِ پوستی در آن دُمَل شکفته است. ²¹اما اگر کاهن هیچ مویِ سفیدی در آن نبیند و از پوست گودتر نباشد و کم‌رنگ شده باشد، باید او را هفت روز جدا نگاه دارد. ²²اگر بیشتر بر پوست پخش شود، کاهن او را ناپاک اعلام می‌دارد؛ آن بیماری است. ²³اما اگر آن لکهٔ روشن بر جای خود بماند و پخش نشده باشد، آن نشانهٔ زخمِ دُمَل است، و کاهن باید او را پاک اعلام دارد.

²⁴«یا هرگاه پوستی به آتش سوخته باشد و گوشتِ خامِ آن سوختگی به لکهٔ روشنِ سفیدِ مایل به سرخ یا سفید بدل شود، ²⁵کاهن آن را معاینه می‌کند: اگر مویِ درونِ آن لکهٔ روشن سفید شده و از پوست گودتر بنماید، این بیماریِ پوستی است که در آن سوختگی شکفته است — او را ناپاک اعلام می‌دارد؛ این یک بیماریِ پوستی است. ²⁶اگر کاهن آن را معاینه کند و هیچ مویِ سفیدی در آن لکهٔ روشن نیابد و از پوست گودتر نباشد بلکه کم‌رنگ شده باشد، باید او را هفت روز جدا نگاه دارد. ²⁷در روز هفتم کاهن او را معاینه می‌کند. اگر بر پوست پخش شده باشد، کاهن او را ناپاک اعلام می‌دارد — یک بیماریِ پوستیِ آلوده‌کننده. ²⁸اما اگر آن لکهٔ روشن بر جای خود بماند و بر پوست پخش نشده و کم‌رنگ شده باشد، آن ورمِ سوختگی است؛ کاهن باید او را پاک اعلام دارد — تنها نشانهٔ زخمِ سوختگی است.

²⁹«هرگاه مرد یا زنی بر سر یا در ریشِ خود نشانی داشته باشد، ³⁰کاهن آن نشان را معاینه می‌کند؛ اگر از پوست گودتر باشد و مویِ زردِ نازکی در آن باشد، آنان را ناپاک اعلام می‌دارد — این خارشی است، بیماریِ پوستیِ سر یا ریش. ³¹اما اگر کاهن آن نشانِ خارش را معاینه کند و از پوست گودتر ننماید و مویِ سیاهی در آن نباشد، کاهن باید آن شخص را هفت روز جدا نگاه دارد. ³²در روز هفتم کاهن آن نشان را معاینه می‌کند: اگر آن خارش پخش نشده و مویِ زردی در آن نباشد و از پوست گودتر ننماید، ³³آن شخص باید موی خود را بتراشد، اما نه ناحیهٔ زخم را؛ کاهن او را هفت روزِ دیگر جدا نگاه می‌دارد. ³⁴در روز هفتم کاهن آن خارش را معاینه می‌کند. اگر بر پوست پخش نشده و از پوست گودتر ننماید، کاهن او را پاک اعلام می‌دارد. او جامه‌های خود را می‌شوید و پاک است. ³⁵اما اگر پس از پاک‌شدنش آن خارش بیشتر بر پوست پخش شود، ³⁶کاهن او را معاینه می‌کند؛ اگر آن خارش بر پوست پخش شده باشد، کاهن نیازی ندارد که در پیِ مویِ زرد بگردد — آن شخص ناپاک است. ³⁷اما اگر کاهن ببیند که آن بی‌تغییر مانده و مویِ سیاه در آن روییده است، بهبود یافته است؛ او پاک است — کاهن او را پاک اعلام می‌دارد.

³⁸«هرگاه مرد یا زنی بر پوست خود لکه‌های روشنِ سفید داشته باشد، ³⁹کاهن آنان را معاینه می‌کند؛ اگر آن لکه‌های روشن بر پوستشان سفیدِ کدر باشد، این جوشِ بی‌زیانی است که بر پوست شکفته است؛ او پاک است.

⁴⁰«هرگاه مردی مویِ سرِ خود را از دست بدهد، کچل است، اما پاک است. ⁴¹اگر مو از جلوِ سرش بریزد، پیشانی‌اش کچل شده است، اما پاک است. ⁴²اما اگر زخمِ سفیدِ مایل به سرخی بر سرِ کچل یا پیشانی‌اش باشد، این بیماریِ پوستی است که بر سرِ کچل یا پیشانی‌اش می‌شکفد. ⁴³کاهن او را معاینه می‌کند؛ اگر ورمِ سفیدِ مایل به سرخی بر سرِ کچل یا پیشانی‌اش باشد، همچون بیماریِ پوستی بر پوستِ بدن، ⁴⁴آن مرد به بیماریِ پوستی مبتلاست و ناپاک است؛ کاهن باید او را ناپاک اعلام دارد، نشانِ او بر سرش است.

⁴⁵«هر که به آن بیماریِ پوستی مبتلا باشد، باید جامه‌های دریده بپوشد و موی خود را پریشان بگذارد و لبِ بالای خود را بپوشاند و فریاد برآورد: ‹ناپاک، ناپاک!› ^b b v45 پوشاندنِ لبِ بالا در روزگارِ باستان نشانهٔ سوگواری و برکنارماندن از جماعت بود. ⁴⁶تا زمانی که آن نشان بر جای بماند، ناپاک است — ناپاک؛ او باید تنها زندگی کند، بیرون از اردوگاه.

کپک در جامه‌ها

⁴⁷«هرگاه جامه‌ای نشانِ کپک در خود داشته باشد، خواه جامهٔ پشمی و خواه کتانی، ⁴⁸در پارچهٔ کتانی یا پشمی، بافته یا تنیده، یا در چرم یا هر چیزی از چرم، ⁴⁹اگر آن نشان بر جامه، چرم، تار یا پود، یا هر کالای چرمی، سبزْفام یا سرخْفام باشد، این کپک است و باید به کاهن نشان داده شود. ⁵⁰کاهن باید آن نشان را معاینه کند و آن کالای آلوده را هفت روز جدا نگاه دارد. ⁵¹در روز هفتم آن نشان را معاینه می‌کند. اگر در جامه، تار یا پود، یا در چرم یا هر چیزِ ساخته‌شده از چرم پخش شده باشد، این کپکی ویرانگر است — ناپاک. ⁵²آن جامه را بسوزان — تار یا پود، پشمی یا کتانی — یا هر کالای چرمی را که آن نشان بر آن است، زیرا این کپکی ویرانگر است؛ آن را در آتش بسوزان.

⁵³«اما اگر کاهن آن را معاینه کند و آن زخم در جامه، یا تار، یا پود، یا هیچ کالای چرمی پخش نشده باشد، ⁵⁴کاهن دستور خواهد داد که آن کالای نشان‌دار را بشویند، و آن را هفت روزِ دیگر جدا نگاه می‌دارد. ⁵⁵پس از آنکه پارچهٔ آلوده شسته شد، کاهن آن را معاینه می‌کند. اگر ظاهرِ آن نشان تغییر نکرده باشد، هرچند پخش نشده باشد، ناپاک است. آن را در آتش بسوزان — این لکه‌ای خورنده است، چه در درون و چه در بیرون. ⁵⁶اگر کاهن ببیند که آن نشان پس از شستن کم‌رنگ شده است، باید آن را از جامه، چرم، یا پارچهٔ بافته یا تنیده جدا کند. ⁵⁷اگر بار دیگر در جامه، بافته یا تنیده، یا هر چرمی پدید آید، در حالِ پخش‌شدن است؛ آنچه را که آن نشان بر آن است در آتش بسوزان. ⁵⁸اما اگر آن نشان از جامه، تار، پود، یا کالای چرمی‌ای که شسته‌ای برود، آن را بار دیگر بشوی — پاک است.

⁵⁹«این است قانونِ نشانِ کپک بر جامهٔ پشمی یا کتانی، تار یا پود، یا هر کالای چرمی — برای پاک یا ناپاک اعلام‌کردنِ آن.»