Lévitique 13

13 ¹Notre Père parla à Moïse et à Aaron, en disant :

²« Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une éruption ou une tache blanche qui deviendra une maladie de la peau, on l'amènera au sacrificateur Aaron ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs. ^a a v2 L'affection cutanée décrite ici n'est pas la maladie moderne appelée lèpre (la maladie de Hansen) ; elle recouvre tout un ensemble d'affections de la peau, des tissus et des surfaces, qui se propageaient et rendaient une personne cérémoniellement impure. ³Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau. Si le poil de la plaie est devenu blanc et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une maladie contagieuse de la peau ; le sacrificateur l'examinera et le déclarera impur. ⁴Mais si la tache sur sa peau est blanche, qu'elle ne paraisse pas plus profonde que la peau et que son poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie. ⁵Le septième jour le sacrificateur l'examinera ; si la plaie n'a pas changé d'aspect ni gagné sur la peau, il l'enfermera sept jours de plus. ⁶Le septième jour le sacrificateur l'examinera de nouveau. Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, il le déclarera pur — ce n'est qu'une éruption. Il lavera ses vêtements et il sera pur. ⁷Mais si l'éruption s'étend sur sa peau après qu'il se sera montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se montrera une seconde fois au sacrificateur. ⁸Le sacrificateur l'examinera : si l'éruption s'est étendue sur la peau, il le déclarera impur — c'est une maladie de la peau.

⁹« Lorsqu'il y aura sur un homme une maladie de la peau qui rend impur, on l'amènera au sacrificateur. ¹⁰Le sacrificateur l'examinera : s'il y a sur la peau une tumeur blanche qui a rendu le poil blanc, et qu'il y ait de la chair vive dans la tumeur, ¹¹c'est une maladie chronique de la peau ; le sacrificateur le déclarera impur. Il ne l'enfermera pas, car il est impur.

¹²« Mais si la maladie fait éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, de la tête aux pieds, partout où se porte le regard du sacrificateur, ¹³le sacrificateur l'examinera ; si la maladie couvre tout son corps, il déclarera pur celui qui a la plaie — comme tout est devenu blanc, il est pur. ¹⁴Mais le jour où l'on verra en lui de la chair vive, il sera impur. ¹⁵Le sacrificateur verra la chair vive et le déclarera impur ; la chair vive est impure — c'est une maladie de la peau. ¹⁶Mais si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur. ¹⁷Le sacrificateur l'examinera ; si la plaie est devenue blanche, il déclarera pur celui qui a la plaie — il est pur.

¹⁸« Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un furoncle qui aura été guéri, ¹⁹et qu'il se forme, à l'endroit du furoncle, une tumeur blanche ou une tache d'un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur. ²⁰Le sacrificateur l'examinera ; si la tache paraît plus enfoncée que la peau et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur — c'est une maladie de la peau qui a fait éruption dans le furoncle. ²¹Mais si le sacrificateur n'y voit pas de poil blanc, que la tache ne soit pas plus enfoncée que la peau et qu'elle soit devenue pâle, il l'enfermera pendant sept jours. ²²Si la tache s'étend sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur : c'est une plaie. ²³Mais si la tache est restée à la même place et ne s'est pas étendue, c'est la cicatrice du furoncle, et le sacrificateur le déclarera pur.

²⁴« Ou bien lorsqu'un homme aura sur la peau une brûlure de feu, et qu'il se formera sur la chair vive de la brûlure une tache d'un blanc rougeâtre ou blanche, ²⁵le sacrificateur l'examinera : si le poil de la tache est devenu blanc et qu'elle paraisse plus profonde que la peau, c'est une maladie de la peau qui a fait éruption dans la brûlure — il le déclarera impur ; c'est une maladie de la peau. ²⁶Mais si le sacrificateur l'examine et n'y voit pas de poil blanc dans la tache, qu'elle ne soit pas plus enfoncée que la peau et qu'elle soit devenue pâle, il l'enfermera pendant sept jours. ²⁷Le septième jour le sacrificateur l'examinera. Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur — c'est une maladie de la peau qui rend impur. ²⁸Mais si la tache est restée à la même place, ne s'est pas étendue sur la peau et est devenue pâle, c'est la tumeur de la brûlure ; le sacrificateur le déclarera pur — ce n'est que la cicatrice de la brûlure.

²⁹« Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe, ³⁰le sacrificateur examinera la plaie ; si elle paraît plus profonde que la peau et qu'il y ait du poil jaunâtre et fin, le sacrificateur le déclarera impur — c'est la teigne, une maladie de la peau de la tête ou de la barbe. ³¹Mais si le sacrificateur examine la plaie de la teigne, qu'elle ne paraisse pas plus profonde que la peau et qu'il n'y ait pas de poil noir, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne. ³²Le septième jour le sacrificateur examinera la plaie : si la teigne ne s'est pas étendue, qu'il n'y ait pas de poil jaunâtre et que la teigne ne paraisse pas plus profonde que la peau, ³³l'homme se rasera, mais non l'endroit de la teigne ; et le sacrificateur enfermera sept jours de plus celui qui a la teigne. ³⁴Le septième jour le sacrificateur examinera la teigne. Si elle ne s'est pas étendue sur la peau et ne paraît pas plus profonde que la peau, le sacrificateur le déclarera pur. Il lavera ses vêtements et il sera pur. ³⁵Mais si la teigne s'étend sur la peau après qu'il aura été déclaré pur, ³⁶le sacrificateur l'examinera ; si la teigne s'est étendue sur la peau, le sacrificateur n'aura pas à chercher s'il y a du poil jaunâtre — cet homme est impur. ³⁷Mais si la teigne lui paraît n'avoir pas changé et qu'il y ait poussé du poil noir, la teigne est guérie ; il est pur — et le sacrificateur le déclarera pur.

³⁸« Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau de son corps des taches blanches, ³⁹le sacrificateur l'examinera ; si les taches sur la peau de son corps sont d'un blanc pâle, c'est une éruption sans gravité qui a fait éruption sur la peau : il est pur.

⁴⁰« Lorsqu'un homme perdra les cheveux de sa tête, il est chauve, mais il est pur. ⁴¹Si ses cheveux tombent du côté du front, il est chauve par-devant, mais il est pur. ⁴²Mais s'il y a, sur sa tête chauve ou sur son front chauve, une plaie d'un blanc rougeâtre, c'est une maladie de la peau qui fait éruption sur sa tête chauve ou sur son front chauve. ⁴³Le sacrificateur l'examinera ; si la tumeur de la plaie est d'un blanc rougeâtre sur sa tête chauve ou sur son front chauve, semblable à une maladie de la peau sur la peau du corps, ⁴⁴cet homme a une maladie de la peau, il est impur ; le sacrificateur le déclarera impur : sa plaie est à la tête.

⁴⁵« Celui qui est atteint de la maladie de la peau portera ses vêtements déchirés, il aura les cheveux en désordre, il se couvrira la lèvre supérieure et criera : “Impur ! impur !” ^b b v45 Se couvrir la lèvre supérieure était, dans l'Antiquité, un signe de deuil et de retranchement de la communauté. ⁴⁶Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur — il est impur ; il habitera seul, sa demeure sera hors du camp.

La moisissure dans les vêtements

⁴⁷« Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de moisissure, que ce soit un vêtement de laine ou un vêtement de lin, ⁴⁸dans une étoffe de lin ou de laine, tissée ou tricotée, dans une peau ou dans tout objet de cuir, ⁴⁹si la plaie sur le vêtement, sur la peau, sur la chaîne ou sur la trame, ou sur tout objet de cuir, est verdâtre ou rougeâtre, c'est une moisissure, et elle sera montrée au sacrificateur. ⁵⁰Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours l'objet atteint. ⁵¹Le septième jour il examinera la plaie. Si elle s'est étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur la peau ou sur tout objet fait de cuir, c'est une moisissure rongeante — l'objet est impur. ⁵²Il brûlera le vêtement — la chaîne ou la trame, de laine ou de lin — ou tout objet de cuir sur lequel est la plaie, car c'est une moisissure rongeante ; tout cela sera brûlé au feu.

⁵³« Mais si le sacrificateur l'examine et que la plaie ne se soit pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, ou sur tout objet de cuir, ⁵⁴le sacrificateur ordonnera qu'on lave l'objet atteint de la plaie, et il l'enfermera sept jours de plus. ⁵⁵Après que l'objet atteint aura été lavé, le sacrificateur l'examinera. Si l'aspect de la plaie n'a pas changé, bien qu'elle ne se soit pas étendue, l'objet est impur. Tu le brûleras au feu — c'est une corrosion, qu'elle soit à l'endroit ou à l'envers. ⁵⁶Mais si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle après avoir été lavée, il l'arrachera du vêtement, de la peau, ou de l'étoffe tissée ou tricotée. ⁵⁷Si elle reparaît sur le vêtement, sur l'étoffe tissée ou tricotée, ou sur tout objet de cuir, c'est qu'elle s'étend ; tu brûleras au feu ce sur quoi est la plaie. ⁵⁸Mais si la plaie a disparu du vêtement, de la chaîne ou de la trame, ou de l'objet de cuir que tu as lavé, il sera lavé une seconde fois, et il sera pur.

⁵⁹Telle est la loi sur la plaie de moisissure qui atteint les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou tout objet de cuir — pour les déclarer purs ou impurs. »