Ithe witũ Aarĩria Musa na Harũni

Mũthĩnjĩri Ngai agatuĩka mũtuĩria: mĩimbĩre, mĩrimũ ya mwĩrĩ, mĩhĩa, handũ ha mũhara, na ũkũũ wa nguo nĩ cirorerwo, ikaamũrwo mĩthenya mũgwanja, igacooka ikarorwo rĩngĩ mbere ya mũndũ o wothe kuugwo atĩ arĩ na thaahu. Magerio macio nĩ ma kũmenyerera, tondũ itua rĩu rĩrutaga mũndũ handũ hake kambĩ-inĩ.

Gĩcunjĩ 13.

Naake Ithe witũ akĩarĩria Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ:

“Rĩrĩa mũndũ aakorwo na kĩimba, kana mũtũrĩka, kana handũ heerũ ngothiinĩ yake, kũrĩa gũgaatuĩka mũrimũ wa ngothi, no mũhaka atwarwo kũrĩ Harũni mũthĩnjĩri Ngai, kana ũmwe wa aariũ ake arĩa athĩnjĩri Ngai. ^a Nake mũthĩnjĩri Ngai nĩakarora handũ hau ngothiinĩ. Angĩkorwo guoya ũrĩa ũrĩ ho nĩũtuĩkĩte mwerũ, na handũ hau hakoneka hĩrĩ na ndikũ gũkĩra ngothi, ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi ũrĩa ũthaahagia; mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora, amũtue mũthaahu. No angĩkorwo handũ hau heerũ ngothiinĩ yake nĩ herũ, na hatirĩ na ndikũ gũkĩra ngothi, na guoya waho ndũtuĩkĩte mwerũ, mũthĩnjĩri Ngai no mũhaka ahingĩrĩre mũndũ ũcio mĩthenya mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora; angĩkorwo handũ hau hatiigarũrĩte kana hatitheeremete ngothiinĩ, nĩakamũhingĩrĩra mĩthenya ĩngĩ mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora rĩngĩ. Angĩkorwo kĩronda kĩu nĩkĩhũthĩte na gĩtitheeremete ngothiinĩ, nĩakamũtua mũtheru—nĩ mũtũrĩka tu. Nake nĩagĩĩthambia nguo ciake, na nĩagatuĩka mũtheru. No angĩkorwo mũtũrĩka ũcio nĩũgũtheerema ngothiinĩ yake thutha wa kwĩonania kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai nĩguo atherio, no mũhaka ecoonanie rĩngĩ kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora: angĩkorwo mũtũrĩka ũcio nĩũtheeremete ngothiinĩ, nĩakamũtua mũthaahu—ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi.

“Rĩrĩa mũrimũ wa ngothi ũrĩa ũthaahagia ũngĩoneka harĩ mũndũ, no mũhaka atwarwo kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora: angĩkorwo kĩimba kĩerũ kĩrĩ ngothiinĩ nĩgĩtuĩte guoya mwerũ, na harĩ nyama njĩthĩ thĩinĩ wakĩo. Ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi wa gũkũũha; mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũtua mũthaahu. Ndakamũhingĩrĩre, tondũ nĩ mũthaahu.

“No angĩkorwo mũrimũ ũcio nĩũgũtheerema na ũhumbĩre ngothi yake yothe, kuuma mũtwe nginya magũrũ, kũrĩa guothe mũthĩnjĩri Ngai angĩrora, mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora; angĩkorwo mũrimũ ũcio nĩũhumbĩire mwĩrĩ wake wothe, nĩakamũtua mũtheru—kuona atĩ wothe nĩũtuĩkĩte mwerũ, mũndũ ũcio nĩ mũtheru. No mũthenya ũrĩa nyama njĩthĩ ikoonekana harĩ we, nĩagatuĩka mũthaahu. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakoona nyama icio njĩthĩ, amũtue mũthaahu; nyama icio njĩthĩ nĩ thaahu—nĩ mũrimũ wa ngothi. No angĩkorwo nyama icio njĩthĩ nĩigũgarũrũka ituĩke njerũ, no mũhaka ooke kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora; angĩkorwo handũ hau nĩhatuĩkĩte herũ, nĩakamũtua mũtheru—mũndũ ũcio nĩ mũtheru.

“Rĩrĩa mũndũ aakorwo na ihũha ngothiinĩ yake, narĩo rĩhone, angĩkorwo harĩa haarĩ ihũha hagĩe na kĩimba kĩerũ kana handũ heerũ hatune-twerũ, no mũhaka honanio kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakahũthũũria; angĩkorwo hakoneka hĩrĩ na thĩ gũkĩra ngothi, na guoya waho nĩũtuĩkĩte mwerũ, nĩakamũtua mũthaahu—nĩ mũrimũ wa ngothi ũtheeremete harĩa haarĩ ihũha. No angĩkorwo mũthĩnjĩri Ngai ndarona guoya mwerũ ho, na hatirĩ thĩ ya ngothi, na nĩhahũthĩte, nĩakamũhingĩrĩra mĩthenya mũgwanja. Hangĩtheerema makĩria ngothiinĩ, mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũtua mũthaahu; ũcio nĩ mũrimũ. No angĩkorwo handũ hau heerũ hatigũthaama, hatitheeremete, nĩ ngara ya ihũha, nake mũthĩnjĩri Ngai no mũhaka amũtue mũtheru.

“Kana rĩrĩa ngothi yagĩa na ihĩa rĩa mwaki, nacio nyama njĩthĩ cia ihĩa rĩu igatuĩka handũ heerũ hatune-twerũ kana herũ, mũthĩnjĩri Ngai nĩakahũthũũria: angĩkorwo guoya ũrĩa ũrĩ handũ hau heerũ nĩũtuĩkĩte mwerũ, na hakoneka hĩrĩ na ndikũ gũkĩra ngothi, ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi ũtheeremete harĩa haarĩ ihĩa—nĩakamũtua mũthaahu; ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi. Angĩkorwo mũthĩnjĩri Ngai aahũthũũria na ndarona guoya mwerũ handũ hau heerũ, na hatirĩ na ndikũ gũkĩra ngothi no nĩhahũthĩte, nĩakamũhingĩrĩra mĩthenya mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora. Angĩkorwo nĩhatheeremete ngothiinĩ, mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũtua mũthaahu—nĩ mũrimũ wa ngothi ũrĩa ũthaahagia. No angĩkorwo handũ hau heerũ hatigũthaama, hatitheeremete ngothiinĩ, na nĩhahũthĩte, nĩ kĩimba kĩa ihĩa; mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũtua mũtheru—nĩ ngara ya ihĩa tu.

“Rĩrĩa mũndũ mũrũme kana mũndũ-wa-nja aakorwo na handũ mũtweinĩ kana nderũinĩ, mũthĩnjĩri Ngai nĩakarora handũ hau; angĩkorwo hĩrĩ na ndikũ gũkĩra ngothi, na harĩ na guoya mũceke wa rangi wa njano, nĩakamũtua mũthaahu—nĩ rwara, mũrimũ wa ngothi wa mũtwe kana wa nderũ. No angĩkorwo mũthĩnjĩri Ngai aarora handũ hau ha rwara na hatikuoneka hĩrĩ na ndikũ gũkĩra ngothi, na hatirĩ na guoya mũirũ ho, mũthĩnjĩri Ngai nĩakahingĩrĩra mũndũ ũcio mĩthenya mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai nĩakarora handũ hau: angĩkorwo rwara rũu rũtitheeremete, na hatirĩ na guoya wa rangi wa njano, na hatikuoneka hĩrĩ na ndikũ gũkĩra ngothi. Mũndũ ũcio nĩakeenjwo, no ndakeenjwo harĩa ha kĩronda; nake mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũhingĩrĩra mĩthenya ĩngĩ mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja mũthĩnjĩri Ngai nĩakarora rwara rũu. Angĩkorwo rũtitheeremete ngothiinĩ na hatikuoneka hĩrĩ na ndikũ gũkĩra ngothi, mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũtua mũtheru. Nake nĩagĩĩthambia nguo ciake, na nĩagatuĩka mũtheru. No angĩkorwo rwara rũu nĩrũgũtheerema makĩria ngothiinĩ thutha wa gũtherio gwake, mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora; angĩkorwo rwara rũu nĩrũtheeremete ngothiinĩ, mũthĩnjĩri Ngai ndabatara gũcaria guoya wa rangi wa njano—mũndũ ũcio nĩ mũthaahu. No angĩkorwo mũthĩnjĩri Ngai oona rũtigarũrũkĩte, na guoya mũirũ nĩũmerete ho, nĩrũhonete; mũndũ ũcio nĩ mũtheru—mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũtua mũtheru.

“Rĩrĩa mũndũ mũrũme kana mũndũ-wa-nja aakorwo na tũndũ twerũ ngothiinĩ yake, mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora; angĩkorwo tũndũ tũu twerũ ngothiinĩ nĩ twerũ tũtarĩ gũkengia, ũcio nĩ mũtũrĩka ũtarĩ na ũũru ũtheeremete ngothiinĩ; mũndũ ũcio nĩ mũtheru.

“Rĩrĩa mũndũ aita njuĩrĩ cia mũtwe wake, nĩ kĩhara, no nĩ mũtheru. Angĩkorwo njuĩrĩ nĩciita mwena wa mbere wa mũtwe wake, thiithi wake nĩ kĩhara, no nĩ mũtheru. No angĩkorwo kĩronda gĩtune-twerũ kĩrĩ mũtweinĩ wake wa kĩhara kana thiithiinĩ, ũcio nĩ mũrimũ wa ngothi ũratheerema mũtweinĩ wake wa kĩhara kana thiithiinĩ. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakamũrora; angĩkorwo kĩimba kĩtune-twerũ kĩrĩ mũtweinĩ wake wa kĩhara kana thiithiinĩ, o ta mũrimũ wa ngothi ũrĩa ũkoragwo ngothiinĩ ya mwĩrĩ. Mũndũ ũrĩ na mũrimũ wa ngothi nĩ mũthaahu; mũthĩnjĩri Ngai no mũhaka amũtue mũthaahu, tondũ handũ hau hake harĩ mũtweinĩ wake.

“Mũndũ o wothe ũrĩ na mũrimũ ũcio wa ngothi no mũhaka ehumbe nguo ndembũku, na arekererie njuĩrĩ ciake, na ahumbĩre mũromo wake wa igũrũ, na anĩrĩre, akiugaga atĩrĩ, ‘Mũthaahu, mũthaahu!’” ^b Hĩndĩ ĩrĩa yothe handũ hau hagũtũũra ho, mũndũ ũcio nĩ mũthaahu—nĩ mũthaahu; no mũhaka atũũre arĩ wiki, nja ya kambĩ.

Ũkũũ thĩinĩ wa Nguo

“Rĩrĩa nguo yakorwo na handũ ha ũkũũ thĩinĩ wayo, ĩrĩ nguo ya guoya wa ng'ondu kana ya gatani, ĩrĩ taama wa gatani kana wa guoya wa ng'ondu, ũrĩa mũtume kana ũrĩa ũtumĩtwo, kana ĩrĩ rũũa kana kĩndũ o gĩothe gĩthondeketwo na rũũa, angĩkorwo handũ harĩ nguoinĩ, kana rũũainĩ, kana mũrigiinĩ, kana mũtumainĩ, kana kĩndũ o gĩothe gĩa rũũa, nĩ ha rangi wa nyeki-nyeki kana wa gũtuna, ũcio nĩ ũkũũ, na no mũhaka honanio kũrĩ mũthĩnjĩri Ngai. Mũthĩnjĩri Ngai nĩakarora handũ hau, na ahingĩrĩre kĩndũ kĩu kĩnyiitĩtwo mĩthenya mũgwanja. Mũthenya wa mũgwanja nĩakarora handũ hau. Angĩkorwo nĩhatheeremete nguoinĩ, mũrigiinĩ kana mũtumainĩ, kana rũũainĩ kana kĩndũ o gĩothe gĩthondeketwo na rũũa, ũcio nĩ ũkũũ mũnangi—nĩ mũthaahu. Nĩagacina nguo ĩyo—mũrigi kana mũtumano, guoya wa ng'ondu kana gatani—kana kĩndũ o gĩothe gĩa rũũa kĩrĩ na handũ hau, tondũ nĩ ũkũũ mũnangi; nĩagakĩcina na mwaki.

“No angĩkorwo mũthĩnjĩri Ngai aakĩrora na handũ hau hatitheeremete nguoinĩ, kana mũrigiinĩ, kana mũtumainĩ, kana kĩndũ o gĩothe gĩa rũũa, mũthĩnjĩri Ngai nĩagaathana kĩndũ kĩu kĩrĩ na handũ hau gĩĩthambio, na akĩhingĩrĩre mĩthenya ĩngĩ mũgwanja. Thutha wa taama ũcio mũnyiite gũthambio, mũthĩnjĩri Ngai nĩakaũrora. Angĩkorwo mũhaanĩre wa handũ hau ndũgarũrũkĩte, o na gũtuĩka hatitheeremete, nĩ mũthaahu. Nĩagaũcina na mwaki—nĩ handũ harĩa hakũrĩĩta, harĩ mwena wa thĩinĩ kana wa nja. Angĩkorwo mũthĩnjĩri Ngai oona handũ hau nĩhahũthĩte thutha wa gũthambio, no mũhaka aahatarũre kuuma nguoinĩ, kana rũũainĩ, kana taamainĩ ũrĩa mũtume kana ũrĩa ũtumĩtwo. Hangĩcooka hoonekane rĩngĩ nguoinĩ, ũrĩa mũtume kana ũrĩa ũtumĩtwo, kana rũũainĩ o ruothe, nĩhagũtheerema; nĩagacina kĩrĩa kĩrĩ na handũ hau na mwaki. No angĩkorwo handũ hau hoima nguoinĩ, mũrigiinĩ, mũtumainĩ, kana kĩndũinĩ kĩa rũũa kĩrĩa wathambirie, nĩgĩgaacooka gĩthambio rĩngĩ—nĩ gĩtheru.

“Ũyũ nĩ watho wĩgiĩ handũ ha ũkũũ harĩ nguo ya guoya wa ng'ondu kana ya gatani, mũrigi kana mũtumano, kana kĩndũ o gĩothe gĩa rũũa—nĩguo gĩtuuo gĩtheru kana mũthaahu.”