Data wa twese abwira Musa na Aroni
Umutambyi aba umusuzumyi: ububyimba, uruheri, ibishahu, uddoni tw'uruhara, n'uruhumbu mu myenda birasuzumwa, bikaherererezwa iminsi irindwi, hanyuma bikongera kurebwa mbere y'uko umuntu atangazwa ko ahumanye. Ibigeragezo bikorwa witonze, kuko urubanza rutwara umuntu umwanya we mu nkambi.
13 1Data wa twese abwira Musa na Aroni ati:
2“Umuntu iyo yagize ububyimba cyangwa uruheri cyangwa agadoni keranda ku ruhu rwe, bikaba bihinduka indwara y'uruhu, ajye ashyirwa kwa Aroni umutambyi cyangwa umwe mu bahungu be b'abatambyi. a a v2 Indwara y'uruhu ivugwa hano si indwara igezweho yitwa ibibembe (indwara ya Hansen); irimo ubwoko bwinshi bw'ibyago byandura byo ku ruhu, ku myenda no hejuru y'ibintu, byatumaga umuntu aba uhumanye nk'uko amategeko abiteganya. 3Umutambyi asuzume akabara kari ku ruhu. Niba umusatsi uri muri ako kabara warahindutse umweru, kandi kakaba gasa n'akacengeye kurenze uruhu, iyo ni indwara y'uruhu yanduza; umutambyi amusuzume maze atangaze ko ahumanye. 4Ariko niba agadoni keranda kari ku ruhu rwe gari umweru, kadacengeye kurenze uruhu, kandi umusatsi wako utarahindutse umweru, umutambyi ajye aherereza uwo muntu ukwe iminsi irindwi. 5Ku munsi wa karindwi umutambyi amusuzume; niba ako kabara katarahindutse cyangwa ngo kiyongere ku ruhu, ajye yongere amuherereze ukwe iminsi irindwi. 6Ku munsi wa karindwi umutambyi yongere amusuzume. Niba ako gakomere kagabanutse ntikiyongere ku ruhu, atangaze ko ahumanutse—nta kindi, ni uruheri gusa. Ajye yoze imyenda ye maze ahumanuke. 7Ariko niba uruheri rwiyongereye ku ruhu rwe nyuma yo kwiyereka umutambyi ngo ahumanurwe, ajye yongere yiyereke umutambyi. 8Umutambyi amusuzume: niba uruheri rwariyongereye ku ruhu, atangaze ko ahumanye—iyo ni indwara y'uruhu.
9“Iyo indwara y'uruhu yanduza yabonetse ku muntu, ajye ashyirwa umutambyi. 10Umutambyi amusuzume: niba ububyimba bwera buri ku ruhu bwarahinduye umusatsi umweru, hakaba hariho n'inyama mbisi, 11iyo ni indwara y'uruhu idakira; umutambyi atangaze ko ahumanye. Ntakamuherereze ukwe, kuko ahumanye.
12“Ariko niba iyo ndwara ikwiriye yuzura uruhu rwe rwose, uhereye ku mutwe ukageza ku birenge, aho umutambyi arebye hose, 13umutambyi amusuzume; niba iyo ndwara yuzuye umubiri we wose, atangaze ko ahumanutse—kuko byose byahindutse umweru, arahumanutse. 14Ariko umunsi inyama mbisi zibonekeye kuri we, ajye aba uhumanye. 15Umutambyi abona inyama mbisi maze atangaze ko ahumanye; inyama mbisi zirahumanye—iyo ni indwara y'uruhu. 16Ariko niba inyama mbisi zihindutse zikera, ajye aze ku mutambyi. 17Umutambyi amusuzume; niba akabara kahindutse umweru, atangaze ko ahumanutse—arahumanutse.
18“Umuntu iyo yagize igishyute ku ruhu rwe kigakira, 19niba hariho ububyimba bwera cyangwa agadoni keranda gasatse umutuku n'umweru kabonetse aho igishyute cyari kiri, akereke umutambyi. 20Umutambyi akasuzume; niba gasa n'akari hasi kurenze uruhu, kandi umusatsi warahindutse umweru, atangaze ko ahumanye—indwara y'uruhu yakwiriye mu gishyute. 21Ariko niba umutambyi adabonyemo umusatsi umweru, kandi katari hasi y'uruhu, kandi karagabanutse, ajye amuherereze ukwe iminsi irindwi. 22Niba kiyongereye cyane ku ruhu, umutambyi atangaze ko ahumanye; iyo ni indwara. 23Ariko niba agadoni keranda kaguma aho kari, katiyongereye, ni inkovu y'igishyute, umutambyi atangaze ko ahumanutse.
24“Cyangwa iyo uruhu rufite ahatwitswe n'umuriro, inyama mbisi z'aho hatwitswe zikaba agadoni keranda gasatse umutuku n'umweru cyangwa kera, 25umutambyi akasuzume: niba umusatsi uri mu gadoni keranda warahindutse umweru, kandi kakaba gasa n'akacengeye kurenze uruhu, iyo ni indwara y'uruhu yakwiriye aho hatwitswe—atangaze ko ahumanye; iyo ni indwara y'uruhu. 26Niba umutambyi akasuzumye adabonye umusatsi umweru mu gadoni keranda, kandi katacengeye kurenze uruhu ahubwo karagabanutse, ajye amuherereze ukwe iminsi irindwi. 27Ku munsi wa karindwi umutambyi amusuzume. Niba kiyongereye ku ruhu, umutambyi atangaze ko ahumanye—iyo ni indwara y'uruhu yanduza. 28Ariko niba agadoni keranda kaguma aho kari, katiyongereye ku ruhu, kandi karagabanutse, ni ububyimba bw'aho hatwitswe; umutambyi atangaze ko ahumanutse—ni inkovu y'aho hatwitswe gusa.
29“Umugabo cyangwa umugore iyo agize akabara ku mutwe cyangwa mu bwanwa, 30umutambyi asuzume ako kabara; niba kacengeye kurenze uruhu, kandi kariho umusatsi muke w'umuhondo, atangaze ko ahumanye—ni urushimba, ni indwara y'uruhu yo ku mutwe cyangwa mu bwanwa. 31Ariko niba umutambyi asuzumye akabara k'urushimba kakaba kadacengeye kurenze uruhu, kandi nta musatsi wirabura kariho, umutambyi ajye aherereza uwo muntu ukwe iminsi irindwi. 32Ku munsi wa karindwi umutambyi asuzume ako kabara: niba urushimba rutiyongereye, nta musatsi w'umuhondo rufite, kandi rukaba rudacengeye kurenze uruhu, 33uwo muntu ajye yiyogoshe, ariko ntiyogoshe aho gakomere kari; umutambyi yongere amuherereze ukwe iminsi irindwi. 34Ku munsi wa karindwi umutambyi asuzume urushimba. Niba rutiyongereye ku ruhu kandi rudacengeye kurenze uruhu, umutambyi atangaze ko ahumanutse. Ajye yoze imyenda ye ahumanuke. 35Ariko niba urushimba rwiyongereye cyane ku ruhu nyuma yo guhumanurwa kwe, 36umutambyi amusuzume; niba urushimba rwariyongereye ku ruhu, umutambyi ntakeneye gushakisha umusatsi w'umuhondo—uwo muntu arahumanye. 37Ariko niba umutambyi arubonye rudahindutse, hakaba hamezemo umusatsi wirabura, rwarakize; arahumanutse—umutambyi atangaze ko ahumanutse.
38“Umugabo cyangwa umugore iyo agize udutoni tweranda twera ku ruhu rwe, 39umutambyi atusuzume; niba udutoni tweranda turi ku ruhu rwabo ari umweru woroheje, ni uruheri rutagira ingaruka rwakwiriye ku ruhu; arahumanutse.
40“Umugabo iyo imisatsi yo ku mutwe we imuvuyemo, aba ahindutse impari, ariko arahumanutse. 41Niba imisatsi ivuye imbere ku mutwe we, uruhanga rwe rukaba rwaseseguye, nyamara aba atanduye. 42Ariko niba igisebe cyera gisa n'umutuku kiri ku mutwe we waseseguye cyangwa ku ruhanga rwe, ni indwara y'uruhu yaduka ku mutwe we waseseguye cyangwa ku ruhanga rwe. 43Umutambyi aramusuzuma; niba umvimbo wera usa n'umutuku uri ku mutwe we waseseguye cyangwa ku ruhanga rwe, nk'indwara y'uruhu iri ku ruhu rw'umubiri, 44Umuntu ufite indwara y'uruhu aba ahumanye; umutambyi agomba kumwemeza ko ahumanye, ikimenyetso cye kiri ku mutwe we.
45“Umuntu wese ufite indwara y'uruhu agomba kwambara imyambaro itabitse, imisatsi ye akayireka igasokoza, agapfuka urumwa rwo hejuru, maze akarangurura ati: ‘Ndahumanye, ndahumanye!’ b b v45 Gupfuka urumwa rwo hejuru cyari ikimenyetso cya kera cyo kugaragaza umubabaro no kuba watandukanyijwe n'abandi. 46Igihe cyose ikimenyetso kikiriho, aba ahumanye, ni umuhumanye; agomba kuba wenyine inyuma y'inkambi.
Uruhumbu mu Myambaro
47“Iyo umwambaro ufite ikimenyetso cy'uruhumbu, waba umwambaro w'ubwoya cyangwa uw'ilino, 48mu mwenda w'ilino cyangwa w'ubwoya, waboshywe cyangwa wabumbywe, cyangwa mu ruhu cyangwa mu kintu icyo ari cyo cyose cy'uruhu, 49niba ikimenyetso kiri ku mwambaro, ku ruhu, ku ndodo zambukiranya cyangwa izaramata, cyangwa ku kintu icyo ari cyo cyose cy'uruhu, kisa n'icyatsi kibisi cyangwa umutuku, ni uruhumbu, kandi kigomba kwerekwa umutambyi. 50Umutambyi asuzume icyo kimenyetso, maze atandukanye icyo kintu kiriho iminsi irindwi. 51Ku munsi wa karindwi asuzume icyo kimenyetso. Niba cyariyongereye ku mwambaro, ku ndodo zambukiranya cyangwa izaramata, cyangwa ku ruhu cyangwa ku kintu cyose cyakozwe mu ruhu, ni uruhumbu rwononnye, kirahumanye. 52Uzatwike uwo mwambaro, iyo yaba indodo zambukiranya cyangwa izaramata, ubwoya cyangwa ilino, cyangwa ikintu cyose cy'uruhu gifite icyo kimenyetso, kuko ari uruhumbu rwononnye; uzagitwikire mu muriro.
53“Ariko niba umutambyi akisuzumye akasanga icyo gisebe kitariyongereye ku mwambaro, cyangwa ku ndodo zambukiranya, cyangwa ku zaramata, cyangwa ku kintu cyose cy'uruhu, 54umutambyi ategeke ko icyo kintu gifite ikimenyetso kimeswa, maze akagitandukanya indi minsi irindwi. 55Nyuma y'uko uwo mwenda ufite ikimenyetso umeswe, umutambyi awusuzume. Niba isura y'icyo kimenyetso itahindutse, n'ubwo kitariyongereye, kirahumanye. Uzagitwikire mu muriro, ni agahindu konona, kaba imbere cyangwa inyuma. 56Niba umutambyi abonye ko icyo kimenyetso cyagabanutse amaze kumeswa, agomba kugikuramo ku mwambaro, ku ruhu, cyangwa ku mwenda waboshywe cyangwa wabumbywe. 57Niba cyongeye kugaragara ku mwambaro, waboshywe cyangwa wabumbywe, cyangwa ku kintu cyose cy'uruhu, ni ukwiyongera; uzatwikire mu muriro icyo kintu gifite icyo kimenyetso. 58Ariko niba icyo kimenyetso cyavuye ku mwambaro, ku ndodo zambukiranya, ku zaramata, cyangwa ku kintu cy'uruhu wameze, uzongere uwumese, maze uzaba utanduye.
59“Ayo ni yo mategeko yerekeye ikimenyetso cy'uruhumbu ku mwambaro w'ubwoya cyangwa uw'ilino, ku ndodo zambukiranya cyangwa izaramata, cyangwa ku kintu cyose cy'uruhu, yo gutangaza ko kidahumanye cyangwa ko kihumanye.”