لاوئلی‌لر 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹آتامیز موسا و هارونا دانیشیب بله ددی:

²«اگر بئر آدامین دَرئسئنده جوزام ناخوشلوغونا دؤنَن بئر شئش، سَپمه، یا دا لکه اولسا، او، کاهئن هارونون، یا دا کاهئن اولان اوغوللاریندان بئرئنئن یانینا گتئرئلمه‌لی‌دئر. ^a a v2 بورادا تصوئر اولونان دَری ناخوشلوغو، موعاصئر دؤورده جوزام (هانسِن ناخوشلوغو) آدلانان ناخوشلوق دیئل؛ او، ائنسانی مراسئمی جهتدن نجئس ادن، یاییلان دَری، پارچا و سطح ناخوشلوقلارینین بئر سیراسینی اهاطه ادئر. ³کاهئن دَرئده‌کی علامته باخسین. اگر اوندا اولان توک آغاریب و دَرئدن درئن گؤرونسه، بو، نجئس ادن جوزام ناخوشلوغودور؛ کاهئن اونا باخیب اونو نجئس اعلان اتسئن. ⁴آمّا اگر دَرئسئنده‌کی لکه آغ اولسا، دَرئدن درئن اولماسا و اونون توکو ده آغارماسا، کاهئن او آدامی یدّی گون آیری ساخلاسین. ⁵یدّئنجی گون کاهئن اونا باخسین؛ اگر علامت دَیئشمه‌یئب و دَرئده یاییلماییبسا، اونو یدّی گون داها آیری ساخلاسین. ⁶یدّئنجی گون کاهئن گئنه اونا باخسین. اگر یارا سولغونلاشیب و دَرئده یاییلماییبسا، اونو تمئز اعلان اتسئن ـ بو، فقط بئر سَپمه‌دئر. او، پالتارلارینی یوسون و تمئز اولسون. ⁷آمّا اگر سَپمه، تمئزلَنمَک اوچون اؤزونو کاهئنه گؤرسَدندن سونرا دَرئده یاییلسا، او، اؤزونو گئنه کاهئنه گؤرسَتمه‌لی‌دئر. ⁸کاهئن اونا باخسین: اگر سَپمه دَرئده یاییلیبسا، اونو نجئس اعلان اتسئن ـ بو، جوزام ناخوشلوغودور.

⁹اگر بئر آدامدا نجئس ادن جوزام ناخوشلوغو گؤرونسه، او، کاهئنئن یانینا گتئرئلمه‌لی‌دئر. ¹⁰کاهئن اونا باخسین: اگر دَرئده‌کی آغ شئش توکو آغاردیبسا و اوندا چئی اَت وارسا، ¹¹بو، کؤهنه بئر جوزام ناخوشلوغودور؛ کاهئن اونو نجئس اعلان اده‌جک. اونو آیری ساخلاماسین، چونکی او، نجئسدئر.

¹²آمّا اگر ناخوشلوق پورتلاییب باشدان آیاغا قدر اونون بوتون دَرئسئنی بوروسه، کاهئن هارا باخسا، ¹³کاهئن اونا باخسین؛ اگر ناخوشلوق اونون بوتون بدنئنی بوروسه، اونو تمئز اعلان اتسئن ـ هامیسی آغاردیغی اوچون، او، تمئزدئر. ¹⁴آمّا چئی اَت اوندا گؤرونن گون، او، نجئس اولسون. ¹⁵کاهئن چئی اَتی گؤروب اونو نجئس اعلان اتسئن؛ چئی اَت نجئسدئر ـ بو، جوزام ناخوشلوغودور. ¹⁶آمّا اگر چئی اَت دَیئشئب آغارسا، او، کاهئنئن یانینا گلسئن. ¹⁷کاهئن اونا باخسین؛ اگر علامت آغاریبسا، اونو تمئز اعلان اتسئن ـ او، تمئزدئر.

¹⁸اگر بئر آدامین دَرئسئنده چئبان اولوب صاغالسا، ¹⁹اگر چئبانین یرئنده آغ شئش، یا دا قیرمیزیمتیل-آغ لکه عمله گلسه، اونو کاهئنه گؤرسدسئن. ²⁰کاهئن اونا باخسین؛ اگر دَرئدن آشاغی گؤرونور و توک آغاریبسا، اونو نجئس اعلان اتسئن ـ چئبانین یرئنده جوزام ناخوشلوغو پورتلاییب. ²¹آمّا اگر کاهئن اوندا آغ توک گؤرمه‌سه، دَرئدن آشاغی اولماسا و سولغونلاشیبسا، اونو یدّی گون آیری ساخلاسین. ²²اگر دَرئده داها چوخ یاییلسا، کاهئن اونو نجئس اعلان اتسئن؛ بو، ناخوشلوقدور. ²³آمّا اگر لکه یرئنده قالیب یاییلماییبسا، بو، چئبانین یارا یرئدئر و کاهئن اونو تمئز اعلان اتمه‌لی‌دئر.

²⁴یا دا اگر دَرئده اود یانیغی اولسا و یانیغین چئی اَتی قیرمیزیمتیل-آغ، یا دا آغ لکه اولسا، ²⁵کاهئن اونا باخسین: اگر لکه‌ده‌کی توک آغاریب و دَرئدن درئن گؤرونسه، بو، یانیقدا پورتلامیش جوزام ناخوشلوغودور ـ اونو نجئس اعلان اتسئن؛ بو، جوزام ناخوشلوغودور. ²⁶اگر کاهئن اونا باخیب لکه‌نئن اوستونده آغ توک گؤرمه‌سه و دَرئدن درئن اولماییب سولغونلاشیبسا، اونو یدّی گون آیری ساخلاسین. ²⁷یدّئنجی گون کاهئن اونا باخسین. اگر دَرئده یاییلیبسا، کاهئن اونو نجئس اعلان اتسئن ـ بو، نجئس ادن جوزام ناخوشلوغودور. ²⁸آمّا اگر لکه یرئنده قالیب دَرئده یاییلماییب و سولغونلاشیبسا، بو، یانیغین شئشئدئر؛ کاهئن اونو تمئز اعلان اتسئن ـ بو، فقط یانیغین یارا یرئدئر.

²⁹اگر بئر کئشئنئن، یا دا بئر آروادین باشیندا، یا دا ساقّالیندا علامت اولسا، ³⁰کاهئن علامته باخسین؛ اگر دَرئدن درئن اولوب، اوندا نازئک، سارییمتیل توک وارسا، اونو نجئس اعلان اتسئن ـ بو، قوتوردور، باشین یا ساقّالین جوزام ناخوشلوغودور. ³¹آمّا اگر کاهئن قوتور علامتئنه باخیب، دَرئدن درئن اولماسا و اوندا قارا توک اولماسا، کاهئن او آدامی یدّی گون آیری ساخلاسین. ³²یدّئنجی گون کاهئن علامته باخسین: اگر قوتور یاییلماییب، اوندا سارییمتیل توک اولمایا و دَرئدن درئن گؤرونمه‌سه، ³³او آدام قیرخسین، آمّا قوتورلوق اولان یری قیرخماسین؛ کاهئن اونو یدّی گون داها آیری ساخلاسین. ³⁴یدّئنجی گون کاهئن قوتورا باخسین. اگر دَرئده یاییلماییب و دَرئدن درئن گؤرونمه‌سه، کاهئن اونو تمئز اعلان اتسئن. او، پالتارلارینی یوسون و تمئز اولسون. ³⁵آمّا اگر قوتور، تمئزلَنمه‌سئندن سونرا دَرئده داها چوخ یاییلسا، ³⁶کاهئن اونا باخسین؛ اگر قوتور دَرئده یاییلیبسا، کاهئن سارییمتیل توک آختارماسین دا ـ او آدام نجئسدئر. ³⁷آمّا اگر کاهئن اونو دَیئشمه‌مئش گؤروب، اوندا قارا توک بئتئبسه، او صاغالیب؛ او، تمئزدئر ـ کاهئن اونو تمئز اعلان اتسئن.

³⁸اگر بئر کئشئنئن، یا دا بئر آروادین دَرئسئنده آغ لکه‌لر اولسا، ³⁹کاهئن اونلارا باخسین؛ اگر دَرئده‌کی لکه‌لر سولغون آغ اولسا، بو، دَرئده پورتلامیش زئیانسیز بئر سَپمه‌دئر؛ او، تمئزدئر.

⁴⁰اگر بئر کئشئنئن باشینین ساچی تؤکولسه، او، کِچَل‌دئر، آمّا تمئزدئر. ⁴¹اگر باشینین قاباغیندان ساچی تؤکولسه، آلنی کِچَلدئر، آمّا او تمئزدئر. ⁴²آمّا اگر اونون کِچَل باشیندا یا آلنیندا قیرمیزیمتیل-آغ بئر یارا اولسا، بو، اونون کِچَل باشیندا یا آلنیندا باش ورن جوزامدیر. ⁴³کاهئن اونا باخسین؛ اگر اونون کِچَل باشیندا یا آلنیندا، بدنئن دَرئسئنده‌کی جوزام کئمی قیرمیزیمتیل-آغ بئر شئش اولسا، ⁴⁴جوزاما توتولان آدام نجئسدئر؛ کاهئن اونو نجئس اعلان اتمه‌لی‌دئر، علامتی ده باشیندادیر.

⁴⁵«جوزاما توتولان هر کس جیریق پالتار گئیسئن، ساچینی داغیتسین، اوست دوداغینی اؤرتسون و چیغیرسین: ”نجئسَم، نجئسَم!“ ^b b v45 اوست دوداغی اؤرتمک، یاس توتماغین و جاماعاتدان آیری دوشمه‌یئن قدئم بئر علامتی ائدی. ⁴⁶علامت قالدیغی مودّتده او نجئسدئر؛ نجئسدئر. او تک، دوشَرگه‌دن اشئکده یاشامالی‌دئر.

پالتارلاردا اولان کوف

⁴⁷«بئر پالتاردا کوف علامتی اولسا، ائستر یون پالتار اولسون، ائستر کتان پالتار، ⁴⁸کتاندان یا یوندان توخونموش یا هؤرولموش پارچادا، یا دَرئده، یا دَرئدن اولان هر شیده اولسا، ⁴⁹اگر پالتاردا، دَرئده، اَرئشده یا اَرقاجدا، یا هر هانسی دَری اشیادا اولان علامت یاشیل‌تَهر یا قیرمیزیمتیل اولسا، بو کوفدور و کاهئنه گؤرسدئلمه‌لی‌دئر. ⁵⁰کاهئن علامته باخسین و علامت اولان اشیانی یدّی گون آیریجا ساخلاسین. ⁵¹یدّئنجی گون علامته باخسین. اگر علامت پالتاردا، اَرئشده یا اَرقاجدا، یا دَرئده، یا دَرئدن دوزَ‌لَن هر شیده یاییلیبسا، بو فاسئد کوفدور؛ نجئسدئر. ⁵²علامتی اولان پالتاری، اَرئشی یا اَرقاجی، یونو یا کتانی، یا هر هانسی دَری اشیانی یاندیرسین، چونکی بو فاسئد کوفدور؛ اونو اوددا یاندیرسین.

⁵³«آمّا اگر کاهئن باخسا و یارا پالتاردا، یا اَرئشده، یا اَرقاجدا، یا هر هانسی دَری اشیادا یاییلماییبسا، ⁵⁴کاهئن امر اتسئن کی، علامت اولان اشیانی یوسونلار و اونو داها یدّی گون آیریجا ساخلاسین. ⁵⁵علامت اولان پارچا یویولاندان سونرا، کاهئن اونا باخسین. اگر علامتئن گؤرکَمی دیئشمه‌یئبسه، گرچی یاییلماییب، او نجئسدئر. اونو اوددا یاندیر؛ بو، ائچئندن یا اشئیئندن آشیندیران بئر لکه‌دئر. ⁵⁶اگر کاهئن گؤرسه کی، یویولاندان سونرا علامت سولوب، اونو پالتاردان، دَرئدن، یا توخونموش یا هؤرولموش پارچادان جیریب چیخارتسین. ⁵⁷اگر پالتاردا، توخونموش یا هؤرولموش پارچادا، یا هر هانسی دَرئده گئنه گؤرونسه، بو یاییلیر؛ علامتی اولانی اوددا یاندیر. ⁵⁸آمّا اگر یودوغون پالتاردان، اَرئشدن، اَرقاجدان، یا دَری اشیادان علامت گئتسه، اونو گئنه یو؛ او تمئزدئر.

⁵⁹یون یا کتان پالتاردا، اَرئشده یا اَرقاجدا، یا هر هانسی دَری اشیادا اولان کوف علامتی حاقّیندا قانون بودور کی، اونون تمئز یا نجئس اولدوغونو اعلان اتسئنلر.»