Darengekeun, He Umat Kami
Jabur hikmah ti Asap.
Sajak pangajaran anu panjang, dicaritakeun sangkan barudak diajar ngeunaan pagawéan-pagawéan Rama urang: Mesir, laut anu dibeulah, manna, puyuh, barontak jeung poho, deui jeung deui — anu unggal kalina disanghareupan ku kawelasan anu nahan bendu. Ditungtungan di tempat anu dituju ku carita éta ti mimiti: Sion jeung Daud.
78 1Darengekeun piwuruk kami, he umat kami; pasangkeun ceuli maraneh kana pokpokan tina sungut kami.
2Kami rek muka sungut ku siloka; kami rek ngucurkeun teka-teki ti jaman baheula, a a v2 Mateus nerangkeun yen ieu kalaksanakeun nalika Yesus ngawulang ku siloka-siloka, nembongkeun hal anu geus disumputkeun ti barang dunya dijadikeun. 3nya eta hal-hal anu geus kadenge jeung kanyaho ku urang, anu geus dicaritakeun ku karuhun urang ka urang. 4Urang moal nyumputkeun eta ti anak-incuna, tapi bakal nyaritakeun ka turunan anu bakal datang pamuji ka Rama urang, kakawasaan-Na, jeung kaahengan anu geus dipidamel ku Mantenna. 5Mantenna geus netepkeun hiji paksen di Yakub sarta nangtukeun hiji hukum di Israil, anu diparentahkeun ku Mantenna ka karuhun urang supaya diwurukkeun ka anak-anakna, 6supaya turunan anu bakal datang terang kana eta, nya eta anak-anak anu can lahir, sarta sina narangtung tuluy nyaritakeun ka anak-anakna, 7supaya maranehna muntang harepan ka Rama urang sarta teu poho kana damelan-Na, tapi nyekel parentah-Na, 8sarta ulah jiga karuhunna, hiji turunan anu wangkelang jeung barontak, hiji turunan anu hatena teu satia, anu jiwana teu satia ka Rama urang.
9Urang Epraim, sanajan nyaranjata jeung marawa gondewa, baralik mundur dina poe perang. 10Maranehna teu nyekel perjangjian Rama urang sarta embung hirup nurutkeun hukum-Na. 11Maranehna poho kana sagala damelan Mantenna, kana kaahengan anu geus ditembongkeun ka maranehna. 12Di payuneun panon karuhunna Mantenna midamel kaahengan, di tanah Mesir, di wewengkon Soan. b b v12 Soan teh kota karajaan kuno di delta Walungan Nil di Mesir, disebut oge Tanis. 13Mantenna meulahkeun laut sarta nungtun maranehna meuntas; cai dijieun ngajeger ku Mantenna kawas tembok. 14Mantenna nungtun maranehna ku mega beurang-beurang sarta sapeuting jeput ku cahaya seuneu. 15Mantenna meulahkeun cadas di gurun keusik sarta maparin inuman anu lubak-libuk kawas sagara jero. 16Mantenna ngaluarkeun cileuncang tina gawir sarta ngalirkeun cai kawas walungan.
17Tapi maranehna terus bae nyieun dosa ka Mantenna, barontak ka Nu Maha Luhur, Rama urang, di tanah anu garing. 18Maranehna nyoba Rama urang dina hatena ku cara menta kadaharan anu dipikahayang. 19Maranehna nyarekan Rama urang, pokna, “Naha Allah bisa nyadiakeun meja di gurun keusik? 20Enya, Mantenna negor cadas nepi ka cai ngaburincik, sarta cileuncang ngaluap. Tapi naha Mantenna oge bisa mere roti atawa nyadiakeun daging pikeun umat-Na?” 21Ku sabab eta, basa Rama urang ngadangu, Mantenna bendu kacida; seuneu hurung ngaberik Yakub, sarta bebendu-Na nerajang Israil, 22sabab maranehna henteu percaya ka Rama urang sarta henteu ngandel kana kasalametan ti Mantenna. 23Tapi sanajan kitu Mantenna marentah langit di luhur sarta muka panto-panto sawarga; 24Mantenna nurunkeun hujan manna supaya didahar ku maranehna sarta maparin gandum ti sawarga. 25Jalma-jalma ngadahar roti malaikat; Mantenna ngirim kadaharan anu lubak-libuk ka maranehna. 26Mantenna ngalesotkeun angin wetan di langit sarta ngagiringkeun angin kidul ku kakawasaan-Na. 27Mantenna nurunkeun hujan daging ka maranehna loba kawas kekebul, manuk-manuk jangjangan loba kawas keusik sagara; 28Mantenna ngaragragkeun eta di tengah pasanggrahan maranehna, di sakuriling kemah-kemahna. 29Maranehna ngadahar nepi ka sareubeuhna, sabab Mantenna maparin naon anu dipikahayang ku maranehna. 30Tapi samemeh maranehna eureun tina hawa napsuna, waktu kadaharan masih keneh di sungutna, 31bebendu Rama urang nerajang maranehna; Mantenna maehan nu pangkuatna di antara maranehna sarta numpes para nonoman Israil.
32Sanajan kitu, maranehna terus bae nyieun dosa; sanajan geus nenjo kaahengan-Na, maranehna tetep teu percaya. 33Nya Mantenna mungkas poe-poena ku kasia-sia sarta taun-taunna ku kasieun anu ngadadak. 34Unggal Mantenna maehan maranehna, maranehna neangan Mantenna; maranehna tarobat sarta enya-enya neangan Rama urang. 35Maranehna inget yen Rama urang teh gunung batu maranehna, Nu Maha Luhur teh panebus maranehna. 36Tapi maranehna ngarayu Mantenna ku sungutna, ngabohong ka Mantenna ku letahna; 37hatena teu satia ka Mantenna, sarta maranehna teu satuhu kana perjangjian-Na. 38Tapi Mantenna, anu pinuh ku piwelas, ngahampura dosana sarta teu numpes maranehna. Mindeng pisan Mantenna nahan bebendu-Na sarta teu ngaluarkeun sakabeh wera-Na. 39Mantenna emut yen maranehna teh ngan ukur daging, hiji angin anu ngaliwat sarta teu balik deui.
40Mindeng pisan maranehna barontak ka Mantenna di gurun keusik sarta nyedihkeun manah-Na di tanah suwung! 41Balik deui balik deui maranehna nyoba Rama urang sarta ngahudang amarah Nu Maha Suci di Israil. 42Maranehna teu inget kana kakawasaan-Na, kana poe basa Mantenna nebus maranehna tina leungeun nu nindes, 43basa Mantenna nembongkeun tanda-tanda-Na di Mesir, kaahengan-Na di wewengkon Soan. 44Mantenna ngarobah walungan-walunganana jadi getih, nepi ka maranehna teu bisa nginum tina cileuncangna. 45Mantenna ngirim ombyokan laleur anu nyarahar maranehna, sarta bangkong anu ngaruksak maranehna. 46Mantenna masrahkeun pepelakanana ka hileud, panen-panenna ka simeut. 47Mantenna ngaruksak tangkal anggurna ku hujan es sarta tangkal aranna ku ibun tiis. 48Mantenna masrahkeun sapi-sapina ka hujan es, ingon-ingonna ka gelap anu nyamber. 49Mantenna ngalesotkeun ka maranehna bebendu-Na anu hurung—wera, amarah, jeung balai—sapasukan malaikat anu numpes. 50Mantenna nyieun jalan pikeun bebendu-Na; Mantenna teu nyalametkeun maranehna tina ajal tapi masrahkeun nyawana kana pageblug. 51Mantenna maehan sakabeh anak cikal di Mesir, buah kahiji tina kakuatanana di kemah-kemah Ham. c c v51 Kemah-kemah Ham: sesebutan puitis pikeun Mesir; Ham teh anak Nabi Enoh sarta karuhun urang Mesir. 52Tapi Mantenna ngaluarkeun umat-Na sorangan kawas domba sarta nungtun maranehna kawas sakawan domba di gurun keusik. 53Mantenna nungtun maranehna kalawan salamet, nepi ka maranehna teu sarieun, tapi laut ngelebur musuh-musuhna. 54Mantenna nganteur maranehna ka wates-Na anu suci, ka gunung anu geus direbut ku panangan katuhu-Na. 55Mantenna ngusir bangsa-bangsa ti hareupeun maranehna, ngabagikeun warisanana make tali ukuran, sarta matuhkeun kaom-kaom Israil di imah-imahna.
56Tapi maranehna nyoba sarta barontak ka Rama urang, Nu Maha Luhur, sarta teu nyekel katangtuan-Na. 57Maranehna mungkir sarta teu satia kawas karuhunna; maranehna mengkol kawas gondewa anu nipu. 58Maranehna ngahudang bebendu-Na ku tempat-tempat luhur sarta ngahudang timburu-Na ku brahala-brahalana. d d v58 Tempat-tempat luhur: tempat panyembahan di luhur pasir tempat urang Israil nyembah allah-allah deungeun, anu dilarang ku hukum Allah. 59Basa Rama urang ngadangu, Mantenna bendu kacida sarta nolak Israil pisan-pisan. 60Mantenna ninggalkeun Kemah Suci di Silo, kemah tempat Mantenna linggih di antara manusa. 61Mantenna masrahkeun kakuatan-Na kana tawanan, kamulyaan-Na kana leungeun musuh. 62Mantenna masrahkeun umat-Na kana pedang sarta bendu ka milik warisan-Na. 63Seuneu ngahakan para nonomanna, sarta para mojangna teu kabagean lagu kawinan. 64Para imamna tariwas ku pedang, sarta randa-randana teu bisa careurik.
65Tuluy Rama Nu Maha Kawasa gugah ibarat tina sare, kawas prajurit anu nyaring tina mabok anggur. 66Mantenna ngagempur musuh-musuh-Na mundur sarta nyieun maranehna era salalanggengna. 67Mantenna nolak kemah Yusup sarta henteu milih kaom Epraim; 68tapi Mantenna milih kaom Yuda, Gunung Sion, anu dipikaasih ku Mantenna. 69Mantenna ngadegkeun tempat suci-Na kawas pasir nu luhur, kawas bumi anu didegkeun ku Mantenna salalanggengna. 70Mantenna milih Daud abdi-Na sarta nyandak anjeunna ti kandang domba; 71tina ngangon domba anu keur nyusuan, Mantenna nyandak anjeunna pikeun ngangon Yakub umat-Na, Israil milik warisan-Na. 72Tuluy anjeunna ngangon maranehna kalawan hate anu jujur sarta nungtun maranehna ku panangan anu pinter. e e v72 Daud raja-pangangon nunjuk ka hareup ka Yesus, Putra Daud sarta pangangon anu bumela anu nungtun umat-Na kalawan hate anu satia.