Zaburi 78 FHB Father's Heart Bible™

78 ¹Niwumvirize, bantu banje, inyigisho zanje; mutege amatwi yanyu amajambo y’akanwa kanje.

²Nzokwugurura akanwa kanje mvuga umugani; nzosuka ibisakuzo vyo mu bihe vya kera, ^a a v2 Matayo atubwira ko ivyo vyashitse igihe Yesu yigisha mu migani, ahishura ivyari vyihishe kuva isi yaremwa. ³ibintu twumvise kandi tukavyizera, ivyo ba data batubwiye. ⁴Ntituzovyihisha abana babo, ahubwo tuzobwira iyaruka rizokurikira ingendo zo gushemeza Data wa twese, ububasha bwiwe, n’ibitangaza yakoze. ⁵Yarashinze intahe muri Yakobo kandi ashinga itegeko muri Isirayeli, iryo yategetse ba data ngo barigishe abana babo, ⁶kugira ngo iyaruka rizokurikira riryimenye, abana bazovuka, maze bavyuke babibwire abana babo, ⁷kugira ngo bashire icizigiro cabo muri Data wa twese ntibibagire ibikorwa vyiwe, ariko bakitondere amabwirizwa yiwe, ⁸ntibamere nka ba data, iyaruka ry’abanyinkomezi n’abagarariji, iyaruka ry’abafise umutima utizigirwa, n’abafise impwemu itari indahemuka kuri Data wa twese.

⁹Abanya-Efurayimu, bitwaje intwaro n’imiheto, barahindukiye ku musi w’intambara. ¹⁰Ntibitondeye isezerano rya Data wa twese kandi banka kubaho bakurikiza itegeko ryiwe. ¹¹Baribagiye ivyo yakoze, ibitangaza yaberetse. ¹²Imbere y’amaso ya ba data yakoze ibitangaza, mu gihugu ca Misiri, mu karere ka Zowani. ^b b v12 Zowani ryari igisagara c’ubwami ca kera mu kiyaya ca Nili muri Misiri, ryitwa kandi Tanisi. ¹³Yaryaguye ikiyaga arabacishamwo; atuma amazi ahagarara nk’uruhome. ¹⁴Yarabayoboye n’igicu ku murango kandi ijoro ryose n’umuco w’umuriro. ¹⁵Yarasatuye ibitandara mu bugaragwa abaha amazi menshi nk’ay’ikuzimu. ¹⁶Yarakuye imigende mu gitandara atuma amazi atemba nk’inzuzi.

¹⁷Ariko baguma bacumura kuri we, bagarariza Isumbavyose, Data wa twese, mu gihugu c’ubukame. ¹⁸Baragejeje Data wa twese mu mutima wabo basaba ibifungurwa bipfuza. ¹⁹Baravuze bagaya Data wa twese, bati: “Imana yoshobora gutegura ameza mu bugaragwa? ²⁰Ni vyo, yarakubise igitandara amazi arasesa, n’imigende irasendera. Ariko yoshobora kandi gutanga umukate canke guha inyama abantu biwe?” ²¹Ni co gituma, Data wa twese avyumvise, yararakaye cane; umuriro waraka kuri Yakobo, n’uburake bwiwe bwaduga kuri Isirayeli, ²²kuko batizeye Data wa twese canke ngo bizigire agakiza kiwe. ²³Yamara yarategetse ibicu vyo hejuru maze yugurura imiryango y’ijuru; ²⁴yarabagushije imana ngo bayirye kandi abaha intete zo mw’ijuru. ²⁵Abantu bariye umukate w’abamarayika; yabarungikiye ibifungurwa vyinshi. ²⁶Yararetse umuyaga wo mu buseruko mw’ijuru maze acyura umuyaga wo mu bumanuko n’ububasha bwiwe. ²⁷Yarabagushije inyama nk’umukungugu, inyoni zifise amababa nk’umusenyi wo mu nyanja; ²⁸yatumye zigwa hagati mu nkambi yabo, zikikuza amahema yabo. ²⁹Bararihaze, kuko yabahaye ivyo bipfuza. ³⁰Ariko batarava ku kwipfuza kwabo, mu gihe ibifungurwa bikiri mu kanwa kabo, ³¹uburake bwa Data wa twese bwaduga kuri bo; yarishe abanyinkomezi muri bo kandi aratikiza abasore ba Isirayeli.

³²Naho vyose vyari ukwo, baguma bacumura; naho yakoze ibitangaza, ntibizeye. ³³Ni co gituma yahereje imisi yabo mu busa n’imyaka yabo mu buba butunguranye. ³⁴Igihe yababmanika, baramurondera; baragiye mu kwisunura kandi barondera Data wa twese bavyifatanya. ³⁵Baributse ko Data wa twese ari we gitandara cabo, Isumbavyose akaba umucunguzi wabo. ³⁶Ariko baramushize uburyarya n’akanwa kabo, bamubeshera n’indimi zabo; ³⁷imitima yabo ntiyari indahemuka kuri we, eka n’isezerano ryiwe ntibaryizigiwe. ³⁸Yamara we, yuzuye impuhwe, yarabaharira ivyaha vyabo kandi ntiyabatikiza. Kenshi na kenshi yarumiye uburake bwiwe kandi ntiyarekura ishavu ryiwe ryose. ³⁹Yaributse ko bari inyama gusa, impwemu ihita itagaruka.

⁴⁰Ni kangahe bamugararije mu bugaragwa bamuteza intuntu mu gahinga! ⁴¹Kenshi na kenshi baragejeje Data wa twese bashavuza Uwera wa Isirayeli. ⁴²Ntibibutse ububasha bwiwe, umusi yabacungura kw’umuhahazi, ⁴³igihe yerekana ibimenyetso vyiwe muri Misiri, ibitangaza vyiwe mu karere ka Zowani. ⁴⁴Yarahinduye inzuzi zabo amaraso, bo ntibashobora kunywa ku migende yabo. ⁴⁵Yarabarungikiye imikuku y’ibiguruka ibarya, n’ibikere bibatikiza. ⁴⁶Yarahaye imyimbu yabo inyenzi, n’ivyimburwa vyabo inzige. ⁴⁷Yarononye imizabibu yabo n’urubura n’insukoni zabo n’imbeho. ⁴⁸Yarahaye amatungo yabo urubura, n’ibikoko vyabo imiravyo y’inkuba. ⁴⁹Yarabarekuriyeko uburake bwiwe bwaka—ishavu, uburanzi, n’amaganya—umurwi w’abamarayika batikiza. ⁵⁰Yaratunganirije inzira y’uburake bwiwe; ntiyabakijije urupfu ahubwo aha ubuzima bwabo icago. ⁵¹Yaratikije imfura zose za Misiri, umushuzo w’inkomezi zabo mu mahema ya Hamu. ^c c v51 Amahema ya Hamu: izina ry’ikirozi rya Misiri; Hamu yari umwana wa Nowa kandi sogokuruza w’Abanyamisiri. ⁵²Ariko yarashikanye abantu biwe nk’intama abayobora nk’umukuku mu bugaragwa. ⁵³Yarabayoboye amahoro, ku buryo batagira ubwoba, mugabo ikiyaga carengeye abansi babo. ⁵⁴Yarabashikanye ku rubibe rwiwe rweranda, ku musozi ukuboko kwiwe kw’iburyo kwari kwaronse. ⁵⁵Yarirukanye amahanga imbere yabo, abagabira intoranwa yabo akoresheje umugozi, atuza imiryango ya Isirayeli mu mazu yabo.

⁵⁶Yamara baragejeje bagararira Data wa twese, Isumbavyose, kandi ntibitondera amategeko yiwe. ⁵⁷Barahindukiye kandi baba abahemu nka ba data; bagombagomba nk’umuheto w’uruhendo. ⁵⁸Baramuteje uburake n’ahantu hakwirakwiye bashavuza ishari ryiwe n’ibigirwamana vyabo. ^d d v58 Ahantu hakwirakwiye: amahekalu yo ku misozi aho Isirayeli yasenga imana z’amahanga, vyari vyabujijwe mu mategeko y’Imana. ⁵⁹Data wa twese avyumvise, yararakaye cane maze yanka Isirayeli rwose. ⁶⁰Yarataye ihema ryeranda i Shilo, ihema aho yari yabanye n’abantu. ⁶¹Yarahaye inkomezi zrwe mu bunyagano, ubwiza bwiwe mu maboko y’abansi. ⁶²Yarahaye abantu biwe inkota kandi arakarira intoranwa yiwe. ⁶³Umuriro waronse abasore babo, n’inkumi zabo ntizagira indirimbo y’ubukwe. ⁶⁴Abaherezi babo baguwe n’inkota, n’abapfakazi babo ntibashobora kurira.

⁶⁵Maze Data Umutware aravyutse nk’uwava mu bitotsi, nk’intwari ikangurwa n’umuvinyu. ⁶⁶Yaratembagaje abansi biwe maze abamaramaza ibihe bidashira. ⁶⁷Yaranse ihema rya Yozefu kandi ntiyatoye umuryango wa Efurayimu; ⁶⁸ahubwo yaratoye umuryango wa Yuda, umusozi Siyoni, uwo yakunda. ⁶⁹Yarubatse ubusengero bwiwe nk’uburere, nk’isi yashinze ibihe bidashira. ⁷⁰Yaratoye Dawidi umusavyi wiwe amukura mu rwuri rw’intama; ⁷¹yamukuye mu kuragira intama zonsa amushikana ngo aragire Yakobo abantu biwe, Isirayeli intoranwa yiwe. ⁷²Nuko arabaragira n’umutima ugororotse abayobora n’amaboko y’ubuhanga. ^e e v72 Dawidi umwami w’umwungere yerekeza imbere kuri Yesu, umwana wa Dawidi n’umwungere mwiza ayobora abantu biwe n’umutima w’ubudahemuka.