Figyelj, népem
Ászáf tanítókölteménye.
Hosszú tanítóköltemény, amelyet azért mondanak el, hogy a gyermekek megtanulják Atyánk tetteit: Egyiptom, a kettévált tenger, a manna, a fürjek, lázadás és felejtés újra meg újra, és mindannyiszor irgalom fogadja, amely visszatartotta a haragot. Ott ér véget, ahová az elbeszélés tartott: Sionnál és Dávidnál.
78 1Figyelj, népem, a tanításomra, hajtsd füledet a szám szavaira!
2Példázatra nyitom a számat, ősi időkből fakadó rejtélyeket árasztok, a a v2 Máté arról tudósít, hogy ez akkor teljesedett be, amikor Jézus példázatokban tanított, és feltárta azt, ami a világ kezdete óta rejtve volt. 3amiket hallottunk és megismertünk, és amiket atyáink beszéltek el nekünk. 4Nem titkoljuk el gyermekeik elől, hanem elbeszéljük a jövő nemzedéknek Atyánk dicső tetteit, az erejét és a csodákat, amelyeket vitt véghez. 5Intelmet állított Jákóbban, és törvényt rendelt Izráelben, amelyet megparancsolt atyáinknak, hogy tanítsák meg gyermekeiknek, 6hogy megismerje a jövő nemzedék, a még meg sem született gyermekek, és fölkeljenek, és elbeszéljék gyermekeiknek, 7hogy Atyánkba vessék reménységüket, ne feledjék a tetteit, hanem tartsák meg a parancsolatait, 8és ne legyenek olyanok, mint atyáik, a makacs és lázadó nemzedék, az a nemzedék, amelynek nem volt hű a szíve, amelynek a lelke nem volt hűséges Atyánkhoz.
9Efraim fiai, bár fölfegyverkezve, íjat hordozva, mégis meghátráltak a harc napján. 10Nem tartották meg Atyánk szövetségét, és nem akartak a törvénye szerint élni. 11Elfeledték, amit tett, a csodákat, amelyeket megmutatott nekik. 12Atyáik szeme láttára tett csodákat Egyiptom földjén, Cóan vidékén. b b v12 Cóan ősi királyi város volt Egyiptomban, a Nílus deltájában; Tanisznak is nevezték. 13Kettéválasztotta a tengert, és átvezette őket, falként állította föl a vizeket. 14Nappal felhővel vezette őket, egész éjjel pedig tüzes fénnyel. 15Sziklákat hasított meg a pusztában, és úgy itatta őket, mint a mélység bővizű árja. 16Patakokat fakasztott a kősziklából, és folyamként zúdította alá a vizet.
17De ők tovább vétkeztek ellene, föllázadtak a Felséges ellen, Atyánk ellen a száraz földön. 18Próbára tették Atyánkat a szívükben, amikor a kívánt eledelt követelték. 19Atyánk ellen beszéltek, és ezt mondták: „Tud-e Isten asztalt teríteni a pusztában? 20Igaz, hogy ráütött a sziklára, víz ömlött belőle, és patakok áradtak. De tud-e kenyeret is adni, vagy húst szerezni a népének?” 21Ezért, amikor Atyánk ezt meghallotta, haragra gerjedt; tűz lángolt föl Jákób ellen, és haragja fölizzott Izráel ellen, 22mert nem hittek Atyánkban, és nem bíztak a szabadításában. 23Mégis parancsolt a fellegeknek odafönt, és megnyitotta az ég ajtajait; 24mannát hullatott rájuk eledelül, és nekik adta a menny gabonáját. 25Angyalok kenyerét ették a halandók; bőséggel küldött nekik eledelt. 26Fölszabadította a keleti szelet az égen, és hatalmával elhajtotta a déli szelet. 27Húst hullatott rájuk, mint a port, szárnyas madarakat, mint a tenger fövenyét; 28táboruk közepére hullatta őket, körös-körül a sátraik köré. 29Ettek és jóllaktak, mert megadta nekik, amit kívántak. 30De még el sem fordultak a kívánságuktól, még a szájukban volt az étel, 31amikor Atyánk haragja fölizzott ellenük; megölte a legerősebbeket közülük, és levágta Izráel ifjait.
32Mindezek ellenére tovább vétkeztek; csodái ellenére sem hittek. 33Ezért hiábavalóságban végezte be napjaikat, és hirtelen rettegésben éveiket. 34Amikor öldökölte őket, keresték őt; megtértek, és buzgón keresték Atyánkat. 35Emlékeztek rá, hogy Atyánk a kősziklájuk, a Felséges a megváltójuk. 36De csak a szájukkal hízelegtek neki, a nyelvükkel hazudtak neki; 37a szívük nem volt hű hozzá, és nem voltak hűségesek a szövetségéhez. 38Ő mégis, tele irgalommal, megbocsátotta bűnüket, és nem pusztította el őket. Újra meg újra megfékezte haragját, és nem engedte szabadjára egész felindulását. 39Emlékezett rá, hogy ők csak testből valók, tovatűnő lehelet, amely nem tér vissza.
40Hányszor föllázadtak ellene a pusztában, és megszomorították a kietlen földön! 41Újra meg újra próbára tették Atyánkat, és ingerelték Izráel Szentjét. 42Nem emlékeztek a hatalmára, arra a napra, amelyen megváltotta őket az elnyomótól, 43amikor megmutatta jeleit Egyiptomban, csodáit Cóan vidékén. 44Vérré változtatta folyóikat, és nem tudtak inni patakjaikból. 45Legyek rajait küldte rájuk, amelyek fölemésztették őket, és békákat, amelyek pusztítást hoztak rájuk. 46Termésüket a hernyónak adta, aratásukat a sáskának. 47Szőlőjüket jégesővel pusztította el, és fügefáikat dérrel. 48Jószágukat a jégeső kezére adta, nyájaikat a villámok tüzének. 49Rájuk zúdította izzó haragját – bosszúságot, méltatlankodást és nyomorúságot –, pusztító angyalok seregét. 50Utat nyitott haragjának; nem kímélte meg őket a haláltól, hanem a dögvésznek adta át életüket. 51Megölte Egyiptom minden elsőszülöttjét, erejük zsengéjét Hám sátraiban. c c v51 Hám sátrai: Egyiptom költői neve; Hám Nóé fia és az egyiptomiak ősatyja volt. 52Saját népét pedig kivezette, mint a juhokat, és úgy terelte őket a pusztában, mint egy nyájat. 53Biztonságban vezette őket, ezért nem féltek, ellenségeiket pedig elborította a tenger. 54Elvitte őket szent határához, ahhoz a hegyhez, amelyet jobbja szerzett. 55Népeket űzött ki előlük, mérőzsinórral osztotta ki örökségüket, és otthonukba telepítette Izráel törzseit.
56Ők mégis próbára tették Atyánkat, a Felségest, és föllázadtak ellene, és nem tartották meg a rendelkezéseit. 57Elfordultak, és hűtlenné lettek, akárcsak atyáik; elvetemültek, mint a csalárd íj. 58Haragra ingerelték áldozóhalmaikkal, és bálványaikkal fölszították féltő szeretetét. d d v58 Áldozóhalmok: dombtetőn emelt szentélyek, ahol Izráel idegen isteneket imádott; Isten törvénye megtiltotta ezt. 59Amikor Atyánk ezt meghallotta, haragra gerjedt, és teljesen megvetette Izráelt. 60Elhagyta a silói hajlékot, azt a sátrat, amelyben az emberek között lakott. 61Fogságba adta erejét, és ellenség kezébe ékességét. 62Népét kardélre adta, és haragra gerjedt öröksége ellen. 63Ifjaikat tűz emésztette meg, és leányaiknak nem volt menyegzői éneke. 64Papjaik kard által hullottak el, és özvegyeik nem tudtak sírni.
65Akkor fölébredt a felséges Atya, mintha álomból, mint a bortól fölserkent hős. 66Visszaverte ellenségeit, és örök gyalázattal sújtotta őket. 67Elvetette József sátrát, és nem Efraim törzsét választotta; 68hanem Júda törzsét választotta, a Sion hegyét, amelyet szeretett. 69Fölépítette szentélyét, mint a magas eget, mint a földet, amelyet örökre megalapozott. 70Kiválasztotta szolgáját, Dávidot, és elhozta a juhaklok mellől; 71a szoptatós juhok mellől hozta el, hogy pásztorolja népét, Jákóbot, örökségét, Izráelt. 72Ő pedig feddhetetlen szívvel pásztorolta őket, és ügyes kézzel vezette őket. e e v72 Dávid, a pásztorkirály előremutat Jézusra, Dávid fiára és a jó pásztorra, aki hűséges szívvel vezeti népét.